Overlord 2

[webdriver 359]

Overlord 2 — Русификатор (текст) - от SyS-team с сотоварищи :)

Над переводом работали:

webdriver - перевод

Maickl - редактирование

Rosss - перевод, редактура

HraD - тех.поддержка

Andylg - шрифты, перевод

~GOLEM~ - шрифты, перевод

de}{ter - перевод

John2s - перевод

Кузмитчъ - перевод

Endragor - перевод

ZeRoG - перевод

Ivanzypher - перевод

KlinOK - перевод

Kosyukov - перевод

Bocharick - перевод

Замечания и критика не только разрешаются, но и приветствуются. [Rosss]

Начата работа над полной коррекцией текста, большая часть ошибок будет исправлена в следующей версии, оставайтесь с нами.

С наилучшими пожеланиями, Maickl

Изменено 5 июля, 2009 пользователем Rosss

[webdriver 359]

Не надо. Правкой должен 1 человек заниматься.

Изменено 6 августа, 2009 пользователем webdriver

[WIRTuzzz 3]

спасибо SyS-team за перевод, есть конечно моменты которые стоит доработать, но думаю не очень критично, так что как доработаете, так доработаете

[bigman22 0]

Работа идёт.

А можно миньонов обозвать прихвостням, как это было в первой части?

[webdriver 359]

А можно миньонов обозвать прихвостням, как это было в первой части?

Нет, у нас в 1 части они миньонами были ими же и останутся.

[bigman22 0]

Нет, у нас в 1 части они миньонами были ими же и останутся.

Жаль. Хотя все равно спасибо за перевод.

[Dexterrr 0]

можно вопрос......как то тут обещали подправить его и если мешать некто не будет то ещё 2 с половиной недели назад он должен был быть готов....получаеться и в этом месяце нам правленного перевода не видать как своих ушей ???

[Shinshilas 41]

Судя по первому лорду, который пришол к окончательной версии примерно за 3 месяца, нам ещё ждать где то месяца 2 не меньше <_<

[Maickl 0]

Работа временно заторможена, или по вашему летом, в отпуске мне больше нечем заняться?

Ждите и дождётесь. ^_^

[Dexterrr 0]

ну предупредил бы хоть что отпуск и все дела.....а то народж ведь в ожидании этого чуда :)

[Maickl 0]

Ну извиняйте. ^_^

[LEX658 17]

Перевод качественный но немного шероховатый.Но поправить может каждый сам(тут прогу удобную для этого выложили).Спасибо и за перевод и за труд.

[ChArtist 0]

Если поправить может каждый сам, тогда не надо создавать команды переводчиков. А Maickl просто наглая свинья, на хрена так делать - сам взял работу, теперь отказывается. Мне перевод не нужен, если что, я из чистого любопытства заглядываю сюда, чтобы узнать, как дела со исправленной версией.

Изменено 19 августа, 2009 пользователем ChArtist

[webdriver 359]

А Maickl просто наглая свинья, на хрена так делать - сам взял работу, теперь отказывается.

Где это он отказывался?

Если поправить может каждый сам, тогда не надо создавать команды переводчиков.

Но поправить может каждый сам(тут прогу удобную для этого выложили)

А вот править чужой перевод без согласия авторов не надо.

Изменено 19 августа, 2009 пользователем webdriver

[de}{ter 0]

ChArtist

Товарищ, незнакомым людям лучше не хамить, а то вдруг найдут и башню поправят. Ага?

[ChArtist 0]

Где это он отказывался?

Работа временно заторможена, или по вашему летом, в отпуске мне больше нечем заняться?

Я про это.

Вообще, у меня к вам нет претензий, кроме одной - почему вы доверили правку Maickl'у.