Ys Seven / Ys: the Ark of Napishtim / Ys: The Oath in Felghana / Ys Origin

[makc_ar 569]

Ys VIII: Lacrimosa of DANA / イースVIII-Lacrimosa of DANA-

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73865/
Прогресс перевода: http://games-gen.com/notabenoid_img/505.png

[Reiji-Douji 0]

Ys: Memories of Celceta steam

[shodan101 179]

В 22.03.2018 в 14:24, MaHgApuH сказал:

Приветствую.

Вопрос по руссику на  Ys I & II Chronicles+

Есть перевод от The Rush Team на Ys I ( Ys Eternal )

Можно  перенести данный перевод на более новую версию ?  Ys I Chronicles+

 И, соответственно, сделать перевод на  Ys II ? 

 

То же интересно,работает ли перевод под стимовскую версию ys1?

[Arctodas 0]

В 02.07.2018 в 23:38, shodan101 сказал:

То же интересно,работает ли перевод под стимовскую версию ys1?

Версии разные, поэтому перевод не встанет. Перевод сделан под версию  Eternal выдшежшей в 2001, а в стиме версия Chronicles +

Edited July 9, 2018 by Arctodas

[MaHgApuH 2]

13 минут назад, Arctodas сказал:

Версии разные, поэтому перевод не встанет. Перевод сделан под версию  Eternal выдшежшей в 2001, а в стиме версия Chronicles +

Серьёзно? а я и не заметил… пффф. Вопрос в том, есть ли желание перенести старый перевод на новый с редактом. Даже мне понятно, что это не сложно. Желающих судя по всему нет. 

 

[DjGiza 162]

В ‎08‎.‎03‎.‎2009 в 22:07, Sn@ke сказал:

Русификатор Ys Origin https://mega.nz/#!okRGFLBQ!dR1Do87W9Pi7B8Q2EFqGMbtiXeoLe3cC62dgKoYOvQI для Steam-версии, где будут работать ачивки, но не будет перевода из экзешника, а это пару соток строк.

О каких сотни строках идет всё таки речь? Скачал тот который с эмулятором, переименовал exe игры, запускаю через стим, ачивки работают и все тексты есть. Т.е. запускаю без самого эмулятора.

Edited July 11, 2018 by DjGiza

[mercury32244 1,331]

Думаю, потихоньку всё же буду возраждать перевод остальных частей.

[Ivan Sidoruk 3]

очень хотелось бы перевода Chronicles +

[DjGiza 162]

По Chronicles+, а именно по Ys1, текст в точности в точь повторяет строчки старую версию игры. Т.е. если кто-то может расковырять игру и вставить текст, то это будет просто и не надо разбирать по строчкам подходит ли ру текст с англ.

[DjGiza 162]

Что там по Ys VIII Lacrimosa of Dana? Куда тексты делись? Смотрю с какой-то обновой файлы зашифровали?

[makc_ar 569]

@DjGiza 

Они изначально были такими,

[DjGiza 162]

26 минут назад, makc_ar сказал:

@DjGiza 

Они изначально были такими,

хм… я не знаю, но у меня с давних пор с релиза почти наверное открытые файлы. Т.е. они зашифрованы, но не настолько чтобы был не читабельным. Например игровые тексты в файлах видны были. Может я что-то путаю конечно.

[setiropan 66]

В 01.08.2018 в 17:04, DjGiza сказал:

хм… я не знаю, но у меня с давних пор с релиза почти наверное открытые файлы. Т.е. они зашифрованы, но не настолько чтобы был не читабельным. Например игровые тексты в файлах видны были. Может я что-то путаю конечно.

Кто нибудь знает что с ys4 celestia и будет- ли порт ys5 с ps2 на пк?

Edited August 9, 2018 by setiropan

[mercury32244 1,331]

Новость для поклонников этой замечательной серии: Ведётся перевод 6й части.

[victor_foreve 1]

В 26.08.2018 в 02:51, mercury32244 сказал:

Новость для поклонников этой замечательной серии: Ведётся перевод 6й части.

Отличная новость! Ждем с нетерпением. Правда прогресс перевода почему-то не обновляется?