Torchlight 1-2

[lera32 0]

 

Torchlight — Русификатор (текст)

 

[RebeL2012 0]

i 
    Уведомление:
    В Torchlight 2 есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[VladShepel 0]

Это точно очно очень ждем перевода. Поддерживаю!!!

[Lex@ndr 0]

присоединяюсь :)

[maximovmax 62]

Советую привлечь товарища занимавшегося переводом некогда игры Fate ,ибо эту игру делали теже люди и наверняка там внутри все будет похоже !

[harus412 0]

+1 ждем и верим

Изменено 29 октября, 2009 пользователем harus412

[DirektorMira 0]

я бы тоже не отказался,заранее спасибо

[gette2006 0]

Побыстрее бы, а то уже запарился играть на Англ. ничерта не понимаю, наугад квэсты делать, ето очень плохо и не интерестно. Ждём и надеимся... ;)

[Yallo 5]

Ежели переводчегам здесь поможет, то тут на офф. форуме, чел пишет, как он переводит игру на френч:

http://forums.runicgames.com/viewtopic.php...08ca7b8f360f0b0

Что он там делает, где,..и так далее...

[Mauzer 0]

Для начала надо найти шрифт Berlin Sans FB Demi Bold с кириллическими буквами. Перевести можно вроде всё, кроме квестов, так как квесты в хитром формате adm который я пока не знаю как открыть без редактора от самих создателей. Обещяют в дальнейшем выпустить редактор, с которым это всё и можно будет вытворять. Yallo спасибо за ссылку.

[VitProg 0]

Всем, привет. Недавно мы с женой перевели Fate 3 и сейчас загорелись идеей перевести и эту замечательную игру, дабы игра в несколько раз превосходит Fate по всем параметрам.

maximovmax разрабы то те же, но ресурсы Fate'а и Торчлайта совершенно разные.

Mauzer для начала, нужно дождаться редактора от разрабов, т.к. без правки *.adm файлов далеко не уедишь, там почти все данные. А ttf шрифты я уже делаю

[LostMonster 0]

Да, русификатор был бы кстати, жму руки тем, кто взялся или возьмется за перевод, спасибо.

[enz° 1]

простенький редактор *.ADM я сделаю для переводчиков

с форматом частично разобрался, первые пробы изменения текста квестов прошли удачно

Изменено 29 октября, 2009 пользователем enz°

[KOKAIN-3000 0]

Зделайте плз руссик на нее и я свою доч отдам вам в жоны

[John2s 7]

Зделайте плз руссик на нее и я свою доч отдам вам в жоны

Школьнег, иди учи русский язык.