Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очередная правка http://www.sendspace.com/file/k9tg0s

Переконвертированы остатки строк (я по крайней мере больше не нашел), предложения начинаются с заглавной буквы плюс мелкие правки.

Должно работать как на "английской" так и на немецкой версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ребята что то не пойму что нужно сделать, есть игра герм плюс патч, ставлю русик, а там все в куче и русские и английские и цифры, некоторыми местами можно догодаться что там, винда windows 7 енглиш.

все заработало после скачивания последней правки, спасибо вам большое за перевод, вы все молодцы!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Очередная правка http://www.sendspace.com/file/k9tg0s

Переконвертированы остатки строк (я по крайней мере больше не нашел), предложения начинаются с заглавной буквы плюс мелкие правки.

Должно работать как на "английской" так и на немецкой версии.

Не хочется Вас обижать, но мне не понятно какую конкретно из в нескольких версий перевода Вы правите?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не хочется Вас обижать, но мне не понятно какую конкретно из в нескольких версий перевода Вы правите?

Я правлю непромтовский перевод (который был изначально с большим шрифтом и глюком с чтением мыслей).

Текст конвертирован так, чтобы можно было использовать шрифт из первого, чисто промтовского русификатора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Очередная правка http://www.sendspace.com/file/k9tg0s

Переконвертированы остатки строк (я по крайней мере больше не нашел), предложения начинаются с заглавной буквы плюс мелкие правки.

Должно работать как на "английской" так и на немецкой версии.

Молодец, спасибо большое, на немке пашет!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

-Отлично работает и все прекрасно видно. В третьем городе каком-то не виснет? Как было с каким то русегом ранее???

И ранними немецкими сейвами сделанными без русификатора этого игра пашет? =)) Не проверял никто?? =))

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня после русика который выложил сержант игра перестает запускаться. После заставки выкидывает. Без русика запускается обычно.

Ставлю 1.0 версию. немецкий вариант.

может кто поможет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какой больной залевает на левые файлообменики???

уже целый час сежу и не могу скачать долбаный файл,зла не хвотает,перезалейте на Rapidshare ili letitbit

фуууууу,скачал наконец,ненавижу sendspace.com

Изменено пользователем LordYan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод приемлемый, но в меню сокращения типа "геро" очень не нравятся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

поставил патч. игра запустилась. но шрифты не совпадают и как следствие 60%-ная абракадабра. ща качаю этот сендспейс который качается с грехом пополам.

ЗАРАБОТАЛО.

ВСЕМ СПС

Изменено пользователем berkoff

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какой больной залевает на левые файлообменики???

уже целый час сежу и не могу скачать долбаный файл,зла не хвотает,перезалейте на Rapidshare ili letitbit

фуууууу,скачал наконец,ненавижу sendspace.com

1 - с 1 ип на кучу юзеров невозможно использовать, летитбит с депозитом и прочие подобные деньгосдиралки заблокированы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну так что, тот кто скачал - перезалевайте!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Dartyoda
      One Piece: Pirate Warriors 3

      Метки: Аниме, Экшен, Пираты, Слэшер, Приключение Платформы: PC PS4 PS3 SW PSV Разработчик: Omega Force Издатель: Bandai Namco Entertainment Серия: ONE PIECE Дата выхода: 28 августа 2015 года Отзывы Steam: 8288 отзывов, 79% положительных
    • Автор: maxibone
      Spider-Man: Web of Shadows — Русификатор (текст)
      Ищу русификатор к спайдеру, т.к. в сети нашёл только немецкую версию игры.Хотелось бы поиграть с русским языком.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Lexx73 выпустил нейросетевой русификатор для слэшера One Piece: Pirate Warriors 3. @Lexx73 выпустил нейросетевой русификатор для слэшера One Piece: Pirate Warriors 3.
    • Сделал хороший русификатор для Vampire: The Masquerade — Night Road (от 15.10.2026) ( вставлять в Vampire.The.Masquerade.Night.Road\resources, или в resources в steam соответственно с заменой) Перевод делал не одним сплошным прогоном. Каждый файл обрабатывал отдельно, сверял повторяющиеся термины и имена, использовал отдельный словарь, чтобы названия, обращения и игровая терминология не гуляли от сцены к сцене. После перевода текст дополнительно проходил обработку и правки, чтобы убрать типичные машинные формулировки, кривые обороты и места, где без контекста перевод начинает звучать странно. Хотя там в целом текст оригинальный местами достаточно прямолинеен и калька с английского прямая звучала прям стремно (и практически не переводима игра слов и т.д), потому на русский не все прям гладко по значению переносится, но в целом получилось хорошо мне кажется. Полностью вручную такую махину текста я конечно переводил, но это и не сырой автоперевод, который просто прогнали через модель и запаковали обратно как было с предыдущей версией которую кто-то сделал. По тому, что я успел проверить в игре, текст читается вполне нормально и цельно. Если где-то встретятся ошибки, странные формулировки или проблемы с переменными/выбором реплик, пишите, буду исправлять.


       
    • @SazanOFF выпустил русификатор текста и звука для экшена Spider-Man: Web of Shadows. @SazanOFF выпустил русификатор текста и звука для экшена Spider-Man: Web of Shadows. Можно скачать отдельно текст или сразу текст с нейросетевой озвучкой.
    • Я думал после синопсиса игры СНГ комьюнити станет плевать, ведь: “Главным лейтмотивом свежего видео стало раскрытие личности центрального антагониста игры. Им оказался легендарный рейнджер Ордена — Хантер. За годы, прошедшие с прошлых событий, некогда благородный Спартанец превратился в жестокого тирана по прозвищу «Фюрер»”. Хантер, который появляется в первой части вначале игры и потом пропадет. Пропадает до 4 части, едет кукухой и дает себе такое интересное прозвище. Мда.
    •  Прошел Восставших ровно за 15 часов, игра хорошая и очень добротно сделана как графически так и геймплейно, а вот герои игры вообще не понравились, ни этот дебил тряпка симп которому баба чуть ли в рожу от отвращения не плюет и всеми способами показывает какое он пустое место и ничтожество, а он все Сани, Сани, на лижи бы лучше встал и срулил от этой курвы.) в общем не приятно было за него играть, а к этой его Сани так вообще отвращение испытывал.)Благо что хоть кроваво-мясная часть игры и Сенобиты сделаны хорошо ради чего в эту игру и играют, тут разрабы молодцы создали отличную атмосферу и не зассали показывать всякое что и должно быть в этой франшизе,  думаю люди за это и ставят хорошие оценки игре. Чуть не забыл, единственный из героев игры кто понравился это девчонка с пропуском в вип на дискотеке   Игре в целом поставлю 8 из10 Пинхедов
    • чтобы был оригинальный шрифт с обводкой придется ручками рисовать wfn с нуля. Попиксельно.
      Пусть пока повисит.
    • The Long Way Up Метки: Упрощённый рогалик, Сянься, Текстовая, Мифология, Процедурная генерация Платформы: PC Разработчик: Flytel Издатель: Flytel Дата выхода: 12.08.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 14 отзывов, 78% положительных
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×