Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Могу сделать рус без патчера, он будет ставиться в любом случае, но и размерчик будет под 600 MB. Перекодировать звук нет возможности, там Voxware юзается, хз как к нему подступиться.

Изменено пользователем cdman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Kpot

естественно делал(распаковал все архивы)

потом когда ставлю русификатор на 4 этапе вылетает ошибка я ставлю патч и все равно половина фраз переведены половина нет

странно вот смотри Все по-русски

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

выложите плз русик с субтитрами на какой нить файлообменник, типо рапиды, айфолдера,кип..ибо с сайта скачать не удается...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у меня без первого русификатора сразу 95 метровый, и сверху на нем тот патч 8beec93bf8f1f842444fc7be7377c8c5.jpg

Изменено пользователем icycrash

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

если у кого проблемы с PatchWise (Rain вроде который делал), то попробуйте выставить в свойствах патча совместимость с Win98 - поможет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установил с горем-пополам русик, вроде работает:) Но вот такая фигня - странно текст отображается - ч как 4, Е как З, кракозябры какие-то. День назад как-то промелькнуло передо мной, что надо сделать, но не обратил внимание. Подскажите, пжл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Kpot

Это то будет по русски после патча будет все по русски кроме разгаворов солдат

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди,помогите советом,пжл!Нажимаю на "скачать незамедлительно" -открывается что-то типа "блокнота" с какими-то кракозябрами :russian_roulette: Вопрос:это я "чайник" или в компе чегой-то не хватает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

cdmen если на тарент то было бы классно

Изменено пользователем akellaks

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SerGEAnt

cdman

В полном русике есть файл prototype.ехе помимо самого Prototype_Rus.ехе. Что это за файл и на каком этапе его ставить?

и еще, на 4 этапе русик не находит какойто саунд траляля.ехе, это подтверждаю(((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вот еще: ba9e84cc08aaa2e3e71207b8bd23a8f6.jpg

P.S если что я говорю о патче ссыль на который дал DEADman

Изменено пользователем icycrash

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SerGEAnt cdman

Но хоть и ошибку выдал но как это не странно все на русском мать его!!! Наконецто! Так а что это за ошибочка и на сколько она важна, и что это за файл который она не может найти?(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

парни, спасибо за труд ))

однако, интересует меня следующее: следует ли ждать компиляции руссификатора с сабами в виде нормального инсталлятора?

или те два варианта с камланием на огонь - единственно возможные? ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это то будет по русски после патча будет все по русски кроме разгаворов солдат

Народ, вы скажите точно - этих реплик нет вообще ни у кого, даже после установки патча?

Люди,помогите советом,пжл!Нажимаю на "скачать незамедлительно" -открывается что-то типа "блокнота" с какими-то кракозябрами :russian_roulette: Вопрос:это я "чайник" или в компе чегой-то не хватает?

Правой клавишей мыши по ссылке - Сохранить как.

выложите плз русик с субтитрами на какой нить файлообменник, типо рапиды, айфолдера,кип..ибо с сайта скачать не удается...

Раз или два.

парни, спасибо за труд ))

однако, интересует меня следующее: следует ли ждать компиляции руссификатора с сабами в виде нормального инсталлятора?

или те два варианта с камланием на огонь - единственно возможные? ))

Пока не будет консольного распаковщика - единственное.

P.S.: Кто-нибудь, помогите вскрыть это.

Изменено пользователем Rain

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Estery
      El Shaddai: Ascension of the Metatron



      Жанр: Action
      Платформы: XBOX360 PS3
      Разработчик: Ignition Entertainment
      Дата выхода: 28 апреля 2011 г.
      Ссылка на перевод: http://notabenoid.org/book/74788
      Прогресс перевода: 
      Команда: 
      @makc_ar — разбор ресурсов, шрифты, текстуры @Estery — перевод Ineira — редактура  
       
       
      Русификатор готовится для версии PS3.
      Черновой перевод будет готов 14.11. Техническая часть полностью разобрана, кроме некоторых текстур.
      После чернового перевода — редактирование, затем — релиз. Буду держать вас в курсе
       
    • Автор: erll_2nd
      Делаю русик для Ride 5 (перевод с французского). В файлах игры есть частичная русская текстовая локализация — частично переношу её, остальное доперевожу. В игре есть озвученные ролики на движке, на всех языках кроме русского. Субтитров под ролики не предусмотрено. Я конечно заменил французский лепет на английский, но это конечно такое себе, и хотелось бы чтоб было всё по красоте, да с русской речью. В связи с этим вопрос\просьба: Может кто из подкованных в озвучке нейронкой подсобит? 37 файлов по 5-40 сек. Один голос. Естественно “за спасибо”. Если это как то упростит работу, я сгенерил файлы с озвучкой, но опять же — не в курсе, должны ли файлы быть одной длинны с оригиналом — у меня вышла разница +/- 1 секунда. В архив закинул французскую озвучку (заменять нужно её), английскую (на всякий случай), соответственно все метаданные, расшифровку английской озвучки (где-то редактировано, где-то нет), сгенерированные мной файлы в формате .acc и оригинальные в .wav (английская озвучка).
      https://drive.google.com/file/d/1N3TE4TMGeFgdrte4LGm0N20xqn4TcFts/view?usp=sharing


×