Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Мда, с таким гемором перевод нормальный не сделаешь...

Собственно, а в Scarface по какому механизму была установка русификатора реализована? Может быть, на основе этого можно что-нибудь сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

то есть я распаковал 00audio.rcf mne ego nado ydalut'??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нужен, изменялся.

да вообщето нет, побайтно один к одному, по карйней мере из beta руса <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мда, с таким гемором перевод нормальный не сделаешь...

Тогда, как вариант, залить то , что в итоге получится с подробнейший инструкцией. Кто захочет, пусть ставит. У кого не получится, пусть тренируется и учится разбираться в компах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
cdman

Сжал с помощью 7zip - файл получился аж в два раза меньше весом, чем твой.

Да это моя вина, забыл в винраре поставить галочку на solid, там обычный архив.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Сжал с помощью 7zip - файл получился аж в два раза меньше весом, чем твой.
во закинь ее на Files.Gw.kz ну очень прошу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нужен, изменялся.

Сравнение по содержимому:

 

Spoiler

8d5e8f9725ca.jpg

ппц, сайт помирает от перегрузки =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
cdman

Сжал с помощью 7zip - файл получился аж в два раза меньше весом, чем твой.

Да это моя вина, забыл в винраре поставить галочку на solid, там обычный архив.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
cdman

Сжал с помощью 7zip - файл получился аж в два раза меньше весом, чем твой.

John2s

Абсолютно невозможно.

ООО!, плиз залей то что в 2 раза меньше!!! Оч нада, и думаю не только мне

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проблема с шрифтами, набор символов и только.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В главном меню месиво из букв, ролики норм перевелись. Так и должно быть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Через пару-тройку минут в первом посте темы станет активна ссылка - качайте оттуда. Инструкцию взял из этой темы, немного расширил.

P.S. База на ладан уже дышит...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Через пару-тройку минут в первом посте темы станет активна ссылка - качайте оттуда. Инструкцию взял из этой темы, немного расширил.

P.S. База на ладан уже дышит...

Это ты часть русика зальеш? Без аудио с сабами?

Изменено пользователем Fieldykeeper

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

TobiMadaras, игровые архивы распакуй, а потом уже рус накатывай - ведь выяснили уже )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: PermResident
      The Caligula Effect: Overdose

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Аниме, Отличный саундтрек, Пошаговая Платформы: PC PS5 PS4 SW PSV Разработчик: Aquria Издатель: Atlus Дата выхода: 12 марта 2019 года Отзывы: 453 отзывов, 71% положительных  
      Перевода всё ещё нет, даже от нейросети. Возможно, просто вы забыли. Я напомнил.
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Перевод, да не мог, он сделан таким образом, чтобы не трогать оригинальную игру. 
      Поэтому если любая ошибка произошла с переводом, то выведется английский.
      Накоплю ещё чутка недоперехвата и начну новый патч.  
    • Проверил Ver45, всё запустилось, кузнецы говорят по-русски. Взял квест от раненого охотника на поиск предмета, его реплики, относящиеся к квесту выводятся без перевода, хотя в журнале заданий всё переведено. Если в квестового медведя кидать дротики — боевые сообщения без перевода, тыкать копьём в рукопашной — всё по-русски. Сообщение о получении шкуры без перевода. Квестовый топор я так и не нашёл, он мог не сгенерироваться, или перевод не влияет на это? https://fastpic.org/view/129/2026/1105/_7b6f8648f76fb9e4fe2cae815f06221d.jpeg.html
    • Обновил русификатор до актуальной версии игры — 1.6.0
    • Обновил русификатор под версию от 5 ноября.
    • Ясно, работает конкретно с этим мечом. Как же меня взбесил шипастый всадник, спамящий дистанционными атаками. Так и не понял, босс он или нет. Шкала как у босса, но убил его добиванием, словно рядового. Не могу найти записку, где описывается жизнь одного вора. В ней указываются подсказки, чтобы убедить другого вора в поселении по квесту. Подбирал, читал и благополучно забыл. Сейчас понадобилась, а в записях не нашёл.
    • Это депрессия называется. Любая физическая активность как рукой снимает. Можешь пойти соседа-алкаша отбоксировать, например 
    • @parabelum эффект вещевого рынка в действии)) Обычно раньше(не знаю как сейчас) у палатки ближе ко входу условные фрукты/овощи дороже, чем в конце)) И ведь не просто так! И ещё вспомнилось. Как-то человек один спросил у меня где прошить условную игровую приставку. Я ему сказал адрес и номер телефона сервиса. Цену тоже сказал, вполне демократичная была. Он не стал звонить, пошёл по адресу, нашёл там сервис. И ему сказали за прошивку в 2 раза больше. Я говорил 2 тысячи, а ему сказали 4. Он и сдал им. А потом мне жаловался, что так дорого, я же в два раза дешевле говорил. А  сервис, к которому я отправлял был на цокольном этаже, а тот, который он подошёл на первом. (про цокольный тоже говорил) Они просто потом спустились на цокольный и сдали консольку на прошивку, а 2к в карман)) А вот почему он не позвонил? На месте или предварительно. Человеческая лень наверное))
    • кот и собака сидели бы рядом и помогали(подбадривали) энергичней играть 
    • @allodernat, пишешь, даёшь направление, а людям всё равно хочется занести кому-то деньги - ладно бы ещё было за что.
    • @Shnyashka там выше нормальный и бесплатный русик скинули. Уж точно лучше, чем у мастеркосты))) Но будет смешно, если ты не увидишь и раньше купишь
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×