SWAT 3: Close Quarters Battle

[LordKIN 41]

SWAT 3: Close Quarters Battle — Русификатор (текст) / Русификатор (звук)

Вопрос в первую очередь к Сержанту. У меня есть очень хорошая озвучка данной игры от Фаргуса. Хотелось бы Вам ее каким-либо образом передать, чтобы Вы выложили инсталятор этой озвучки на своем сайте. Как это можно сделать?

[Bkmz 2 173]

Выдери озвучку, залей на файлообменник и выложи сюда + ссылку ему в личку или на мыло.

[SerGEAnt 22 571]

Да, все верно, пиши в личку, разберемся.

[LordKIN 41]

Хотел спросить, как дела с озвучкой?

[SerGEAnt 22 571]

Выложу.

[SerGEAnt 22 571]

Так и не нашел возможности запустить игру под Win7, так что выкладываю как есть. Архивы там - обычные зипники.

[LordKIN 41]

  SerGEAnt писал:

Так и не нашел возможности запустить игру под Win7, так что выкладываю как есть. Архивы там - обычные зипники.

Показать больше  

А какая версия игры?

В таком виде устанавливать озвучку не совсем правильно. Я так уже делал. Там не большие, но неприятные проблемки выползают. :(

[LordKIN 41]

SerGEAnt

Есть ли надежда привести звук для SWAT3 в нормальный вид, так чтобы из этих файлов удалить лишнее?

Я чем-нибудь могу помочь?

[SerGEAnt 22 571]

Я даже не представляю, что там трогать, ибо игру мне не запустить.

[Darth Winter 7]

На GOG версию русификаторы ставятся?

[stasnislav 1]

  Darth Winter писал:

На GOG версию русификаторы ставятся?

Показать больше  

Пробовал когда - то на старую версию инсталятора (1.0.0.1) не ставился. Как щас хз

[Neitan 7]

А под GOG версию реально русификатор доработать? Если кто поможет советом, могу заняться.

[Fttl 1]

Перенес перевод (текст-звук) из Elite Edition в GOTY. Переведено: Вся основная компания и миссии из EE.

Не знаю, можно ли сюда ссылку на это. Если удалят - в личку. Скачать

Не считая текстур кнопочек, не переведенным осталась GOTY компания на 10 человек (папка Scenarios) и GOTY миссии (папка Mission).

В миссиях есть звуки и текстуры, их переводить никто не будет, а брифинг- пожалуйста (при деархивации папка dat). Скачать

P.S. Windows 7 и выше проблема с видео кодеками. Решение:

1. Windows XP

2. http://www.swat3lastresort.info/index.php/...deo-directx-fix

3. В ярлыке после кавычек -nointro ("C:\Sierra\SWAT 3\swat.exe" -nointro) кампания не запустится.

P.P.S. Лично мне в семерке второй способ не помог, версия игры от GOG.

[Neitan 7]

Готов заняться переводом GOTY компании. Мои попытки не увенчались успехом, я использовал оригинальные утилиты, при переводе текст в игре не отображался. Может, скооперируемся для перевода недостающего текста?