Imperivm Civitas 3 / Imperium Civitas 3 / Grand Ages: Rome

[Taty 0]

Смешное из перевода: Шахты из железа Мозгов (Ну как тут понять что они имели ввиду??? )))))

StanDan смотри личку, я ссылку те скинул на скачку перевода, уже 500 строк из 2700 закончил (проверяй и говори сразу берет игра или нет)

Изменено 5 февраля, 2009 пользователем Taty

[StanDan 0]

имеется ввиду железный рудник в каком то месте (Мозги:)). Все работает нормально, вот скрины:

Изменено 5 февраля, 2009 пользователем StanDan

[PirogNAX 0]

имеется ввиду железный рудник в каком то месте (Мозги:)). Все работает нормально, вот скрины:

http://pic.ipicture.ru/uploads/090205/8H7ufw0lSm.jpg

http://pic.ipicture.ru/uploads/090205/TtVJiBLJMV.jpg

насчет английского, есть же в сети англофикатор который всю игру переводит на инглиш? Или там снова проблемы с этим?

[StanDan 0]

Проблем нет. Дело в том, что инглиш появляется тогда, когда нет испанского, те файл вшит в ресурс игры, который пока не найти.

[PirogNAX 0]

Проблем нет. Дело в том, что инглиш появляется тогда, когда нет испанского, те файл вшит в ресурс игры, который пока не найти.

а сам английский батничек этот можно расковырять??? ... ух... корень зла:(...

ЗЫ: Дайте что-нить затестить. И перевести...помогу.

[StanDan 0]

Просмотри его блокнотом. На, http://slil.ru/26622000 тестируй, заодно скажешь, как шрифты работают.

PS Новые шрифты http://slil.ru/26622072

Изменено 6 февраля, 2009 пользователем StanDan

[PirogNAX 0]

Просмотри его блокнотом. На, http://slil.ru/26622000 тестируй, заодно скажешь, как шрифты работают.

PS Новые шрифты http://slil.ru/26622072

а куда этот файл девать? В корне игры такого нет...или мне не надо было ставить англофикатор? :(

[StanDan 0]

Может прочитаешь мои предыдущие посты?

[Lukast 0]

Просмотри его блокнотом. На, http://slil.ru/26622000 тестируй, заодно скажешь, как шрифты работают.

PS Новые шрифты http://slil.ru/26622072

Установил опять заново игру. По умолчанию испанский язык.

Создал в корневой дирректории игры папку CurrentLanguage и поместил файл game.trans.lua, взятый по ссылке в цитате.

В корневой директории создал папки Fonts\win32. В нее поместил шрифты взятые по ссылке в цитате.

Запустил игру. Появилась кириллица!

Спасибо!

Смешное из перевода: Шахты из железа Мозгов (Ну как тут понять что они имели ввиду??? )))))

StanDan смотри личку, я ссылку те скинул на скачку перевода, уже 500 строк из 2700 закончил (проверяй и говори сразу берет игра или нет)

Я тоже файл получил. С теми шрифтами, что я цитировал ссылку выше, у меня появилась кириллица.

Твой перевод отображается корректно.

[iapon 0]

У МЕНЯ РУССКИЙ ТЕКСТ РАБОТАЕТ, НА ХР, ПОСЛЕ УСТАНОВКИ АНГЛОФИКАТОРА, НО ОТОБРАЖАЕТСЯ ИСПАНСКИЙ.

[Rush200980 0]

Все работает, надо переводить дальше :-)

[iapon 0]

Все работает, надо переводить дальше :-)

Жаль я не знаю испанский, ибо после промта править для меня очень сложно.....

[Rush200980 0]

Да можно заняться конечно..времени столько нет просто.

[PirogNAX 0]

Все работает отлично. Приступаю к переводу)) Сорри за то что пропистил твой псто)

Все работает отлично. Приступаю к переводу)) Сорри за то что пропистил твой псто)

Итак перевел ужо половину...перевод немного странный...но испанским не владею...Сейчас тестирую возможно ли играть с этим что перевел полноценно)

[Rush200980 0]

Хотим еще переводу :-)