Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

ошибка как у DarkBrotherhood. все rcf в корне распакованы и удалены. версия оригинальная rzr-prot.iso

Изменено пользователем Mrak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
iP5IIo4Tc7.jpg

такая же фигня, все rcf распакованы, версия оригинальная rzr-prot.iso, sound_eng создается нормально, размером 746 метров.

если руками запускать delta.exe - то в конце он выдает ошибку что crc получившегося файла sound_rus неправильный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
такая же фигня, все rcf распакованы, версия оригинальная rzr-prot.iso, sound_eng создается нормально, размером 746 метров.

если руками запускать delta.exe - то в конце он выдает ошибку что crc получившегося файла sound_rus неправильный.

+1 та же фигня все делал правильно(((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за русификатор, правда еще не проверял, но думаю как в случае с last remnant требуется более серьезный подход, т.к. официального релиза уже не дождаться,а игра стоит того ,чтобы ее качественно перевели. Согласен,что не хит, но игра получила в основном 8-ки и хвалят сюжет и множество умений ГГ.Надеюсь на продолжение работы над русификацией!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
такая же фигня, все rcf распакованы, версия оригинальная rzr-prot.iso, sound_eng создается нормально, размером 746 метров.

если руками запускать delta.exe - то в конце он выдает ошибку что crc получившегося файла sound_rus неправильный.

Я ради интереса переустановил игру, хотя русик уже стоял из двух других склеенный. Распаковал все .rcf (11 штук), удалил их к чертовой маме, запустил Prototype_Rus.exe, в конце он выдал эту ошибку, указанную выше. Пофиг, тыкнул ОК. Запустил игру. Текст переведен, сабы переведены. Все работает.

Впрочем как и до этого, когда ставил рус из двух (сначала текст, потом сабы).

Даже не знаю, что еще сказать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, та же самая ошибка...

файл C\games\prototype\sound_subs_rus.exe отсутствует

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у мя 1 ролик русский,меню тоже,а все остальные диалоги по аглийскому...хм... чо делать? таже ошибка при установке русика,все архивы извлек =\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

эм.. сорри за глупый вопрос но нужно ставить русификатор текста (который в шапке) или можно ограничится только 95 метровым?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну наконец-то, сейчас выкладываю с инструкцией внутри.

13kain13

Можно ограничиться большим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SerGEAnt

Спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хех, по ссылке в заглавии поста не могу скачать пишет:

! Ошибка !

Извините

У вас нет прав для просмотра устаревших файлов.

Прейдите >СЮДА<,чтобы найти более новую версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

порядок распаковки имеет значение? т.е. надо вначале 00woi и т.д. ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хех, по ссылке в заглавии поста не могу скачать пишет:

! Ошибка !

Извините

У вас нет прав для просмотра устаревших файлов.

Прейдите >СЮДА<,чтобы найти более новую версию.

аналогично

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Dark_Sonic
       

       
      Год выпуска: 2007
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Платформы: Nintendo Wii, PC (Project Reignition)
       
      Волшебное кольцо ведёт за собой легендарного синего ежа...
      Мир "Тысячи и одной ночи", полный волшебства и приключений исчезает...
      Беги, Соник! Этот мир спасти можешь только ты!
       
      Данный перевод из дилогии Сторибуков был начат давно. За основу взята японская версия.
      Поэтому делимся первой демонстрацией перевода и озвучки игры!
      Переходите в нашу группу ВК, где можете увидеть способы нас поддержать!
       
       
       
    • Автор: SerGEAnt
      Blackwood

      Метки: Экшен, 3D-файтинг, Приключенческий экшен, Beat 'em up, Интерактивная литература Платформы: PC Разработчик: AttritoM7 Productions Издатель: AttritoM7 Productions Дата выхода: 16.09.2026

