Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Кто скаачл последний русик,залейте на какойнить обменник и киньте ссыль в личку, ну или сюда

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сегодня вечерком из спортивного интереса сделал полностью автоматический русификатор: автоматическая установка, удаление, определение распакованы игровые архивы или нет. Проверил работоспособность на имеющихся у меня версиях. При обнаружении ошибок (работы алгоритма, а не перевода) прошу сообщать о них. Пока без субтитров, но если общественность одобрит работоспособность русика -- сделаю вариант с субтитрами!

Скачать можно отсюда.

Спасибо большое!!!Рад,что есть такие замечательные люди как Вы.

Я ставил русик на репак от "деда" Multi4 3.46Gb,всё в нём отлично-в плане установки и адаптации под версию игры.

Естественно нехватает только сабов,так что буду надеятся и ждать когда Вы сделаете вариант русика с субтитрами!

Изменено пользователем velos666

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

velos666, так в начале этой страницы русификатор с субтитрами от него же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
velos666, так в начале этой страницы русификатор с субтитрами от него же.

К сожалению он не все субтитры переводит.Многие остаются на английском...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жаль, что нет норм. русификатора. Может всё же кто нибудь из спецов сделает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого-то были проблемы с русификатором ? Я вроде сделал все, как надо, влючил субтитры, в роликах по-русски, а во время игры английские. Это нормально ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может конечно у меня не оттуда руки растут,но установить руссик не могу, потому что в папке с игрой нет таких архивов с разрешением .rcf. У меня версия не та?? в чем дело?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может конечно у меня не оттуда руки растут,но установить руссик не могу, потому что в папке с игрой нет таких архивов с разрешением .rcf. У меня версия не та?? в чем дело?

файлы могут быть уже распакованы. если папка занимает гигов 7, то ничего не надо распаковывать, начинай устанавливать.

Изменено пользователем Fritz131

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
файлы могут быть уже распакованы. если папка занимает гигов 7, то ничего не надо распаковывать, начинай устанавливать.

Поддерживаю. Хотел то же сказать, но опередили... )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
файлы могут быть уже распакованы. если папка занимает гигов 7, то ничего не надо распаковывать, начинай устанавливать.

папка весит 3,78 Г. Устанавливаю руссик ничего не меняется((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

UP теме...

тут некто Keeper7 выложил консольную программу, кторая может экспортировать\импортировать тексты (только english секции)

Keeper7 says:

October 25, 2009 at 10:44 am

Prototype language export import

http://rapidshare.com/files/297359048/ProtoLE.rar

Тамже была программа, кторая позволяла работать с текстурами, но ссылки мертвы. Есть ли сейчас в природе инструменты, которые позволят выгрузить текстуру, отредактировать и засунуть обратно?

Ещё есть инфа по распаковке файлов в формате *.rz - zlib compressed data

Консольная программа offzip.zip, использовать типа так: offzip.exe "запакованный файл" "распакованный файл" 16 где 16 это смещение запакованных данных в файле.

з.ы.

Нужно описание формата хранение текстов, попробую сделать GUI утилитку. То что нашёл совсем не понятно:

// HEADER

byte(4) 'P3D' + 0xFF

unint32 version?

unint32 archive size

// Resource entries

byte pointer number A of original resource? Like in structs?

byte pointer number B of resource

byte Type ID 1

byte Type ID 2

unint32 start of next section (in distance from the start of the

first byte per resource entry!)

unint32 number of bytes still linked to this resource after this

Единственное, что я понял так это:

prototypeo.png

Внутри файл разбит на секции. Секция с текстом выглядит так:

prototype1i.png

кусок текста:

prototype21.png

Изменено пользователем OLEGator84

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О... Неужели, тьфу-тьфу-тьфу, дело начало двигаться с мёртвой точки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хотелось бы добиться идеала, чтоб и английские шрифты норм отображались, а язык выбирать в меню (заменив один из второстепенных). И ещё у меня спортивный интерес разобраться с форматом (не знаю на долго ли хватит интереса). В программировании я новичок, так что без помощи не справлюсь.

з.ы.

1. тут инструмент для обзора структуры архива - p3dview 0.1.1

2. а здесь p3dExplorer

3. Тут поляк Manuel Czaszka замутил две проги p3d_repacker и prototype_txt_Ed

4. здесь исходники какойто проги для прототипа, может кто соберёт?

