Jump to content
Zone of Games Forum
Sn@ke

Ys Seven / Ys: the Ark of Napishtim / Ys: The Oath in Felghana / Ys Origin

Recommended Posts

В 22.03.2018 в 14:24, MaHgApuH сказал:

Приветствую.

Вопрос по руссику на  Ys I & II Chronicles+

Есть перевод от The Rush Team на Ys I ( Ys Eternal )

Можно  перенести данный перевод на более новую версию ?  Ys I Chronicles+

 И, соответственно, сделать перевод на  Ys II ? 

 

То же интересно,работает ли перевод под стимовскую версию ys1?

Share this post


Link to post
В 02.07.2018 в 23:38, shodan101 сказал:

То же интересно,работает ли перевод под стимовскую версию ys1?

Версии разные, поэтому перевод не встанет. Перевод сделан под версию  Eternal выдшежшей в 2001, а в стиме версия Chronicles +

Edited by Arctodas

Share this post


Link to post
13 минут назад, Arctodas сказал:

Версии разные, поэтому перевод не встанет. Перевод сделан под версию  Eternal выдшежшей в 2001, а в стиме версия Chronicles +

Серьёзно? а я и не заметил… пффф. Вопрос в том, есть ли желание перенести старый перевод на новый с редактом. Даже мне понятно, что это не сложно. Желающих судя по всему нет. 

 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
В ‎08‎.‎03‎.‎2009 в 22:07, Sn@ke сказал:

Русификатор Ys Origin https://mega.nz/#!okRGFLBQ!dR1Do87W9Pi7B8Q2EFqGMbtiXeoLe3cC62dgKoYOvQI для Steam-версии, где будут работать ачивки, но не будет перевода из экзешника, а это пару соток строк.

О каких сотни строках идет всё таки речь? Скачал тот который с эмулятором, переименовал exe игры, запускаю через стим, ачивки работают и все тексты есть. Т.е. запускаю без самого эмулятора.

Edited by DjGiza

Share this post


Link to post

Думаю, потихоньку всё же буду возраждать перевод остальных частей.

  • Upvote 2

Share this post


Link to post

очень хотелось бы перевода Chronicles +

  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post

По Chronicles+, а именно по Ys1, текст в точности в точь повторяет строчки старую версию игры. Т.е. если кто-то может расковырять игру и вставить текст, то это будет просто и не надо разбирать по строчкам подходит ли ру текст с англ.

Share this post


Link to post

Что там по Ys VIII Lacrimosa of Dana? Куда тексты делись? Смотрю с какой-то обновой файлы зашифровали?

Share this post


Link to post

@DjGiza 

Они изначально были такими,

Share this post


Link to post
26 минут назад, makc_ar сказал:

@DjGiza 

Они изначально были такими,

хм… я не знаю, но у меня с давних пор с релиза почти наверное открытые файлы. Т.е. они зашифрованы, но не настолько чтобы был не читабельным. Например игровые тексты в файлах видны были. Может я что-то путаю конечно.

Share this post


Link to post
В 01.08.2018 в 17:04, DjGiza сказал:

хм… я не знаю, но у меня с давних пор с релиза почти наверное открытые файлы. Т.е. они зашифрованы, но не настолько чтобы был не читабельным. Например игровые тексты в файлах видны были. Может я что-то путаю конечно.

Кто нибудь знает что с ys4 celestia и будет- ли порт ys5 с ps2 на пк?

Edited by setiropan

Share this post


Link to post

Новость для поклонников этой замечательной серии: Ведётся перевод 6й части.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
В 26.08.2018 в 02:51, mercury32244 сказал:

Новость для поклонников этой замечательной серии: Ведётся перевод 6й части.

Отличная новость! Ждем с нетерпением. Правда прогресс перевода почему-то не обновляется?

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By LinkOFF

      Дата выхода: 16 фев. 2018
      Разработчик: Zoink
      Издатель: Electronic Arts
       
      Русификатор (v0.7) — https://disk.yandex.ru/d/J79nIY_IEO0aqg
    • By kapral28
      Unravel

      Год выпуска: 9 февраля 2016
      Жанр: Arcade (Platform) / Logic / 3D
      Разработчик: Coldwood Interactive
      Издатель: Electronic Arts
      Платформа: PC
      Системные требования:
      Операционная система: Windows 7 / Windows 8.1 / Windows 10(64-bit versions);
      Процессор: Intel Core 2 Duo 2,4 GHz or AMD Athlon Phenom X2 2,8 GHz
      Оперативная память: 4 Гб ;
      Видеокарта: NVIDIA GeForce 450GT or AMD Radeon HD 5750 ;
      Звуковая карта: Звуковое устройство, совместимое с DirectX® 11
      Свободное место на жестком диске: 3.5 GB
      Описание:
      Unravel пленяет домашним теплом и уютом. Каждый уровень здесь, по сути, — самое обычное для нас с вами место: гараж, жужжащая механизмами фабрика, сад на заднем дворе, заснеженная лесная опушка. Но все они показаны через призму восприятия крошечного существа, не знакомого ни с бытом людей, ни с окружающим миром. И потому Unravel с первых минут заражает любопытством в отношении всего вокруг. Всё такое большое, непонятное... и жутко интересное.
      В игре Unravel вы познакомитесь с Ярни, персонажем, сотканным из клубка пряжи. Вдохновленная на создание пейзажами севера Скандинавии игра Unravel является платформером-головоломкой, работающим по законам физики. Ярни представляет собой метафорические узы, которыми связаны между собой близкие люди. Отправьтесь вместе с Ярни в увлекательное путешествие, чтобы восстановить давно забытые семейные воспоминания.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72957
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: http://www25.zippyshare.com/v/ylJ83TIy/file.html (для запаковки нужны .dds)


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×