Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Yallo

SAW: The Video Game

Рекомендованные сообщения

Saw: The Video GameРусификатор (текст)

 

Spoiler

Игру выложили ночью, сами знаете где..

Как мы все давно знаем. © Konami Digital Entertainment г**** не делает....

33f23bdd1273t.jpg

Описание вкратЦе....:

Spoiler

Новый, пугающий до дрожи экшен «Пила» создан по мотивам знаменитой серии голливудских блокбастеров. Действие развернется между первой и второй частями фильма. Главный герой игры, детектив Трапп окончательно разочаровался в жизни. Расследование кровавых преступлений маньяка по прозвищу Конструктор зашло в тупик. Смерть напарника усугубила дело. Но что будет, если смертельно уставший полицейский получит шанс все исправить? Мрачный подвал заброшенной психбольницы. Решетки на окнах. Запертые двери. И десятки преступников, жаждущих вашей крови. Но наркоманы и убийцы – не самая значимая угроза. Ведь Конструктор приготовил жестокие ловушки для каждого, кто попал к нему в руки. Что ожидает вас там, в темноте? И почему за вами идет настоящая охота? Вопросы в сторону. Главное – выжить. Игра со смертью начинается!

Скриншоты:

Интерактивная Saw дополнит вселенную популярных «ужастиков» и ответит на некоторые вопросы фанатов (в частности, о происхождении главного злодея). В качестве движка избран Unreal Engine 3 - шо не может не радовать..

Поставил, игра обалденная! Графика детальная, атмосфера точь в точь как в фильме! Но без русега никак, поэтому и пришлось забацать здесь тему.

Там очень много разговоров и описания того, что нужно сделать, я даже не ожидал.

50% атмосферы теряется! И вообще в игре нужно быть внимательным, - мне в начале 3 раза пасть порвало :)

Гоняю в английскую пока и жду руссиш перевод от вас, ежели время есть тут у кого и желание. Но игра по любому супер. Зачет.

 

Spoiler

Вот оценка некоторых западных изданий на боксовую версию

TeamXbox 7.8 /10

GamerVision 6.5 /10

Giant Bomb 3 /5

GameSpot 6.5 /10

IGN.com 7.5 /10

GamePro 3.5 /5

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
кто -нибудь займется A_DIA_Jsaw.INT ? это , пожалуй, ключевой файл.

Йопт народ. Вы че как дурачки? Полистайте тему для начала. Я же четко написал что этот файл взял на себя.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Слежу тут второй день за процессом. Все таки ветку специально и открыл.

Как там со шрифтами? Решена ли проблема с ними, как было обещано вчера?

Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не ругайся.

разрослась тема. не заметил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пробывал.Не получается.MeteoraMan ночью написал что уже видел кирилицу в игре.Щас немогу его поймаь.Паралельно общаюсь с ребятами с Антистарфорса.Вероятнее всего будет 2 версии русификатора С цензурой и Без =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://народ.ру/disk/14455812000/A_Dia_Osw.INT.html

Переведен

А выдрать шрифты из ЛЮБОЙ игры на двиге УЕ3 религия не позволяет?

Изменено пользователем Geralt231

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Geralt231 - Уважаемый выдерни и выложи.А не умничай.

И читай хотябы на один пост выше перед тем как писать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пробывал.Не получается.MeteoraMan ночью написал что уже видел кирилицу в игре.Щас немогу его поймаь.Паралельно общаюсь с ребятами с Антистарфорса.Вероятнее всего будет 2 версии русификатора С цензурой и Без =)

Это уж не с GNS`ом ли? у парня не идет игра, но он всеравно ее переводит в слепую и промтом =))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Sexy88

Да я не умничаю. Я думаю, что если уже есть шрифты, которые уже принимает игра, то их даже рисовать не придется, а можно элементарно выдернуть и вставить в эту игру :)

Мне вот например это не позволяет элементарное не знание практики в этом деле

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А где шрифты находятся?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так со шрифтами я разобрался есчо ночью но был занят потому отписался тока щас.

