Inquisitor

[jackofbladess 0]

Подскажите пожалуйста после получения восковой фигурки палача Фридриха Раубшихта что с ней делать?

Он проклят, а травница ничего про статуэтку не говорит, а сам палач шлет к ней типа она больше знает?

(статуэта в виде куклы вуду в иголках)

Есть вариант ее сломать и тогда квест можно сдать палачу.

Это верный вариант?

Да, нужно ее сломать

[Kain_40000 15]

Если шрифт такой плохой, зачем я меняю его на изображениях кнопок?

[Enclave_Soldier 0]

Я, наверное, задам заведомо глупый вопрос, но где найти самого первого обвиняемого в ереси, из первого акта? Который еще руководит Братством Праведников?

И да, еще вопрос - как нормально прокачать пала? 5 уровень, ситуация более чем паршивая.

[SQRAT 0]

Я, наверное, задам заведомо глупый вопрос, но где найти самого первого обвиняемого в ереси, из первого акта? Который еще руководит Братством Праведников?

В верхнем правом углу карты есть костер, возле него еще лут валяется. Вот возле него он и ошивается.

[Nastradamus 0]

Во втором городе На вопрос "Что вы знаете о падших Ангелах" Инквизитору:

[stasnislav 1]

Я, наверное, задам заведомо глупый вопрос, но где найти самого первого обвиняемого в ереси, из первого акта? Который еще руководит Братством Праведников?

И да, еще вопрос - как нормально прокачать пала? 5 уровень, ситуация более чем паршивая.

Срочно, помяни мое слово - переходи на изи, и бери либо вора либо приста. Пал гнусный вариант. Он там тупо прогибается под всех, как мальчонка на побегушках

[berserk1984 0]

пал на кладбище норм качается и на лобном месте или как его там =)

до 10 летит даже полуголый вот только на кладбище тяжело убить им священника покойного...

З.Ы. жаль с тапками по квесту в таверне рендом ужасный.. .мне выпали +22 к шансу попасть и с 15% защитой от яда.

зато левое копье упало +6 урона молнией и +50% урона нежити...

[Kyasubaru 13]

Ещё кое-какие пожелания на исправление:

1. Многое обмундирование и оружие имеют неправильные падежи, например лучший кольчуга, лучший пика и т.д.

2. Может быть местный, а не муниципальный? Сомневаюсь, что полуслепой пастух вообще такое слово знает.

3. У дыбы восклицательного знака не должно быть?

4. Ну и снова, у нас же локализация, значит Архангела Рафаэля называем Рафаилом:

5. Скорее всего было сказано гомосексуал. "Гомосек" для торговца как-то грубо. Плюс "Братство Праведников" во втором акте превратилось в Братство Праведного

6. Реплика начинается с двух букв -У-

Изменено 5 июля, 2015 пользователем Kyasubaru

[jackofbladess 0]

Ещё кое-какие пожелания на исправление:

1. Многое обмундирование и оружие имеют неправельные падежи, например лучший кольчуга, лучший пика и т.д.

2. Может быть местный, а не муниципальный? Сомневаюсь, что полуслепой пастух вообще такое слово знает.

3. У дыбы восклицательного знака не должно быть?

4. Ну и снова, у нас же локализация, значит Архангела Рафаэля называем Рафаилом:

5. Скорее всего было сказано гомосексуал. "Гомосек" для торговца как-то грубо. Плюс "Братсво Праведников" во втором акте прератилось в Братсво Праведного

Это еще цветочки, не обращай внимание. В третьем акте у одного паладина перевод вообще транслитом, точнее перевели через переводчик и постарались объединить в предложения. В итоге получился набор слов.

[Kyasubaru 13]

Это еще цветочки, не обращай внимание. В третьем акте у одного паладина перевод вообще транслитом, точнее перевели через переводчик и постарались объединить в предложения. В итоге получился набор слов.

Я понимаю много народу переводило тексты. Но переводчики вроде в начале принимали пожелания и как говориться: с миру по нитке голому рубаха.

[сКард 0]

драгоценные камни нужны будут, например, для крафта, или можно спокойно продавать? Жир троля, ящик вина( один отдал по квесту трактирщику ) где нибудь пригодится?

[demortius 591]

Я по паре штук драгоценных камней каждого вида таскаю с собой на всякий случай, середина 2 акта и пока не пригодились. Жир троля нужен будет в 3 акте(в стиме в обсуждении прочитал), а 2й ящик вина выкинул рядом с трактирщиком:)

[Kain_40000 15]

1. Многое обмундирование и оружие имеют неправильные падежи, например лучший кольчуга, лучший пика и т.д.

Там шесть строчек "Better" для всего снаряжения. Какое к чему - пойди угадай. Может заменить на "Лучш." или "Улучшен."?

В остальных местах добавил варианты перевода с правками.

[jackofbladess 0]

драгоценные камни нужны будут, например, для крафта, или можно спокойно продавать? Жир троля, ящик вина( один отдал по квесту трактирщику ) где нибудь пригодится?

камни продавай, жир тролля одну штучку оставь (в 3 акте по квесту нужен будет), ящик вина по квесту в таверне нужен будет

[Melotron 9]

Я понимаю много народу переводило тексты. Но переводчики вроде в начале принимали пожелания и как говориться: с миру по нитке голому рубаха.

Да там в 2/3 диалогов ошибки, там что с миру по нитки вряд ли получится