Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Я пытался найти текст, пока не разобрался.

Похоже текст лежит тут: media\shared\string_tables\german.bin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Похоже текст лежит тут: media\shared\string_tables\german.bin

Ну, возможно, но распаковать пока не получилось, а значит текст пока не нашли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да! 100% там тесты, я текстовиком посмотрел. Но вот чем открыть для редакции ХЗ

Изменено пользователем Andruksssss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для редакции можно этим:

EditPad Pro 6.2.2 Full

В EditPad предопределены многие типы файлов. Среди них такие как: TXT, HTML, XML, CSS, Delphi, Java, C#, C/C++, Eiffel, Python, PHP, Perl, SQL, INI. Пользователь может создать настройки для новых типов файлов а так же перенастроить старые.

.bin я им тоже открывал....

http://www.2baksa.net/news/16249/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Для редакции можно этим:

EditPad Pro 6.2.2 Full

В EditPad предопределены многие типы файлов. Среди них такие как: TXT, HTML, XML, CSS, Delphi, Java, C#, C/C++, Eiffel, Python, PHP, Perl, SQL, INI. Пользователь может создать настройки для новых типов файлов а так же перенастроить старые.

.bin я им тоже открывал....

http://www.2baksa.net/news/16249/

Скажи, как от туда только текст достать, а потом обратно загнать???

Изменено пользователем Andruksssss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скажи, как от туда только текст достать, а потом обратно загнать???

А ты попробуй этой программой файл открыть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Открыл, но там все в куче..

Ну это да...Неудобно...Я ещё Notepad++ пробовал,тож самое...Может у ребят из ZoG Team или DK team,если кто-то их знает,спросит чем открыть эти файлы?...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят а вы вообще немецкий знаете, для того чтобы грамотно сделать перевод? Просто смысл ее сейчас ковырять, может проще дождаться европейский релиз ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для первого времени можно промтом прогнать. С немецкого на русский гонится на ура. Но для этого сначало текст нужно вытянуть...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скажи, как от туда только текст достать, а потом обратно загнать???

А зачем тебе? Все равно ж с немецкого ты не будешь переводить. А коль даже и займёшься, - то закончишь, когда выпадет первый снег.

Ты просил прогу чем открыть - я дал. =))

Дальше уж пусть с этим тут профи помогают, но смысл? Скоро Еврорелиз. Там будет инглиш..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А зачем тебе? Все равно ж с немецкого ты не будешь переводить. А коль даже и займёшься, - то закончишь, когда выпадет первый снег.

Ты просил прогу чем открыть - я дал. =))

Дальше уж пусть с этим тут профи помогают, но смысл? Скоро Еврорелиз. Там будет инглиш..

Очень скоро...Через месяц почти!Немецкий в переводчике есть...там можно и по смыслу подогнать...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мде, все забили... Даже через промт не хотят прогнать :(

Попробовал я перевести,но игра вылетает после русификации... Короче надо чтоб профи делали

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC SW Разработчик: Nicalis Дата выхода: 10 декабря 2021 года



    • Автор: Gerald
      Duck Detective: The Ghost of Glamping

      Метки: Казуальная игра, Приключение, Детектив, Расследования, Короткая Платформы: PC Разработчик: Happy Broccoli Games Издатель: Happy Broccoli Games Серия: Duck Detective Дата выхода: 22 мая 2025 года Отзывы Steam: 139 отзывов, 99% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Всем привет, 
      Я не переводчик и не дизайнер, но чет очень захотелось в нее без напряга поиграть, так что я решила немного потыкать её.

      В общем, вытащила шрифты (они хранятся в resources.assets), сейчас дорисовала основной шрифт использующийся для главного меню, запаковала его обратно — все ок работает.
      Как вариант или браться за ручной перевод или хорошей иишкой пройтись — со шрифтами проблемы нет особо
      Может кто умеет совсем хорошо в шрифты — тоже было бы кул, я что-то по инету подхватываю, но на спеца в типографике не претендую совсем
      https://ibb.co/fdfHhDxK
    • @DeeMan проблем нету, но у меня там 2 предмета только ) Через браузер в стим не захожу.
    • На демку ставится, сейчас побегал малость. И игра и озвучка пока что вызывают только положительные чувства.
    • Творческое Объединение “Уголок Альта” и Творческое Объединение “Студия MEOW” под издательством The Department of Translates (TDoT) сделали русификатор для Steam версии игры.

      Разбор ресурсов: Денис "AltRA" Курмаев и Ambigram
      Перевод: Денис "AltRA" Курмаев и Алиса "AliceMEOW" Инкова
      Редактура: Ambigram
      Локализация лого: Станислав "Gorplay" Заруцкий  Скачать можно по этим ссылкам:

      Сайта издательства переводов TDoT - https://tdot.space/cavestorysanta/
      Google Drive - https://drive.google.com/file/d/1vHyUM7MtlVbWWjRHcjIduxtiD6RnZtVq/view?usp=sharing
      Яндекс.Диск - https://disk.yandex.ru/d/Fkt7Y_55VBfBLg
      Руководство в Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3491209976

      Порядок установки: 
      Cкопировать папку из архива в папку с игрой, где находится exe файл игры с подтверждением замены. ([буква вашего диска]:\Steam\steamapps\common\CSSecretSanta)

      Если у вас не появился русский текст или до этого была установлена игра, то сделайте следующее:
      1. Перейдите по этому пути: C:\Users[или ПОЛЬЗОВАТЕЛИ]\ИМЯ\AppData\LocalLow\Nicalis\Cave Story's Secret Santa
      2. Удалите содержимое папки и перезапустите игру.
    • Никаких проблем не замечал. 
    • TDoT и ТО «Уголок Альта» выпустили русификатор текста для рождественской адвенчуры Cave Story’s Secret Santa. TDoT и ТО «Уголок Альта» выпустили русификатор текста для рождественской адвенчуры Cave Story’s Secret Santa.
    • У кого ни будь кроме меня есть проблемы с инвентарем стима? Тупит уже месяца 2. Открываешь через сам стим: Если через браузер, то еще более менее, но вот продать что то, вечно ошибка. Через приложение на телефоне аналогично, вечно много запросов и\или ошибка при продаже. Зато вот если включить впн, то все работает идеально. Ростелеком.
    • Rock of Ages 2: Bigger and Boulder Метки: Стратегия, Экшен, Юмор, Гонки, Инди Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: ACE Team Издатель: Atlus Серия: ACE Team Дата выхода: 28 августа 2017 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2498 отзывов, 89% положительных
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×