Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

собсна сабж.. есть немецко/английская версия - а так хочется русских субтитров..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:sorry: Так хочется русских субтиров а за перевод кто нибудь возьмется?

Ведь это не игра а бомба все русификатор ждут!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
:sorry: Так хочется русских субтиров а за перевод кто нибудь возьмется?

Возьмётся "Акелла", которая обещает выпустить русскую версию игры во 2-ом квартале.

Ведь это не игра а бомба все русификатор ждут!

"Бомбой" была, если так можно сказать, первая часть, которую разрабатывала гениальная "Microпds". Они уж квесты делать умели и любили. "Still Life" через некоторое время по праву стала культовой адвенчурой. С сиквелом всё намного сложнее. Во-первых, делает его "GameCo Studios": неизвестная команда, у которой, если не ошибаюсь, это вообще первый проект (ну, найти предыдущие работы этой фирмы мне так и не удалось). Во-вторых, официально игра ещё не вышла (14 мая – релиз). Сложно пока сказать (по тем же скринам и трейлерам), чем стала 2-ая часть. Не стоит также забывать, что "Still Life" вообще являлась косвенным продолжением ещё одного великолепного квеста – "Post Mortem", т.е. у проекта изначально уже была заложена некая первооснова, чего, к сожалению, пока не наблюдается в "Still Life 2". Выйдет, посмотрим. Проект мне интересен, слежу, но к нему больше вопросов...

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

думается, что официальная локализация подоспеет быстрее, чем перевод столь масштабных объемов текста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
перевод столь масштабных объемов текста.

А какой в игре объём текста?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Выйдет, посмотрим. Проект мне интересен, слежу, но к нему больше вопросов...

надо признать, что послабее первой части - на уровне Art of Murder: Hunt for the Puppeteer.. но сама по себе вполне приемлима

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А между тем русские сабы присутствуют в игре изначально - странно однако, что никто до сих пор не догадался как их включить B)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну поделись как включить!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну поделись как включить!

Дело в том, что штатными средствами это сделать невозможно, так как ресурсы зашифрованы и переключению не подлежат. Вытащить на свет божий их возможно лишь модифицировав оригинальные файлы. Просто я не знаю, насколько это легально с т.з. правил этого ресурса ))) Если г-да модераторы дадут добро - опубликую :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дело в том, что штатными средствами это сделать невозможно, так как ресурсы зашифрованы и переключению не подлежат. Вытащить на свет божий их возможно лишь модифицировав оригинальные файлы. Просто я не знаю, насколько это легально с т.з. правил этого ресурса ))) Если г-да модераторы дадут добро - опубликую :rolleyes:

Ну раз в оригинале Русские сабы присутствуют, то думаю ничего криминального в этом не будет) Сколько уже игр выходило с встроенным Русским языком, и ничего, выкладывали же способ их включения, так что ждём товарищ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну раз в оригинале Русские сабы присутствуют, то думаю ничего криминального в этом не будет) Сколько уже игр выходило с встроенным Русским языком, и ничего, выкладывали же способ их включения, так что ждём товарищ))

Остается надеяться, что ты прав и меня таки не забанят )))

http://rapidshare.com/files/222846432/SL2_Rus_by_cdman.rar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Остается надеяться, что ты прав и меня таки не забанят )))

http://rapidshare.com/files/222846432/SL2_Rus_by_cdman.rar

Не должны)) Ну если что, напишем петицию)) Благодарю за русик!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите пожалуйста, как сделать русский текст в игре. Скопировала содержимое папки в директорию, и при запуске игры вообще никаких надписей, просто не отображается русский шрифт. Возможно я что то не так сделала?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      The Roottrees are Dead

      Метки: Головоломка, Тайна, Детектив, Атмосферная, Point & Click Разработчик: Robin Ward Издатель: Evil Trout Дата выхода: 15.01.2025 Отзывы: 1717 отзывов, 97% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Nakara

      Метки: Сексуальный контент, Нагота, Хентай, Экшен, Слэшер Платформы: PC Разработчик: R3dspike Издатель: Shady Corner Games Дата выхода: 20 марта 2026 года Отзывы Steam: 318 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×