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Там и разрешение нативное при этом от 850 до 1200,на про5 в производительном . Заявляли когда им каждый рубль нужен были на грани  были. Интересная новость(адепты денувы щас рвутся в комментах на дтф) Assassin's Creed Mirage. В сентябре 2026 года независимый пользователь провёл тест: сравнил версию игры с активной Denuvo и вариант, из которого защита была полностью удалена (группой RUNE). На системе с Intel Core i7-13700K и RTX 5080 в разрешении 1080p при стандартных настройках графики средний FPS вырос примерно с 162 до 186 (на 14,8%), а минимальный FPS — с 51 до 90 (на 76,5%). Особенно заметным стало улучшение стабильности: показатели 1% Low выросли с 93 до 128 FPS, а 0,1% Low — с 74 до 105 FPS.  
    • @Blackoff @Blackoff не ставится, ругается на имена файлов (чистый ориг стоит)
    • У меня два вопроса. Когда выбираю догрузить движки. Появляется окно и тут же пропадает. Можно и как перевести  только текст?
    • Я придерживаюсь такого-то же мнения, эти ублюдки оказались ещё хуже чем какие-нибудь сони, которые сразу заявили, что уходят по тем-то и тем-то причинам. Все сразу всё поняли и особо вони не было. Но эти мать их ремеди, торжественно заявляли, что для них игры и политота это несовместимые вещи и что и не думают уходить из РФ.  Я их и так уважал за их эксперименты с играми и передовой нортлайт, а тут ещё и такая заява брошена в рыло всем ушедшим и всем кто против.  А тут...  ХРЕНАСЬ.... НАТИ  ВАМ, ЖРИТЕ!.  Тут уже принцип даже у таких как я - только пиратка и никак иначе, пусть свои ссаные глобал будут продавать хоть за 500р. если появятся.   Не возьму.   Ремеди команда врунов и пидоров. А как к ним ещё можно после этого относиться? Плевать из-за чего и по какой причине.  Должны были держать слово и отстоять ту свою точку зрения. Ща заступнички понабегут, уверен.)))) На консолях до 17 и этот ещё наверное на каком-нибудь пресете "производительность"
    • Самая распространённая слух-версия в сообществе — политическая позиция студии, возможно усиленная влиянием Сергея Мохова, А это ведущий геймплей‑дизайнер Control Resonant в студии Remedy.
    • добавил патч на шрифт, качать там же по посте.
    • архив с переводом в telegram
      https://t.me/filezzzzzzzz/120
    • Вроде 24 выходит, если конечно нет раннего доступа для Делюкс издания.  Лично я наверно пройду эту игру мимо, или когда-нибудь в далёком будущем с играю пиратку. Конечно от Ремеди я такой подставы не ожидал, и это после того как они заявляли, что никуда уходить с РФ рынка не будут. А, что сейчас? Алан Вейк 2 не доступен для РФ. “Ок”, я сказал, так как подумал, что вина тут лежит на Эпиках, которые финансировали и издавали игру. Онлайную игру заблокировали, так как там не работали серваки в РФ. Но вот тут то чего? Сюжетная игра, вряд ли требующая постоянного онлайна, чтобы испытывать какие-то проблемы с игроками из РФ?! Но, нет, игра недоступна, да ещё и как недоступна. Игру не то, что нельзя купить, её нельзя подарить подарком на РФ аккаунт, а если у тебя есть аккаунт с другим регионом, ты не сможешь с российского IP запустить игру, только с помощью ВПН. То есть блокировка производится по всем фронтам. Не похоже на очень дружелюбную знак со стороны Ремеди, которые когда-то заявляли, что никуда уходить не будут, а больше похоже на русофобское поведение. И, ладно бы, если у игры был какой-то издатель, который недолюбливает нас, но так издатели являются сами Ремеди. Не знаю, после таких манипуляции, прям желание отбило играть в игру. Если игра выйдет прям очень достойной, возможно когда-нибудь запирачу и пройду. Но, пока я мимо прохожу, есть во, что играть, этот год прекрасен на количество хороших проектов, которые можно купить на аккаунт РФ.  
    • Giza выпустил первый ручной перевод для Metal Gear Solid Peace Walker 

      Вот ссылка на сообщение с переводом игры от Автора и его Бусти. 

      https://boosty.to/gamehacking/posts/55d8a202-8a96-4ae6-9897-739eb98fffb0

      или тут https://forum.zoneofgames.ru/topic/70932-metal-gear-solid-peace-walker/?do=findComment&comment=1343572

      Для тех у кого не работает ссылка в MEGA я залил на свой google DRIVE

      https://drive.google.com/file/d/1tBBrONHLF8kOW8jFgmy8gypKCAK5YtHR/view?usp=drive_link
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×