SAW: The Video Game

[Yallo 5]

Saw: The Video Game — Русификатор (текст)

 

Spoiler

Игру выложили ночью, сами знаете где..

Как мы все давно знаем. © Konami Digital Entertainment г**** не делает....

Описание вкратЦе....:

Spoiler

Новый, пугающий до дрожи экшен «Пила» создан по мотивам знаменитой серии голливудских блокбастеров. Действие развернется между первой и второй частями фильма. Главный герой игры, детектив Трапп окончательно разочаровался в жизни. Расследование кровавых преступлений маньяка по прозвищу Конструктор зашло в тупик. Смерть напарника усугубила дело. Но что будет, если смертельно уставший полицейский получит шанс все исправить? Мрачный подвал заброшенной психбольницы. Решетки на окнах. Запертые двери. И десятки преступников, жаждущих вашей крови. Но наркоманы и убийцы – не самая значимая угроза. Ведь Конструктор приготовил жестокие ловушки для каждого, кто попал к нему в руки. Что ожидает вас там, в темноте? И почему за вами идет настоящая охота? Вопросы в сторону. Главное – выжить. Игра со смертью начинается!

Скриншоты:

Интерактивная Saw дополнит вселенную популярных «ужастиков» и ответит на некоторые вопросы фанатов (в частности, о происхождении главного злодея). В качестве движка избран Unreal Engine 3 - шо не может не радовать..

Поставил, игра обалденная! Графика детальная, атмосфера точь в точь как в фильме! Но без русега никак, поэтому и пришлось забацать здесь тему.

Там очень много разговоров и описания того, что нужно сделать, я даже не ожидал.

50% атмосферы теряется! И вообще в игре нужно быть внимательным, - мне в начале 3 раза пасть порвало :)

Гоняю в английскую пока и жду руссиш перевод от вас, ежели время есть тут у кого и желание. Но игра по любому супер. Зачет.

 

Spoiler

Вот оценка некоторых западных изданий на боксовую версию

TeamXbox 7.8 /10

GamerVision 6.5 /10

Giant Bomb 3 /5

GameSpot 6.5 /10

IGN.com 7.5 /10

GamePro 3.5 /5

Изменено 30 октября, 2009 пользователем SerGEAnt

[bolt142 0]

Твой промтовский вариант не подходит.

bolt142

Слушай, файл итак маленький. Что стоит взять словарь в руки и немного пораскинуть мозгами?

Будь другом отредактируй как надо!

[bolt142 0]

Твой промтовский вариант не подходит.

bolt142

Слушай, файл итак маленький. Что стоит взять словарь в руки и немного пораскинуть мозгами?

Будь другом отредактируй как надо!

[lakkkost 0]

Значит есчо хуже, что ты сам такой не грамотный, без промта такие косяки)

Может я ни такой и грамотный, но Английский я знаю нормально, а русскую орфографию проверял ни я а Word !!!

[artwen 0]

перевел A_Dia_MinI.INT проверьте тоже. Вдруг косяков много. http://repsru.ifolder.ru/14735694

[.SыREgA. 0]

Будь другом отредактируй как надо!

Ну так дела не делаются. Раз взялся, то доведи до логического конца.

[Alexey 2]

Ну так дела не делаются. Раз взялся, то доведи до логического конца.

Ну а как ты думал, некоторые несерьёзные люди берутся за серьёзные задание, и получается то, что есть сейчас.

[jocker1981 0]

Да, начало было куда перспективнее.

[MeteoraMan 4]

Да, начало было куда перспективнее.

Щас работы тоже идут, пока переводчики(из адекватных пока как я понял тока 3е Сырёга Сеня и моя сестра(возможно щас есчо одного уломаю) работают с текстом, я и есчо несколько человек, работаем над тем что бы в игру можно было вшивать русские субтитры.

ЗЫ: очень плохо что Секси пропал( днем он был в асе, но неотвечал(

Изменено 29 октября, 2009 пользователем MeteoraMan

[hartski 0]

ЕСТЬ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД! сегодня купил пиратку на рынке компания свитигор. скажите какие файлы нужны выложу куда хотите

[SaimonCSKA 0]

скрины в студию!!!!

[hartski 0]

скрины в студию!!!!

минут 10 дайте выложу скрины

[xerx 0]

Нафиг скрины! Давай файлы только не лей на депозит. А, то уже много таких.

[LagunaFAN 12]

И скрины из самой игры. А не из меню.

[artwen 0]

Все из папки SawGame\Localization\INT

Из папки CookedPC файлы EngineFonts.upk и SawGame_LOC_INT.upk

так же как я понял сам .exe из папки Binaries из-за некоторых шрифтов

Не знаю точно, список составлен из этих 13 страниц)

[MosK74 0]

ЕСТЬ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД! сегодня купил пиратку на рынке компания свитигор. скажите какие файлы нужны выложу куда хотите

Если точчно у тебя диск 100% с русиком (с нормальными шрифтами), то свяжись с MeteoraMan!

Или лучше залей образ на Народ.ру и суда скинь сылку!