Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
DSL

Неудержимые

Рекомендованные сообщения

expendablesl.jpg

texpe.jpg

Премьера: США: 10 августа 2010

Страна: США

Жанр: приключения

Создатель: Сильвестр Сталлоне

Режиссер: Сильвестр Сталлоне

Сюжет: После долгих лет коррупции, убийств американских заложников и измены внешней политики, США с помощью содружественных государств тайно собирает отряд самых крутых вояк из различных стран, чтобы, наконец, свергнуть диктатора, сеявшего разрушение в Южной Америке на протяжении 20 лет. Команда отправляется на задание, но только с небольшой помощью от их правительств, чтобы сохранить миссию в секрете. После того, как они понимают, что вообще никакой помощи извне не будет, они полагаются на свои собственные источники, чтобы бороться не только с армией диктатора, но и Правительствами, которые подставляют их.

В ролях: Микки Рурк, Сильвестр Сталлоне, Джейсон Стэтхэм, Арнольд Шварценеггер, Джет Ли, Дольф Лундгрен, Эрик Робертс, Бен Кингсли, Бриттани Мерфи, Форест Уитакер, Брюс Уиллис.

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1320253/

Официальный сайт фильма: http://beingsly.com/

Трейлеры: http://www.youtube.com/watch?v=cjoi1BewlsI

http://www.youtube.com/watch?v=OM3lp7Tgo5k&NR=1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

ностальгия прям до костей пробирает))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Какой-то там Кутюр!" аааа, как же круто :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ух, блин... Я аннотацию эту читал, наверное, с полгода назад, в бездне Башорга, там же были перечисленны актёры и написана фраза типа "вот он, идеальный боевик нашего детства, о котором грезил каждый мальчишка!". Только я тогда подумал, что это была шутка и действительно просто чья-то светлая фантазия и всё хотел проверить, но как-то было лениво и всё время забывал... Зря, оказывается! Эх, если бы я случайно не ткнул бы в эту тему, так бы и прошёл мимо.

В общем, ждём с нетерпением! У меня и родители в восторге от этой затеи. Сталлоне - молоток, всяческих ему успехов в этом ну просто святом деле!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шикарный трейлер! Озвучка на слезу пробила аж =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хе хе хе, этот ролик уже где-то месяц, наверное, у Кинопоиска сделан. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Классный трейлер!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

ностальгия прям до костей пробирает))
Да круто. Хочется чтобы в кинотеатре фильм шёл переводе А. Гаврилова. :victory:

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надеюсь Шварцу дадут по стрелять =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надеюсь Шварцу дадут по стрелять =)

...В блоге фанатов Сталлоне было процитировано интервью, в котором актер и режиссер сообщил: “Арнольд сыграет наемника, который пытается перехватить работу у моего героя. У нас там будет довольно смешная сцена противостояния”...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Терь понятно, почему Шварц так косо смотрел на Брюса и Сильвестра в трейлере.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Издателем на DVD(и прокатчиком в стране получается) будет НД. На DVD выйдет в начале сентября.

К чему я это написал? К тому, что после "Пипца" от самих НД есть надежда увидеть фильм в нормальном переводе(ну т.е. с матами, если они там будут), плюс во втором(или в третьем) издании от НД будет еще и дорожка от Пучкова(вроде тоже фильм собирается показывать в своем переводе).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а реально вообще сделать самому свои голос так как на трейлере

может быть фильтры какинить или прога?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

garb, ты что, какие фильтры? Только умение пародировать людей и их голоса.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень крутую тему придумали люди ответственные за маркетинг Expendables

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Очень крутую тему придумали люди ответственные за маркетинг Expendables

Охренительно сделали :big_boss:

P.S. помниться какую-то из частей resident evil так же рекламировали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • ОБНОВЛЕНИЕ ОТ 27.07.2026 Исправления в тексте, исправление зависания под конец игры.   Ссылки те же.
    • @allodernat Спасибо!
    • @broomp вот это мощно! Поздравляю)) 
    • Готов русификатор для TR-49. Проверен на актуальной версии из стима и версии с рутрекера. Переведены текст, интерфейс и шрифты.
      Скачать: https://disk.yandex.ru/d/i3YjYIN6AQroXw Установка: распаковать файлы в папку игры и запустить install_ru.bat. Оригинальный TR-49.pck сохраняется как TR-49.pck.bak. Часть текста намеренно оставлена на английском так как используется в игровой механике. Часть текста (некоторые меню и текстуры) оставлены на английском для облегчения установки русификатора. Текст переведен вручную, вычитан 2 раза + постоянные правки при игре. (я в шоке с игры) Пойду готовить руководство в стиме 
    • гуглить не учили?)
    • Rance VI - Collapse of Zeth
      есть  русик?
    • Какие все нежные… Мне лично главное, что бы было понятно.   Если бы играл в Геншин может быть даже и поставил бы. По моему даже забавно вышло. И да, я из тех кто рос в 90-е и давно привык к пиратским переводам и VHS “гнусавым” переводам. Некоторые шутки в них, к стати, не иронично были переведены и адаптированны лучше, чем в позднем дубляже. Например: “Космобольцы”
    • Для игры версии 2.2.1 выкатил актуальную версию перевода на русский язык 1.0. Важная особенность, если загружать игру, то часть перевода с текущими заданиями останется на eng, т.к. задания и часть реплик сохраняются в папке сохранения. Поэтому рекомендуется начать сначала.
      https://disk.yandex.ru/d/YvF1GhsdvRWagQ

      Так как перевод только 90%, а добивка до 100% будет позже, прошу ознакомится с переводом сейчас и заодно потестить.
    • Lunarium Жанры: Экшен, Приключения, Инди, RPG
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: 月相仪Lunarium
      Издатель: 月相仪Lunarium, Imperfect Games
      Дата выхода: 28 июля 2026 г. Отзывы Steam:  В основном положительные (69% положительных отзывов из 81) Перевёл на русский язык с использованием нейросети + адаптировал шрифты для корректного отображения кириллицы. Совместимая версия: steam билд 24454679 v. 1.02 от 29 июля 2026 года. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается если игра обновится. Обновлений скорее всего будет много игры, поэтому если у вас стимовская версия сохраните совместимый билд. К каждому билду я обновлять русификатор не планирую. Скачать: BOOSTY Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку «Lunarium_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. Игра может запуститься на китайском, переключите язык в меню на английский. На бусти также есть видеодемонстрация перевода.  
    • что-то интересное  из трейлера понял, что няша- не только оружие,а нечто большее 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×