соталось есчо пара сложностей, но если ниче не придумаю - сделаем так как у меня щас, но надеюсь получится все по грамотному сделать)

щас МЮ - Ливер посмотрю, и дальше займусь шрифтами. Болейте за МЮ, если они выиграют, настроение у меня поднимется и работать желание появится)))

Вот скрины с русского меню.

4c9da602a69et.jpg

f60efd315fedt.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MeteoraMan, не подскажешь как шрифты делал? Я Вот Здесь отписался , по какой причине неполучается у меня сделать. Sexy88 не стал мне отвечать, может хоть ты подскажешь?

Оффтоп: порой кажется что вокруг одни снобы собрались: Я знаю как сделать но вам не скажу, пусть я буду единственным...

Изменено пользователем dWARd

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

dWARd - Не ответил так как я именно текстом занмаюсь.

У меня получилась запинка с Кирилицей.MeteoraMan - раздуплился как делать и шрифтами именно он занимается.Работаем черес эдитор встроенный в игру.Запустить который возможно при поможи обычной команды SawGame.exe editor.Там же можно и просмотреть шрифты.Но вот экспортировать их намного сложнее.И вообще могу сказать так.Кто хочет разобратся сам.В нете море мукалатуры насчёт Unreal Engine.Даже если гуглу дать запрос импортировать шрифт в Unreal Engine 3.0 получите МОРЕ полезной инфы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: ravenholn
      В данный момент в игре не поддерживается русский язык совсем и к сожалению скорее всего в ближ.пару лет его не будет. Информации по сторонним переводам от проф.команд нет никакой, а на просторах интернета висят только какие-то скамовские EXE файлы к которым нет совсем доверия.
       В виду этого я решил заняться сбором команды энтузиастов, любителей и просто не равнодушных людей которым как и мне важна русская локализация и вообще посмотреть возможно ли русскоязычным комьюнити реализовать данную цель. 
      Сам я готов заняться организацией, контролем по выполнению и взятием на себя ответственности за результат, так же покрыть финансовые расходы.
      На данный момент, т.к русский язык не поддерживается игрой (а не просто отсутствует) есть вариант через замену одного языка (например французского) сделать файл который будет заменяться в корневой папке игры и при выборе языка в самой игре меняться на русский ( в теории возможны проблемы с проверкой целостности файлов в стиме, пока догадка последующих проблем). В самом языковом файле десятки тысячи реплик связанных с интерфейсом и они все в каше вместе с репликами героев. Соответственно для того чтобы сделать перевод только текста нужно вычленить текст.
      В сухом остатке необходимо:
      Подготовить языковой файл, чтобы передать его переводчику Заняться переводом  Создать файл с помощью которого можно будет методом замены произвести русификацию текста Мной найдена не проф.команда переводчиков и локализаторов которая в данный момент уже занимается переводом другой игры, но с похожей проблемой. Они уже готовы заняться нашей проблемой целиком, а именно переводом и адаптацией файла, на всё у них уйдёт 1 месяц и для работы они запрашивают 13 тыс.руб. можно и ускорить процесс, но тогда это будет стоить дороже. Я сам лично в ЛЮБОМ случае буду заказывать у них работу и выложу это в открытый доступ для всеобщего пользования. 
      От сюда я предлагаю всем не равнодушным и людей которые хотят меня поддержать, оказать помощь, либо финансовую ЛЮБАЯ сумма уже облегчит фин.издержки. Либо если вы можете оказать какую-то свою проф.помощь, будь то сам языковой файл (т.к просто в корневой папке нет его) или у вас есть идеи как отсортировать текста или вы переводчик или можете заняться адаптацией, вы тоже очень сильно поможете.
       
    • Автор: 0wn3df1x
      Deep Sleep Trilogy

      Метки: Приключение, Инди, Хоррор, Point & Click, Пиксельная графика Разработчик: scriptwelder Издатель: Armor Games Studios Серия: scriptwelder Дата выхода: 25.10.2019 Отзывы Steam: 595 отзывов, 98% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×