Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

 

Delacr0ix, отличная работа !!! Сегодня же соберу полноценный рус !!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сорри за офф

undred

А чего в ЛС? Думаю это будет интересно не только тебе)

Извините, но мануал или гайд по QuickBMS пока писать не буду:

1) Писать мануал время нужно, его мало

2) Язык скрипта бейсико-подобный и очень простой (сложны порой лишь нюансы работы самой QuickBMS ;))

3) И главный вопрос - зачем, когда он отчасти есть?

см:

1. Ключик командной строки у quickbms.exe -c > quickbms.txt

2. Описание базового языка BMS: http://wiki.xentax.com/index.php/BMS

3. Примеры QuickBMS-скриптов со странички http://aluigi.altervista.org/papers.htm#quickbms

4. Ну и собсно форум XeNTaX - Game Research Forum - http://forum.xentax.com/

Как гврится, курите матчасть © :)

п.с. Если с английским проблема - в программинге и даже скриптинге без англ. никуда, т.ч. или подучивайте, или не стоит и соваться)

cdman

Спасибо :) отлично, протестим.

И замену строки миссии тоже предлагаю в него же (сам незнаю какой вариант лучше...можно и вообще другой...я хз)

Изменено пользователем Delacr0ix

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Delacr0ix

может ещё попробуешь файлы со шрифтами и переводом разобрать с помощью QuickBMS? если они конечно поддаются разборке

оффтоп

 

Spoiler

ну собственно как вопрос задал так ответ и получил..вопрос то как раз я хотел задать по конкретным вещам, есть моменты не понятные, а ты сразу

курите матчасть ©
..то что без базовых знаний английского языка программить лучше не садиться это я давно усвоил, ещё когда дельфи разбирал..ну да ладно, прорвёмся, чай не просто так профессию инженера осваиваю
Изменено пользователем undred

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

undred, файлы со шрифтами - это непосредственно графический формат, а QBMS - это для разборки контейнеров с файлами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Такая проблема: пытаюсь разархивировать 02woi.rcf, но ScarfaceExplorer выдаёт ошибку...Мож кто знает, в чём проблема?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Shket

для того, что бы кто то смог помочь, не плохо бы узнать, что за ошибка, скриншот..

а ещё лучше подожди, скоро сделают новую версию русификатора, там ScarfaceExplorer не нужен будет..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже распаковал скриптом, который выложил Delacr0ix, за что ему спасибо =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

;) Спосибо Вам за мастерски сделанную работу!!!!!!!!! :drinks: Русик работает отлично!!!! :yahoo: ВЕСЬ текст переведён!!!!! И без глюков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

доброго времени суток такой вопрос все сделал как в инструкции все получилось но при попытке воййти в игру в которую раньше входил без проблем на первом же экране там где говориться про права виснет и все правда теперь там все на русском. может кто сталкивался?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ВНИМАНИЕ !!! Финальная версия русификатора Prototype, 65 MB:

http://rapidshare.com/files/245733137/PTT_Rus_Final.rar

Список изменений финальной версии:

1) Теперь перед установкой проверяется наличие запакованных ресурсов, если таковые имеются -> распаковка, удаление оригиналов

2) Устранена ошибка, вызывающая ложные срабатывания некоторых особо бдительных антивирусных программ

3) Исправлена ошибка перевода (МИССИЯ АСЦ*** -> МИССИЯ ПОЛУЧЕНА)

Ставится на любую английскую версию игры (оригинал\репак\частично распакованная\полностью распакованная - не имеет значения)

Хочу выразить свою благодарность людям, принимавшим непосредственное участие в процессе адаптации русика от Неогейм к оригинальной версии игры:

1) Камраду Delacr0ix - за написание скрипта распаковщика архивов и исправление ошибки в переводе

2) Камрадам undred, CeHbKA, Krab1 - за ценные советы и тестирование как всего руса, так и промежуточных его вариантов

3) Всем остальным посетителям этой ветки - за тестирование руса и своевременные багрепорты

4) Администрации ресурса, за проявленные внимание и поддержку столь животрепещущей темы

5) Ну и себе самому, за воплощение всех идей участников этой ветки в едином EXE-файле )))

Для полного счастья осталось только подредактировать шапку темы и обновить архив русификаторов ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

cdman

Спасибо огромное - ты просто молочина такую работу провел - респек тебе !

PS. На windows7 установщик зависает наглухо - на XP и на висте все хороше !

Изменено пользователем FASHIST

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Камраду Delacr0ix - за написание скрипта распаковщика архивов

Вот за это и почетный орден не грех выдать :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А такой вопрос , сейчас уже когда все сделанно норм(в виду не надо распаковывать и т.д ), шрифты и переводы не кто из данного форума не будет править?а то неогеймосовские чесно сказать ни о чем!лучше в оригинал версию поиграть(чисто для меня).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Repel The Rifts

      Метки: Башенная защита, Рогалик, Мехи, Научная фантастика, Тактика Платформы: PC Разработчик: RefinedBearGames Издатель: Goblinz Publishing, WR game Дата выхода: 2 ноября 2026 года Отзывы Steam: 379 отзывов, 82% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Подобные моменты вполне себе оценят, если уж не фанаты, потому как фанаты 100% будут ныть, что это не то чего они ожидали, то просто люди знакомые с играми по RE. Это называется фансервис.  Здесь не так уж много от классического RE, которое все привыкли видеть, но всё же здесь оно есть.  А я хочу посмотреть Поезд в Пусан. Говорят, очень неплохое кино. Но какое-то состояние, что даже качать не охота, как будто бы лень. Сейчас вот лежу, музыку слушаю, вроде и хочется поиграть, но просто не могу заставить себя встать с кровати.
    • Спасибо, обдумаю. Появилось просто желание поиграть, а ждать - это стареть напрасно.
    •  по трейлеру что-то похожее на сайлент. зы счас смотрю идеальную работу 
    • Посмотрел, что за ink, любопытный движок и логика игры. Да, вызов — факт )
    • У меня тоже была проблема с поломанными текстурами, но мне казалось, что в одной из последних версий получилось ее решить.
      Также только что добавил еще несколько пропущенных строк, которые до этого были на английском.
      Продублирую свою ссылку на всякий случай:
      https://drive.google.com/file/d/1Abc9RugHR35-826hurCxXqRD8jiLNt_1/view?usp=sharing Еще очень советую установить этот мод, чтобы главы можно было выбирать как в оригинале и было проще проверять, что нужно:
      https://www.nexusmods.com/thewolfamongusremastered/mods/3 (До сих пор не могу понять зачем разрабы убрали выбор главы из ремастера)
    • Хотелось бы напомнить о себе и о моём переводе (нейронка + полная вычитка), который почти готов и точно выйдет до конца года. Перевод содержит в себе всю терминологию в соответствии с каноничными переводами на русский всех медиа по вселенной Марвел.  И самое главное там не переводится имя главного героя на русский язык) За прогрессом можно следить здесь, а скоро там будет новая информация со сроками выхода перевода.
    • пишет нн-переводчик, выбравшийся из своей маленькой тёмной комнаты с компьютером, полной позорных игр, странной информации, мемов и непристойного контента. русификатор уже доступен каждому, а у бустеров фичи: вызова спец. гостей, скип персонажей и помощник, который на 96% правильно указывает убийцу.
      если чёт не то, то пинганёте
    • Версия 0.45 запустилась без проблем, спасибо! В выходные поиграю)
    • не, херня все эти насованные детали если весь фильм по смыслу, настрою, и происходящему долек от игровой серри. вряд ли именно фанаты такое оценят.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×