Изменено пользователем OLEGator84

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Cabernet

      Метки: Для одного игрока, Протагонистка, Симулятор, Вампиры, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: Party for Introverts Издатель: Akupara Games Серия: Akupara Games Дата выхода: 20.02.2025
    • Автор: 0wn3df1x
      Botany Manor

      Метки: Исследования, Головоломка, Симулятор ходьбы, Иммерсивный симулятор, Протагонистка Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Balloon Studios Издатель: Whitethorn Games Серия: Whitethorn Games Дата выхода: 9 апреля 2024 года Отзывы Steam: 680 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну, он хотя бы пытается его исправлять и доделывать) 
    • В наличии версии для ПК и Switch. Паблик Re:I project выпустил русификаторы для jRPG Atelier Marie Remake: The Alchemist of Salburg. В наличии версии для ПК и Switch.
    • вообще похуй. Любой такой наезд везде где угодно, если даже не миракл, это просто автоматом они. Почему так? Всё просто, они яро следят за всеми и спамят из левых акков. Даже гремлин не может остаться в стороне, каждый божий день следить за всеми сообщениями. Вместо перевода.
    • О, раз “профсоюз переводчиков” это выложил, значит, всё правильно пишу, своего покрывают. 
    • Контента уже на целую серию видео о переводческом болоте, вот только всем лень) Кстати, насчет скрина выше, профсоюз не смог нажать кнопку подробнее и не выкупили шутку.
    • Да, наверное можно и так сказать.  Вообще не шедевр, довольно среднее, посмотрел 7-8 серий и остановился, продолжать пока не хочется. Больше всего у меня претензия к персонажам - безликие, шаблонные, совсем неинтересные. Вообще не понял восторгов по поводу данного аниме. Ещё не понравилось ощущение концепции - "одна серия - одна история"
    • Как же все это смешно. Один херачит машинные переводы за 449 рублей, но строго когда звезды выстраиваются в нужную шеренгу. А когда не выстраиваются, то просто тырит чужие переводы и выдает их за свои. Второй явно с чем-то вроде окр-сдвг или просто с отклонениями в социальной адаптации отчаянно строчит кляузы, чтобы я потер УПОМИНАНИЯ его слитых переводов (и я удаляю, а то мало ли приступ у человека случится). То банит меня в своем профсоюзе, то разбанивает, то опять банит. Сначала угрожает карами небесными, потом судом, а потом говорит что это я иду на конфликт. Третий профессионально редактирует машинные переводы и выдает их за ручные, которые потом падший блогер выкупает (якобы) за 250 тыщ ру... ой, простите, «золотых». Четвертый потешается надо всей этой ситуацией и сливает переводы всех вышеперечисленных. Жаль, украинизаторчики никому не всрались, а так бы он еще и дмитрия, прости хосподи, быдлова сливал. Который, громко хлопнув дверью два года назад, так ничего и не выпустил — только бесполезные донаты собирает на себя да на ВСУ. Эх, веселуха.
    • Да был где-то скрин старый, если отыщу, пришлю. Но, в любом случае, человек постоянно спамит всякой клеветой и приставаниями, хотя вот тебе бесплатный русик, играй или критикуй непосредственно содержание, но нет, приставания к каким-то эфемерным вещам, которые ещё и не являются действительностью, в частности, никто не выпускал, потому что вышел нейронный (ладно б он это только тут писал, но я его этот коммент одинаковый видел аж в трёх местах, хз что он добивается и чего он хочет, какое-то нездоровое внимание). Мы могли бы и шестёрку ещё годика три мариновать. Не беда.
    • Недавно познакомился с первой частью серий фильмов "Последний Богатырь". Хватило одного фильма.  Гуляет хвалебная молва и приличная оценка у сериала "Последний Богатырь: наследие". Решил глянуть. И снова скорее нет, чем да. Первые две серии сумбурные и не убедительные. Затем три серии нормальных, прям хороших - куча персов, локаций, событий, темп высокий. Но последние три серии, это что-то с чем-то. Вроде финал и должен быть самый сок с эпиком, а у них возня в одной локации, флешбеки, всё на словах и тотальный кретинизм с роялями из кустов. Понравилась актриса чёрненькой дочурки Ивана - Софья. И хороший актёр Финиста, решил его сольник глянуть 2025 года. За последние годы, из "сказочных", понравился, только "Волшебный участок". И то не без перекосов. "Ни как вы .... не научитесь!"
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×