Batman: Arkham Asylum / City / Origins / Knight

[CyberPioneer 3 219]

Ребята, есть вопрос. А может ли кто-нибудь упаковать Перевод от "НД" в инсталлятор? Добавить фикс от вылета с Пугалом было бы тоже неплохо. Если же так нельзя, то есть вопрос: может быть можно как-нибудь подтолкнуть НД или STEAM к тому, чтобы всё же впилить в AA русский язык? Игра, конечно, не новая, но ведь замечательная, и русский перевод вышел очень даже качественный.

Игра кочевала от издателя к издателю и вряд ли сейчас это кому нужно. Тем более WB не тот издатель, который радеет за русскую локализацию. А вот инсталлятор действительно бы не помешал, т.к. ручная установка многих ставит в ступор. В идеале хорошо было бы сделать ещё только текстовый русификатор, но для этого надо перепаковывать UE3 архивы, а это не каждый сможет, а кто умеет - не хочет этим заниматься.

Достижения с русификатором все так же не работают?

Они не работали не из-за русификатора, а из-за того, что были заблочены с момента добавления в марте 2013 и до момента за неделю до выхода Batman: Arkham Origins.

Изменено 27 августа, 2014 пользователем CyberBear

[MadMixa81 81]

Достяжения с руссиком работают а вот сама игра любит вылетать в разных места игрв случайным образом.

[Frost_47 0]

Поддерживаю! Было бы шикарно если в стим добавили русскую озвучку от ND и русифицировали достижения.

[nerovison34 2]

Поддерживаю! Было бы шикарно если в стим добавили русскую озвучку от ND и русифицировали достижения.

А разве есть русификатор только текста, а насчет достижений никто их никак не переведет.

[dr_shtopor 7]

А разве есть русификатор только текста, а насчет достижений никто их никак не переведет.

Да и не особо нужно же. Просто игру на русском хотя бы

[dr_shtopor 7]

Поддерживаю! Было бы шикарно если в стим добавили русскую озвучку от ND и русифицировали достижения.

Для этого нужно обратиться к издателю в Steam. Новый Диск вроде как ясно дал понять - они ничего делать не собираются. Тут два варианта - либо народ соберется, и сам допилит русификатор, либо кланяться издателю в Steam, службе поддержки, Гейбу, да хоть чёрту лысому.

[c1037180 0]

Для этого нужно обратиться к издателю в Steam. Новый Диск вроде как ясно дал понять - они ничего делать не собираются. Тут два варианта - либо народ соберется, и сам допилит русификатор, либо кланяться издателю в Steam, службе поддержки, Гейбу, да хоть чёрту лысому.

Гейбу в целом плевать что там продается, главное покупают, а то что версияне не актуальная, или глючная - уже не их проблемы. недавано писал в ТП, в общем 2 недели мучали с логами дампами, а потом говорят "мы не можем воспроизвести проблему, поищите на форумах решение своей проблемы", а решение простое, ненадо загружать оверлей в память когда галка не установлена. Раньше так и было а теперь нет.

Изменено 24 сентября, 2014 пользователем c1037180

[SerGEAnt 24 352]

Добавил в шапку локализацию.

[СергейССС 0]

На Epic Store версии русик не работает

[SamhainGhost 768]

В 20.09.2019 в 09:23, СергейССС сказал:

На Epic Store версии русик не работает

Подтверждаю. Правками конфигов это не удалось решить, язык остаётся английским.

[iRn 108]

Вот этот вроде подходит

 

Скрытый текст

https://www.playground.ru/files/batman_arkham_asylum_polnyj_rusifikator_tekst_zvuk_video_r_g_mehaniki_professionalnyj-41528/

 

там в конце еще советы как поставить.

Сам не пробовал.

 

Изменено 25 сентября, 2019 пользователем iRn

[behar 24]

Русификатор текста. Сделан мной еще в 2014 году для STEAM GOTY версии игры, на других версиях работоспособность не проверялась.

Установка:

- распаковать содержимое архива в папку с установленной игрой

- перейти в папку с установленной игрой и запустить install.bat

- играть

Изменено 15 сентября, 2020 пользователем behar

[SerGEAnt 24 352]

[m_zek 1]

Не понимаю. Если я сейчас Русификатор (текст) — оригинальный скачаю, то у меня всё нормально работать будет в Стим версии? Без вылетов, с достижениями, или что?

Изменено 10 ноября, 2020 пользователем m_zek

[m_zek 1]

Нет, судя по всему :/
Ачивки не работают.