Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

джексона нет хотя версия игры старая без ачивов и прочего

Изменено пользователем faust325

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Озвучка есть.

Шрифт один заменен на не оригинальный.

Текстуры переведены, но не все.

Сэйвы не пихал — Альманах не видел.

Ресурсы видимо переделаны из-за наших шаловливых ручонок. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Небольшой превью перевода от Буки.

66a5b64888e9t.jpge1c00835aaaft.jpg4f6068271502t.jpg2c77faa49588t.jpg

Den Em установи кряк от тривиум, он снимет шифровку и будет старый добрый main.pak.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

duxa174

М-м-м... спасибо за совет. =)

P.S. Скрины сейчас "The service is unavailable."

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спасибо за скрины) да....испохабили всё) У нас и то больше переведено тестур) Над некоторыми посмеялся от души))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот ещё пара скриншотов.

pvzbuka2.th.jpg pvzbuka3.th.jpg

Фразу во время сирены, при появлении зомби, они почему то не озвучили.

Я когда в микрофон кривлялся, хотя бы пытался хоть чуть-чуть соответствовать оригинальному звучанию, а они просто озвучили и всё. (я не говорю что голоса плохие, просто вообще никак на оригинал не похоже.)

А крик, звучащий если проиграть, у них по звучанию похож на один из моих первых вариантов этого крика, который мы с Den Em'ом отбраковали как не удачный. Но я то не профессионал в этом деле, а у них по идее доступны профессиональные актёры, и такая халтура... :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А можешь эти звуки выложить? Очень интересно послушать как они это сделали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А можешь эти звуки выложить? Очень интересно послушать как они это сделали.

Звуки от Буки.

duxa174 - жди бана ....)))

Подожду....)))

Если ты подумал, что это уже русификатор, то ошибаешься. Это лишь примеры звуков от Буки.

Изменено пользователем duxa174

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

duxa174 - жди бана ....)))

Изменено пользователем MaxxxEx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Звуки от Буки.

Мне кажется у них неплохо вышло, насколько это вообще возможно, но, конечно, оригинал намного лучше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Звуки от Буки.

Да, получилось отлично у них.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А можно как-то русификатор от Буки на Steam?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А можно как-то русификатор от Буки на Steam?!

Можно, но он будет неполным и это не сюда с такими просьбами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А куда? И это... Где его достать, и что значит не полным?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

NLOo12

Даже лень отвечать. Полистай ветку форума и почитай правила.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Сажайте, выращивайте и собирайте урожай в этом уютном фермерском рогалике с элементами колодочного бустера. 
       Расчищайте поля, стратегически грамотно высаживайте культуры и защищайте их от непогоды.  Комбинируйте причудливые пугала и их мощные пассивные эффекты, чтобы создавать удачные сочетания.  Соберите свою колоду растений — и не забудьте заплатить налоги, ведь сэр Арендодатель всегда приходит за своей долей!  И все это в уютной и очаровательной обертке.
       
      Русификатор от 29.04.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Только для игры версии Hotfix v1.0.1-rc.1 (билд 23004689)
    • Автор: Jimmi Hopkins

      В поисках доказательств существования загробного мира профессор Патрик Мур с помощью фальшивого медиума создаст устройство, позволяющее заглянуть в иной мир, отправится на поиски тысячелетнего артефакта и исследует самое «призрачное» поместье Англии 1907 года.
      Жанр: Приключенческие игры
      Разработчик: Postmodern Adventures
      Издатель: Postmodern Adventures, enComplot
      Дата выхода: 22 мая. 2024 г.
      Windows (steam) любая версия Локализация (глубокая адаптация, графика частично): Jimmi Hopkins Софт, консультации: adm-244 Особенности перевода:
      Адаптация — живые диалоги, а не сухие фразы. Понятно без гуглежа — по возможности, персонажи сам всё объяснят. Исторические реалии и литературные отсылки вплетаются в текст. Атмосфера и юмор — чопорный английский пафос, но с иронией и непредсказуемостью. Это вторая игра из серии игр от Postmodern Adventures.
        Все игры с разными сюжетами, объединены общей темой и отсылками. Проходить можно в любом порядке. Сюжет сначала набирает ход неторопливо, а потом выдает эмоциональную встряску — я ни разу не пожалел, что взялся за перевод.   Urban Witch Story - с этой игры всё началось Nightmare Frames An English Haunting  The Dark Rites of Arkham


×