Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

Давно уже есть версия 1.2, но из-за сбоя сайта она пропала, а доблестной администрации по бую :) Так что ждите 1.3

Share this post


Link to post
Давно уже есть версия 1.2, но из-за сбоя сайта она пропала, а доблестной администрации по бую :) Так что ждите 1.3

[email protected]

Скинь если не трудно русик 1.2 в личку...

Share this post


Link to post
Давно уже есть версия 1.2, но из-за сбоя сайта она пропала, а доблестной администрации по бую :) Так что ждите 1.3

Не, доблестная администрация молодец, не по бую ей ваши локализации :) //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=20228 Меня волнует ЕДИНСТВЕННЫЙ вопрос: Субтитры (реплики) персонажей в в.1.3 будут переведены для всех ДЛЦ? Задания, описания и т.д. это понятно, будут. У вас были трудности ИМЕННО с субиками. И при описания версии 1.3 перечислите всё, что в ней переведено для особо одарённых (меня :) )

Share this post


Link to post

Шапку исправил, а насчет 1.3 отвечаю:

Субтитры для второго длс полностью готовы (переведены и вставлены в игру).

Субтитры для первого длс почти готовы (переведены и в большинстве своем вставлены, но возникли технические проблемы, исправляем сейчас).

Субтитрами для третьего длс мы лишь пока занимаемся.

В версию 1.3 буду включены сабы для первых двух длс, плюс очередная порция правок :)

Share this post


Link to post

[email protected] - надеюсь сессия завершилась и успешно ;)

Уж заждались вашей новой версии. Поскорей бы :victory:

Share this post


Link to post

Проверял работоспособность версии русификатора 1.2 заметил вот что: при попытке соединения по сети с другим игроком, у которого ,неважно, будь то лицензия, или другой русификатор - соединение "висит". Т.е. играть по сети возможно только если на обоих машинах установлен один и тот же русификатор от TTL T. Надеюсь что в версии 1.3 это будет исправлено.

Share this post


Link to post

И поправьте название темы а не только шапку :)

Share this post


Link to post

Про сетевую ошибку нам известно, это из-за 1Совских шрифтов, вернем старые.

Название тоже поправили, спасибо.

Обещать ничего не буду, но в ближайшее время.

Share this post


Link to post

Ну и надпись над картинкой тоже следовало бы поменять тогда :) А русификатор у вас хороший (хотя в принципе и с небольшими знаниями английского почти все понятно)

Share this post


Link to post
Шапку исправил, а насчет 1.3 отвечаю:

Субтитры для второго длс полностью готовы (переведены и вставлены в игру).

Субтитры для первого длс почти готовы (переведены и в большинстве своем вставлены, но возникли технические проблемы, исправляем сейчас).

Субтитрами для третьего длс мы лишь пока занимаемся.

В версию 1.3 буду включены сабы для первых двух длс, плюс очередная порция правок :)

Моя реакция - :yahoo: НО....моя версия 1.4 - буду ждать. Мечтаю:

В версию 1.4 включены сабы для всех длс, плюс очередная порция правок :)

Edited by DUGLAS9999

Share this post


Link to post

Тогда моя версия 1.5 - включены сабы для всех длц и оригинала. [email protected], а такая версия будет?

Share this post


Link to post

Про версию 1.4 предположения верные :)

А если учитывать нашу феноменальную лень и раздолбайство, то вполне вероятно, что 1.3 мы затянем, но тогда туда и сабы для третьего запихнем длс.

1.5 - насчет сабов в оригиналу: в принципе, реализуемо, но объем работ будет просто гигантский, а в природе существует перевод оригинала от 1С.

Так что вряд ли, но над этим мы подумаем, закончив с длс.

Share this post


Link to post

[email protected] ...в природе существует перевод оригинала от 1С. Так что вряд ли, но над этим мы подумаем, закончив с длс.

