Sam & Max: Season 2

[John2s 7]

Сэм и Макс: второй сезон.

Эпизод 1 — Полярная станция "Санта"

Скачать.
 

Spoiler

Над переводом работали:
Arwald: перевод;
Den Em: разбор ресурсов, программирование, редактура, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
John2s: разбор ресурсов, шрифты;
ZeRoG: перевод;
Буслик: тестирование.
Особая благодарность:
HisDudeness, Внештатный Консультант™: перевод, редактура, текстуры, шрифты;
NeoN: текстуры.

Эпизод 2 — Моаи из блюза

Скачать.

 

Spoiler

Над переводом работали:
Den Em: разбор ресурсов, программирование, редактура, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
John2s: разбор ресурсов;
ReAL1st: редактура;
Буслик: тестирование.
Особая благодарность:
HisDudeness, Внештатный Консультант™: перевод (весь!), текстуры;
NeoN: текстуры, тестирование.

Эпизод 3 — Ночь тормозных мертвецов

Скачать.
 

Spoiler

Над переводом работали:
Den Em: разбор ресурсов, программирование, редактура, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
John2s: разбор ресурсов;
Буслик: редактура, тестирование.
Особая благодарность:
HisDudeness, Внештатный Консультант™: перевод (весь!), текстуры;
NeoN: текстуры.

Эпизод 4 — Колесницы Псов

Эпизод 5 — Как дела, Вельзевул?

[Den Em 57]

Вы уже занимаетесь остальными частями второго сезона?

Занимались. Раньше не было времени, а теперь главного Сэмолога. Когда работы возобновятся над этой серией (она будет включать и правку первой части), мы известим об этом здесь. Так что можно сказать, что пока перевод заморожен.

Изменено 3 марта, 2010 пользователем Den Em

[Dark-Sora 0]

Камрады, а как продвигается перевод второго сезона? Не забросили? А то сначала хотелось пройти второй сезон (в адекватном переводе), а уж потом браться за третий...

===

Дожидается своей очереди. Вроде стоит пока.

(Den Em)

Изменено 12 сентября, 2010 пользователем Den Em

[XpeHory6ka 0]

Небольшой оффтопчик: кто-нибудь собирается покупать второй сезон Сэма и Макса? (мне на почту пришло вот такое письмо: Subscriptions have even more privileges: Interloper readers can get the full season of Sam & Max: Beyond Time and Space for the PC and Mac for only $4.99. Offer ends February 1, 2010 (midnight Pacific time). Кто хочет купить Сэм и Макса за 4.99 долларов могу отдать свой ключик на скидку.)

[Den Em 57]

Требуется один доброволец в лабораторию исследования природы порталов, который частенько висит в сети и будет оперативно рапортовать о ходе испытаний. Или же может уделить этому делу пару вечеров, а может и всего-то пару часов. Сперва чуть-чуть, и потом по ходу рисования шрифтов.

Задание банальное: получать файлы, кидать в игру, смотреть на результат и быстро отвечать

===

Больше не нужен.

Изменено 14 мая, 2011 пользователем Den Em

[Sudakov Pavel 875]

Я бы помог, но я не могу из-за школы!

Жаль((((

[Den Em 57]

Для СиМ 202 остался 1 шрифт и тестирование. Если не считать конечно обилие текстур.

СиМ 201 тоже будет обновлен.

[Den Em 57]

Пилять. Мои кривые руки вчера собрали рабочую версию перевода, а сегодня Буслику не смог собрать рабочее... или собрал, но не работает из-за проклятия лежащем на СиМ. Надеюсь завтра днём (т.е. сегодня) у DMUTPUU всё опять заработает. Чёртовски задрали эти косяки уже. Сперва в СиМ 302, теперь тут.

[Буслик 6]

Согласен с Дэном!

[Den Em 57]

Всё. Заработало наконец таки.

Spoiler

 

[Буслик 6]

Всё. Заработало наконец таки.

Spoiler

 

Лол

[Буслик 6]

Я прошёл и отчёт отправил Den Em.

Изменено 22 мая, 2011 пользователем Буслик

[Den Em 57]

Надеюсь что завтра сосотоится релиз 202 эпизода.

===

Перевод 202 эпизода и ещё куча никому не нужного барахла были отправлены вчера кому следует. Ожидайте.

Изменено 24 мая, 2011 пользователем Den Em

[Sudakov Pavel 875]

Всем привет. Перевод неплохой, но я нашёл одну "осечку":

на острове "мини - тики" если подвести на ксилофон, то он будет писаться так:

И ещё возле стальной сковороды:

Изменено 25 мая, 2011 пользователем pashok6798

[Den Em 57]

Эта "я" меня скоро в гроб вгонит.

Спасибо, поколдую ещё над ней, она из-за чего-то пропадает.

[Sudakov Pavel 875]

Эта "я" меня скоро в гроб вгонит.

Спасибо, поколдую ещё над ней, она из-за чего-то пропадает.

Извини))))

больше не буду приписывать "я"))) :)