Overlord 2

[webdriver 359]

Overlord 2 — Русификатор (текст) - от SyS-team с сотоварищи :)

Над переводом работали:

webdriver - перевод

Maickl - редактирование

Rosss - перевод, редактура

HraD - тех.поддержка

Andylg - шрифты, перевод

~GOLEM~ - шрифты, перевод

de}{ter - перевод

John2s - перевод

Кузмитчъ - перевод

Endragor - перевод

ZeRoG - перевод

Ivanzypher - перевод

KlinOK - перевод

Kosyukov - перевод

Bocharick - перевод

Замечания и критика не только разрешаются, но и приветствуются. [Rosss]

Начата работа над полной коррекцией текста, большая часть ошибок будет исправлена в следующей версии, оставайтесь с нами.

С наилучшими пожеланиями, Maickl

Изменено 5 июля, 2009 пользователем Rosss

[webdriver 359]

GaS006, так вот кто-то перевёл, исправим во время правки. И кстати "Повелитель" на англ. "Overlord", а "Master" - "Хозяин".

Gregos, вкл. в настройках субтитры.

Изменено 9 июля, 2009 пользователем webdriver

[ЦСКА 0]

Подскажите когда появица русская озвучка? :blush2:

[Mrak 0]

 

ЦСКА любительская никогда.

[Dexterrr 0]

мужики ну как там дела обстоят с правкой текста ?

[webdriver 359]

Идёт.

[Trestan97 0]

To All

Новая версия перевода выйдет на следующей неделе, более точную дату не сообщаю.

With Best Regards, Maickl

Ждать на этой неделе или ещё много дел ?

Изменено 18 июля, 2009 пользователем Trestan97

[Maickl 0]

Я на больничном. :(

[ChArtist 0]

Мда... организация на высшем уровне.

[Maickl 0]

И не говорите.

Люди переводят, потом стараются довести перевод до совершенства, причём всё на безвозмездной основе, так ещё видите ли могут "заболеть", ну не наглость, а?

[Trestan97 0]

Я на больничном. :(

Что-ж скорейшего выздаровления русик не куда не денется ;)

[Dexterrr 0]

мы когда нить дождемся правлиной версии перевода или это уже только миф ???

[Maickl 0]

Не сплю, не ем, только им и занимаюсь.

Возможно это у вас нет личной жизни и больше нечем заняться, кроме как ждать следующую версию перевода, вот только мой род деятельности позволяет мне заниматься переводом лишь столько, сколько могу. -_-

Trestan97

Спасибо.

Вообщем-то только ради 5% таких людей как вы, им и занимаюсь.

После долгого перерыва вновь с рвение принялся за работу, если не буду отвлекаться по мелочам, возможно закончу уже на этой неделе.

[Tsb_28 1]

Русик никуда не убежит, :)

Всегда можно подождать, ведь версия 1.0 не такая и плохая.

[Dexterrr 0]

Аминь.....насчет личной жизни с этим очень все хорошо.....просто днем делать особа нечего когда отдыхаешь после работы, вот и охота поиграть в игру с хорошим переводом :)

[webdriver 359]

А разве версия 1.0 плоха?