Не надо заниматься "мартышкином трудом". Для ваших знаний и опыта всегда найдётся достойное применение, а не переделка незначительная, уже существующих сабов.

Ну а с сабами, как получится у вас. Сделаете ко всем ДЛЦ в 1.3 - что 1.3 мы затянем, но тогда туда и сабы для третьего запихнем длс. - Пофигу, куда вы их впихнёте. И подгонять я, лично, вас не собираюсь. Мне важно, что бы был результат в разумные сроки. А то я прошёл игру, когда был только промт, но практически не понял сюжета. Гемплей зацепил :) Ну а теперь, когда сабы ко всем ДЛЦ не за горами, буду ждать. И теперь пройду игру с большим удовольствием. В самой игре 1С, а во всех ДЛЦ ваши субики. В такой сборке проходил Фол 3 (третий раз) и остался опупительно доволен. Мечтаю так же повторить с Бордерландсом.

Просьба. Если сабы ко всем ДЛЦ будут готовы, но допустим возникнут какие либо проблемы с коопом через сабы, вы напишите в примечании, что эти сабы не коректно работают с коопом. На кооп я положил с пробором. Мне важна сингл игра, в однёх.(Таких людей не мало, как я) А тем, кому важен кооп, пусть ждут доделок. Вроде понятно изьяснился :)

Edited by DUGLAS9999

Share this post


Link to post
В самой игре 1С, а во всех ДЛЦ ваши субики.

Удачи. У 1С версия 1.2.0, которая поддерживает только 2 первых DLC. Возможно... Когда нибудь...

Share this post


Link to post
Удачи. У 1С версия 1.2.0, которая поддерживает только 2 первых DLC. Возможно... Когда нибудь...

Не знал. Спасибо. Ну что ж, выйдут субики, возможно люди и смогут что то сделать, собрать игру. Посмотрим.... Может быть что то сами парни переводчики что подскажут.....

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By Kizyak
      BloodRayne: Betrayal — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team



      Жанр: Action
      Платформы: PC, PS3
      Разработчик: Abstraction Games
      Издатель: Midnight City
      Издатель в России: ---
      Дата выхода на консолях: 6 сентября 2011 года (США) (Европа) (Россия)
      Дата выхода на PC: 1 мая 2014 года (США) (Европа) (Россия)

      Описание: Игроки выступят в роли сексуальной и опасной вампирши Рейн, рожденной от союза вампира с человеком, наделенной необычайной силой, скоростью и ловкостью, но проклятой жаждой крови и слабостью к солнечному свету. Во время своей последней миссии, на которую ее завербовало общество Brimstone, охотящееся на вампиров, Рейн объединяется с новым таинственным другом, чтобы остановить устроенную вампирами резню.

      Системные требования:
      OS: Windows 7-32Bit or Windows 8-32Bit / Windows 7-64Bit or Windows 8-64Bit
      Processor: AMD Athlon 64 X2 Dual Core Processor 4600+, 2.4GHz / Intel Pentium D 805 2.66GHz or higher
      Memory: 1 GB RAM
      Graphics: NVIDIA GeForce 9600 GT 512 MB / ATI Radeon HD 4650 1GB or higher | Shader Model 3+
      Hard Drive: 3 GB available space






