Prototype

[чандр1 0]

Народ, подскажите пожаста, а чем вы редактировали файлы *.p3d и *.gfx и т.д. при создании русика?

[ryzarj 0]

icycrash

А переговоры солдат переведены?

вот патч от Rain, и разговоры военных будут переведены

Пачт от Rain

Изменено 13 июня, 2009 пользователем ryzarj

[DarkBrotherhood 0]

[Kpot 0]

нифига не помогает, некоторые файлы он не патчит в итоге видео не переведено....

незнаю как ты ставила, но у меня все на русском

[lerun09 0]

Распаковал в отдельную папку, отключил антивирус, запустил русификатор и всё равно ошибка:(

Такая же фигня,не ужели у нас у всех руки не из того места ростут

Изменено 13 июня, 2009 пользователем lerun09

[mcs 0]

Мне патчер (ЭТО ПОМАГАЕТ. ЕСЛИ ОШИБКА НА 4 ЭТАПЕ, ТО ЭТО АЛЬТЕРНАТИВА) помог, разговоры переведены,но одна небольшая, но очень существенная проблемка !!

Для джоя не отображаются иконки клавишь в тексте - вместо них прямоугольники..

Пол-игры на англе прошел, кнопки уже выучил, но дальше будут новые комбо, как быть ?

Метод тыка есть вещь сугубо научная, я так понимаю, но есть ли возможность это пофиксить ?

[mrAlexey 0]

Я ставил этот патч все равно на английском солдаты говорят остальное на русском.

Изменено 13 июня, 2009 пользователем mrAlexey

[ryzarj 0]

тебе надо сначала все RCF с аудио файлама открыть...

[TraumenD 0]

Что-то как-то мне проще на инглише играть, чем на неполном русике...подожду с инсталлятором, как на остальных проектах ZoG =)

[Lary Grave 0]

После этого патча у меня и видео переведено и сабы с разговорами тоже, мне помог))

вот что у меня после патча

[чандр1 0]

Народ, подскажите пожаста, а чем вы редактировали файлы *.p3d и *.gfx и т.д. при создании русика?

[Rain 1]

cdman, если уж со Скарфейсом ничего не вышло, появилась мысль посмотреть устройство русификатора для Simpsons: Hit & Run - там вроде как тоже rcf используется. Но вот тот, что в архиве не могу ни установить, ни распаковать :(

Народ, подскажите пожаста, а чем вы редактировали файлы *.p3d и *.gfx и т.д. при создании русика?

Это тебе в Неогейм нужно письмо написать :)

Изменено 13 июня, 2009 пользователем Rain

[Kpot 0]

вот что у меня после патча

Пошаговая инструкция установки русификатора с субтитрами:

1. Скачиваете файл, распаковываете из него ScarfaceExplorer.exe

Убедитесь, что у вас на диске есть хотя бы 5 ГБ свободного места!

2. Выбираете File - Open и выбираете файл 00woi.rcf из папки с игрой.

3. Extract - All Files, указываете директорию с игрой. Ждете завершения процесса.

4. Выполняете пункты 2 и 3 по отношению к следующим файлам: 00audio.rcf, 01audio.rcf, 01woi.rcf, 02woi.rcf, 03woi.rcf, cells.rcf, movies.rcf, scripts.rcf, shaders.rcf, art.rcf.

5. Удаляете 00woi.rcf, 00audio.rcf, 01audio.rcf, 01woi.rcf, 02woi.rcf, 03woi.rcf, cells.rcf, movies.rcf, scripts.rcf, shaders.rcf, art.rcf (или переносите, если хотите потом восстановить английскую версию без переустановки Prototype).

6. Запускаете Prototype_subs.exe и следуете его указаниям.

7. После завершения установки играете.

это делала?

[Lary Grave 0]

Kpot

естественно делал(распаковал все архивы)

потом когда ставлю русификатор на 4 этапе вылетает ошибка я ставлю патч и все равно половина фраз переведены половина нет

[akellaks 0]

у меня такая же трабла

плностью распаковал игру оригиналы перекинул в другую папку

и на 4 этапе установки выскакиевает ошибка немогу открыть файил ***** потому что его нету

название непомню но какойто соунд

уже 2жды переустанавливал игру)) послностью и раза 4 переизвлекал оригинальные файлы