Флуд

[Сулла 0]

Непомню почему я здесь зарегиолся если честно.)) Полистал 2 страницы во флейме и ненашел ничего подобного. Вообщем в этой теме болтаем о чем душе угодно.) О любой теме, главное чтоб посты ваши были информативны.)) Флудите ребята.))

P.S. Хотя у меня стоит один из самых лучших фаерволов Outpost Firewall Pro, но всплывающа реклама в этом форуме меня замучила епть.)

[denus 2]

2 ZwerPSF

я посмотрю, конечно, но это _конвертеры_, а нужно из одного мова вынуть дорожку звуковую и в другой вставить. как это делать без промежуточной конвертации - я не знаю, и похоже, что это невозможно. а с промежуточной конвертацией - работы на "год".. Ж) там файлов "миллион".. Ж) в общем от lmax'а надо списка файлов дождаться - там посмотрим.. я, к сожалению, не могу сейчас плотно заняться этим..

[ZwerPSF 272]

2 ZwerPSF

я посмотрю, конечно, но это _конвертеры_, а нужно из одного мова вынуть дорожку звуковую и в другой вставить. как это делать без промежуточной конвертации - я не знаю, и похоже, что это невозможно. а с промежуточной конвертацией - работы на "год".. Ж) там файлов "миллион".. Ж) в общем от lmax'а надо списка файлов дождаться - там посмотрим.. я, к сожалению, не могу сейчас плотно заняться этим...

Выдрать знаю можно RAD Tools (ещё как Bink-конвертер известен) звук из мовов... а вот засунуть ли назад без...хм... гляну сегоденя вечером.

[LMax 26]

Я вернулся. Ща буду ковырять.

Кстати - русы вырезали субтитры, когда игру переводили.

Эти субтитры вшиты в MOVы (так называемый TextStream), вытащить и редактировать их можно при помощи какой-то проги, но она для MAC. Еще можно Adobe GoLive или ImageReady, у меня получилось, но русский вбить нельзя.

С вырезанием аудио я разберусь без кодирования, ибо редактор есть.

[denus 2]

Я вернулся. Ща буду ковырять.

Кстати - русы вырезали субтитры, когда игру переводили.

Эти субтитры вшиты в MOVы (так называемый TextStream), вытащить и редактировать их можно при помощи какой-то проги, но она для MAC. Еще можно Adobe GoLive или ImageReady, у меня получилось, но русский вбить нельзя.

С вырезанием аудио я разберусь без кодирования, ибо редактор есть.

ну да, что титры вшиты я знаю. просто сам не экспериментировал. =)

что за редактор такой волшебный? просвети, пожалуйста.. Ж) давно ищу аналог vortual dub для mov..

[SpaRCK 0]

:big_boss: Эта русская игра в релизе давно, но вот на аг.ру появилась неделю назад, и естественно появилась возможность слить её с п2п сетей Проблема в том что игра то русская но западный релиз естесственно на инглийском <_< Так что приходится обращаться за помощью на свой любимый зонофгеймс Скажите подобная руссификация вообще существовать может?

[vook 0]

SpaRCK

подобная руссификация вообще существовать может?

Вряд ли. Офф.русский релиз вышел раньше, так что вряд ли появится пиратский русик.

[SpaRCK 0]

Жаль, ИМХО игра не достойна того чтобы её покупали за те большие деньги, которые стоят лицухи, но всё же поиграть в русскую версию хочется

[Grom 0]

А помоему озвучка комментариев Бачинским и Стиллавином очень даже достойна этих денег

[Rider 0]

Ну что там руссификатор вообще будет или нет ? Ну очень нужен !!

[SpaRCK 0]

А помоему озвучка комментариев Бачинским и Стиллавином очень даже достойна этих денег

Мэйби, но игру-то ты покупаешь для того чтобы наслаждаться играбельностью, а не озвучкой ИМХО

[Grom 0]

Если быть честным, то я покупал игру только изза комментов, но игра мне понравиласть, как раз утолил свою жажду скорости перед выходом НФС МВ :)

[SpaRCK 0]

Grom, может пожертвуешь русиком ежели есть таковой?

[wolf777 0]

Откуда можно скачать рускую версию игры, может оттуда попробую выдернуть русик?

[SpaRCK 0]

Я конечно понимаю, что игра русская, а руссифицировать то что изначально на русском - порнография в чистом виде.....но всё же в торренте для западных гандонов игру на английском продают (лучше бы для нас старались), в итоге скачал я именно английскую, может всё-таки можно сваять руссификатор из ресурсов лицензии или как-нибудь еще....оч. хочется

[vook 0]

SpaRCK

Если у тебя есть английская версия стучись в аську. Подумаем.

в торренте для западных гандонов игру на английском продают

Не стоит так грубо, имхо. :)