  • Featured

  • Последние сообщения

    • @Ленивый вот тебе типичный пример зумерка, которому даже пережеванное, измазанное розово-кислотными соплями и приправленное шутками для детишек с iq 80 поделие вполне заходит. Хотя я думал, что таких будет больше, но дело, наверное,  в том, что BT это далеко не черепашки нинзя по популярности.
    • Как по мне, серия никогда не славилась каким-то там хитрым сюжетом.
        Я пока только начал играть, поэтому немного не в теме, однако замечу, что “дичайшими” микротранзакции стоит назвать тогда, когда либо платишь, либо тратишь ОЧЕНЬ МНОГО времени на прокачку\добычу ресурсов   Вот тут соглашусь. Другое дело, что есть индивиды, которым нужен “прочий бред”.
    • Наиграл пока 33 часа в принципе нормально, но не шедевр. Мне больше нравился старый открытый мир в виде глобуса и большими городами, а теперь просто кишка с маленькими локациями и прибитыми к полу нпц. Не могу понять, почему рыба срывается постоянно?
      Вроде жму кнопки которые просят, или там удочка есть другая?
    • При том, что НА ПОЛНОМ СЕРЬЁЗЕ обсуждается выпуск текстового перевода только вместе с озвучкой… Это нельзя назвать не то что плохой новостью, это по ощущениям граничит со здравым смыслом. На ЗоГе хватает чисто текстовых переводов (в том числе и на первую часть), так в чём принципиальная проблема в отношении сиквела Психонавтов? Может быть, такая риторика здесь просто уже вошла в привычку? Не хотелось переходить к негативу, команды переводчиков в целом молодцы и делают хорошее дело, но конкретно то заявление про сам факт подобного обсуждения просто убило. Дамы и господа, я просто хотел бы напомнить, что Психонавты это не условный Fallout, а просто серия из 2х игр, у которой от силы пара десятков тысяч фанатов, при этом в немалом количестве это люди, которые сильно подросли после 1й части и в целом могут хотя бы с минимальным пониманием пройти и оригинал сиквела. Тут этот показной перфекционизм с озвучкой, мягко говоря, лишний. Текста тут явно не километры, но при этом он, исходя из манеры подачи, намного важнее озвучки. Искусственная привязка выхода текста к озвучке (которая может быть существенно позже) убьёт и всю ценность последней, и немалую долю интереса к переводу как таковому.
    • @Ленивый все у жаб отлично с геймлеем. 8,5/10  игра просто супер и по ввизуалу, очень жаль, что короткая оказалась. еще б часиков 5 ей докинуть и норм.
    • в итоге книгофанам некоторым зашло. большинство же зрителей ставит  6-7/10 не факт, что продолжение снимут  по мне так не фильм, а муть полнейшая.
    • Знаете как я начал оценивать игры в свете последних событий? По негативным отзыва из разряда “типичная история”, “скучной рпг“  от некоторых индивидов с которыми мои вкусы не совпадают к слову совсем, это точно значит, что игра мне зайдет)))

      А эт игра взяла стилистикой
    • 30 сентября — релиз нового обновления. =)
    • Ну да, не совсем, 10 лет и в них играют, как в 8-ми летнию гта5. Т.е. игры ещё актуальны и на слуху, фанбаза активна и может всякие бомбинги устроить в отличии от жаб. А жабы это старые фанаты и там по ностальгии — их ваще в расчёт не брали, всё было ориентированно на новое, детское поколение, Nickelodeon типа… не получилось, не фартануло — поскольку они выбросили не только стиль, но и гемплей.
    • Ну без Повелителя злых сил Дарт ВАДЕРА тут никуда, да =)  
  • Recent Status Updates

    • shingo3

      Как бы так, невзначай, отхлебнул из кружки чай.
      Он ударил мне в мозги, и в них родились стихи.
      · 0 replies
    • Amphibrach  »  Black_Sun

      Привет, готов помочь с русификацией repentance, уже есть аватарка для workshop’а, и некоторые файлы, есть только одна проблема- не отображаются описания предметов(брал шрифты с другого русификатора), готов работать за бесплатно(только отметь в соавторах)
      · 1 reply
    • FenomeN_RU

       
      Зло на каждом шагу. Смотри под ноги, не вляпайся в него.
      · 0 replies
    • Kenen

      “Купить Скайрим, или не Купить. Вопроса нет, остаётся только Купить.” © Тодд Говард
      · 0 replies
    • edifiei  »  kazanova007

      не помогло?
      · 1 reply
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×