фразы совсем без перевода
в Диарабе после 10 миссии
если купить в магазине комплект ванцера 99 (+справа сверху басуреро не переведено)
если сказать Сарибашу, что не готовы
некоторые странности
кажется тут смыслы в том, что “они не отвяжутся/не перестанут преследовать”
в арене кажется это не род войск, а какая-то команда/группа
не знаю что там было в оригинале, что потребовало такого калорита у Саюри=)
кажется тут чуть бы фразу перестроить “всё погружено”, кратко как-то уж
кажется “неиллюзорный риск” от охранника… ну и в целом тут странно звучит
Странные выражения от Томаса ещё как то можно понять, но у других персонажей немного странновато выглядит
Всем привет! Удалось кому-то распаковать/посмотреть .pak файлы, где содержится текст?
Только прикупил игру, так меня со стартового экрана “порадовали” отсутствием пробела и ещё кучей недочётов в меню игры. Саму игру ещё не начинал, но некоторые проходившие жалуются, что там тоже много ошибок.
Возможно ли чем-то самому открыть данные файлы и поправить текст?
@Барсик Вечный Ждун, перевод двигается, но медленно. Давным давно больше половины сделано. Ближе к концу процесс замедлился. В 2024 вряд ли завершим. На текущий момент ориентируемся на 2025 год. Для донатеров VK Donut и подписчиков на Boosty у нас открыт доступ к текущим сборкам Star Ocean 6, Tales Of Rebirth, Tales Of Eternia, Tales Of Phantasia, Tales Of Xillia 2, Valkyrie Profile: Lenneth и другим нашим проектам. Лучше в VK Donut. Там удобнее. Если желаешь поиграть в бету, то милости просим.
Подписку можно оформить двумя способами:
VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_translations
Boosty: https://boosty.to/temple-tales
Есть удар ногой , этого так не хватало. Ударить гоблина ногой на острые пики. Игра будет шикарной и приятной в плане геймплея однозначно, самое главное, что бы сюжет был тоже интересен
почему после устоновке русефекатора звука меня выкинула на мисе где вечеринка когда я захожу нажимаю продолжить меня опять выкинула Marvel's Midnight Suns