Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

разумеется...сейчас буду пробовать. Насколько я понял это озвучка именно игровая, а не видео?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
разумеется...сейчас буду пробовать. Насколько я понял это озвучка именно игровая, а не видео?

Да игровая!Видео у меня на английском :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да игровая!Видео у меня на английском :russian_roulette:

Аналогично...но все работает, спасибо :) Жаль только, что патч не поставить - вылетает все сразу :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Аналогично...но все работает, спасибо :) Жаль только, что патч не поставить - вылетает все сразу :(

Че значит вылетает?Рсскажи поподробнее!!!Мoжет чем помогу!! :victory:

Изменено пользователем Daredevil

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока сам не разобрался. Ставлю игру, затем патч, затем заменяю папку с диалогами, загружаюсь. Идет инициализация дисплея, мигает, меняется расширение экрана, а затем просто прога исчезает из запущенных заданий и никаких сообщений. Дома сегодня попробую на своем компе, а то ставил на рабочий, а там древность со встроенными видео и аудио...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем лажа :( Видать это у меня диск такой глючный, пиратка... Ставишь патч 1.2 - и все. Игра не запускается. Мелькнет черный экран пару раз - ты снова в винде... Придется без патча играть :) Интересно, когда идет установка то рассказывается история, но на англицком... это видео или все-таки звуковой файл? И есть ли он на русском?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В общем лажа :( Видать это у меня диск такой глючный, пиратка... Ставишь патч 1.2 - и все. Игра не запускается. Мелькнет черный экран пару раз - ты снова в винде... Придется без патча играть :) Интересно, когда идет установка то рассказывается история, но на англицком... это видео или все-таки звуковой файл? И есть ли он на русском?

Я daredevil просто ник поменял. там русская озвучка!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я daredevil просто ник поменял. там русская озвучка!!!

В смылсе видео с русской озвучкой? Ну значит мне не повезло с диском, у меня с английским

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всё закинул на rapidshare.de!!! :victory: Качай!Название dialog.rar!!!

От каких пиратов у тебя диск?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого есть руссификатор для дополнения Quest Nox'a.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Его не существует. Я планировал сделать, но времени нету

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Англофикатор текста у меня на сайте в оригинальных файлах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А англофикатор для Quest'a? А то штука такая: Установил Quest, открываю игру. По идее должен быть написан текст, но все что было добавлено дополнением подписывается: MISSING '...' (Вместо ... Имя записи). :sorry:

Изменено пользователем Protoss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Pumpkin Panic

      Метки: Бесплатная игра, Хоррор, Сельское хозяйство, Одна жизнь, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Bilalaika Издатель: Bilalaika Дата выхода: 31 октября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2058 отзывов, 96% положительных
    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×