Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ребята, есть вопрос. А может ли кто-нибудь упаковать Перевод от "НД" в инсталлятор? Добавить фикс от вылета с Пугалом было бы тоже неплохо. Если же так нельзя, то есть вопрос: может быть можно как-нибудь подтолкнуть НД или STEAM к тому, чтобы всё же впилить в AA русский язык? Игра, конечно, не новая, но ведь замечательная, и русский перевод вышел очень даже качественный.

Игра кочевала от издателя к издателю и вряд ли сейчас это кому нужно. Тем более WB не тот издатель, который радеет за русскую локализацию. А вот инсталлятор действительно бы не помешал, т.к. ручная установка многих ставит в ступор. В идеале хорошо было бы сделать ещё только текстовый русификатор, но для этого надо перепаковывать UE3 архивы, а это не каждый сможет, а кто умеет - не хочет этим заниматься.

Достижения с русификатором все так же не работают?

Они не работали не из-за русификатора, а из-за того, что были заблочены с момента добавления в марте 2013 и до момента за неделю до выхода Batman: Arkham Origins.

Изменено пользователем CyberBear

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Достяжения с руссиком работают а вот сама игра любит вылетать в разных места игрв случайным образом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поддерживаю! Было бы шикарно если в стим добавили русскую озвучку от ND и русифицировали достижения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поддерживаю! Было бы шикарно если в стим добавили русскую озвучку от ND и русифицировали достижения.

А разве есть русификатор только текста, а насчет достижений никто их никак не переведет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А разве есть русификатор только текста, а насчет достижений никто их никак не переведет.

Да и не особо нужно же. Просто игру на русском хотя бы :sorry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поддерживаю! Было бы шикарно если в стим добавили русскую озвучку от ND и русифицировали достижения.

Для этого нужно обратиться к издателю в Steam. Новый Диск вроде как ясно дал понять - они ничего делать не собираются. Тут два варианта - либо народ соберется, и сам допилит русификатор, либо кланяться издателю в Steam, службе поддержки, Гейбу, да хоть чёрту лысому.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Для этого нужно обратиться к издателю в Steam. Новый Диск вроде как ясно дал понять - они ничего делать не собираются. Тут два варианта - либо народ соберется, и сам допилит русификатор, либо кланяться издателю в Steam, службе поддержки, Гейбу, да хоть чёрту лысому.

Гейбу в целом плевать что там продается, главное покупают, а то что версияне не актуальная, или глючная - уже не их проблемы. недавано писал в ТП, в общем 2 недели мучали с логами дампами, а потом говорят "мы не можем воспроизвести проблему, поищите на форумах решение своей проблемы", а решение простое, ненадо загружать оверлей в память когда галка не установлена. Раньше так и было а теперь нет.

Изменено пользователем c1037180

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 20.09.2019 в 09:23, СергейССС сказал:

На Epic Store версии русик не работает :(

Подтверждаю. Правками конфигов это не удалось решить, язык остаётся английским.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот этот вроде подходит

 

 

там в конце еще советы как поставить.

Сам не пробовал.

 

Изменено пользователем iRn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор текста. Сделан мной еще в 2014 году для STEAM GOTY версии игры, на других версиях работоспособность не проверялась.

Установка:

- распаковать содержимое архива в папку с установленной игрой

- перейти в папку с установленной игрой и запустить install.bat

- играть

Изменено пользователем behar
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не понимаю. Если я сейчас Русификатор (текст) — оригинальный скачаю, то у меня всё нормально работать будет в Стим версии? Без вылетов, с достижениями, или что?

Изменено пользователем m_zek

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Greedfall

      Метки: Ролевая игра, Открытый мир, Кастомизация персонажа, Для одного игрока, Решения с последствиями Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 Разработчик: Spiders Издатель: Focus Home Interactive Серия: Focus Entertainment Дата выхода: 10 сентября 2019 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 18182 отзывов, 76% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Зависит о магазина. Ну и собственного отношения к процессу покупки, разумеется. Например, когда в днс и подобные магазины прихожу, то зову продавца-консультанта примерно так же, как официанта коротким возгласом и жестом. Только “Официант?! Меню” заменяю на “Консультант?!”, не дожидаясь, пока те соизволят сами подойти. Особенно когда покупаю что-нибудь сравнительно ценное.
    • Только в случае с 007 надо перелезть через забор, зайти с чёрного хода и попросить продавца продать тебе товар из под полы  Адресом ошибся 
    • Ну… я очень долго сидел на нвидиа подряд и косячные дрова встречались регулярно. Другой момент, что косяки обычно были куда менее значимыми и критичными, их можно было даже не заметить нередко, либо нужна была особая, в иной раз экзотичная, связка железа . Мб дело было в сравнении с другими, т.к. тогда у амд косяки бывали куда чаще, чем сейчас. А в сравнении с дровами от интел арков и амд, и нвидиа вообще эталоны, т.к. интелы их пока не довели до должной кондиции (ну и разрабы самих игр тоже не спешат улучшать этот момент со своей стороны ко всему прочему). Были. Просто ты пользовался топовыми картами, а потому не попадал, т.к. под них дрова вылизывали лучше раньше. Это сейчас у них началась “демократия”, т.к. полагаю что нейронке глубоко фиолетово на ценность карт относительно друг друга в отличие от живого человека, у которого есть приоритеты. Приоритеты (надо полагать) в первую очередь вылизывать дрова у самых популярных, а также у самых премиальных продуктов, чтобы фирма не теряла лицо у определённых категорий потребителей. Либо косяки были меньше на слуху из-за большей редкости подобного события.
    • Ну тогда продолжите и дальше играть в лутбоксовые игры. 
    • Это не клавиатура, а старый корпус у тебя, на котором надпись Inwin с годами потёрлась 
    • Желания нет никакого. Это у разработчиков должно быть желание продать мне игру, тогда и способ найдётся. Ладно бы над ними стоял какой-нибудь японский издатель, который указывал бы: Вот этим вот “русским оккупантам” игру не продаём. Так нет же, они сами себе издатели.
    • Нужен Контроль качества, который будет выявлять недобросовестных авторов, а прошедшим проверку, присваивать плашку
    • Ух ты у меня тоже есть кнопка вин,я крутой киберкотлет!!!
    • желание заплатить тому кто повернулся к тебе жопой? не все тут извращенцы =)
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×