.

[Гость T0R]

.

Изменено 13 декабря, 2013 пользователем T0R

[ToXa 5]

ну незнаю а на других сайтах (плэйграунд и т.д.) людям понравилась прикольная озвучка)

Отлично, а теперь подумай о контенгенте этих сайтов...

[xt007 0]

ну незнаю а на других сайтах (плэйграунд и т.д.) людям понравилась прикольная озвучка)

ребята! задам личный вопрос. вам сколько лет? 18? 15? Если вам доставляет удовольствие делать такой шлак, то вашего запала надолго не хватит. Там столько озвучки, что её под силу перевести только студии локализаторов. Вы перевели только первый ролик, а вас уже кроют хренами и кидают тухлые помидоры. Сейчас это ПРИКОЛЬНО, но через месяц упорных трудов, ваше желание перевести игру, сойдёт на нет. Наверняка вы записываете на микрофон за 200 руб., а вся ваша команда пара или тройка студентов(школьников) энтузиастов. Вы через папу месяцев волком выть будете. И бросите всё это нафиг. А люди просто поржут над вами, как над неудачниками. Бросайте это нафиг и идите делать уроки.

[Sanya94 0]

ребята! задам личный вопрос. вам сколько лет? 18? 15? Если вам доставляет удовольствие делать такой шлак, то вашего запала надолго не хватит. Там столько озвучки, что её под силу перевести только студии локализаторов. Вы перевели только первый ролик, а вас уже кроют хренами и кидают тухлые помидоры. Сейчас это ПРИКОЛЬНО, но через месяц упорных трудов, ваше желание перевести игру, сойдёт на нет. Наверняка вы записываете на микрофон за 200 руб., а вся ваша команда пара или тройка студентов(школьников) энтузиастов. Вы через папу месяцев волком выть будете. И бросите всё это нафиг. А люди просто поржут над вами, как над неудачниками. Бросайте это нафиг и идите делать уроки.

+1 хорошо сказал))

:bad: :bad: :bad: :bad:

[Kaban174 0]

У меня знакомый такой же фигнёй срадал, потом надоело и он бросил это дело.

[Bkmz 2 240]

1. Возмите озвучку Вайс сити и Вайс Сити сторис(ПС2) и увидете, что даже там качество выше.

2. Возьмите народные озвучки Обливион и СХ5, там тоже качество на голову выше.

Тобишь поднимайте качество озвучки и голоса, ибо то что сейчас это тихий ужас, больше похоже на неадекватный смешной перевод детишек.

[de}{ter 0]

напомню что голос изменён программно специально а озвучено челом старше 18 и пропущено через 5 звуковых программ

А на хрена такие жертвы? От ФСБ конспирируетесь? И перевод вы делать не будете, а оставите ту нелепую хрень, что сейчас?

Изменено 25 января, 2009 пользователем de}{ter

[Dahnovelt 0]

Мдяяя качество мягко говоря фиговое! Настальгия взяла по переводам голосов от 7 волка :))) похоже! Но я думаю что бросать конечно же нестоит :) надо только меньше замыливть голоса програмками всякими... побольше эмоций а то как на приёме у венеролога выходит ну и разумеется если уЖ это прикольный перевод то хоть шуток туда запихать... и матюков не типичных в НУЖНЫХ местах (а не через каждое слово)

Если через 3-4 месяца народ не бросит это дело а стоически завершит его то думаю на многих ларьках будут лежать 100% флибустьерские полностью русские версии сана

[ToXa 5]

Хаха издеваетесь? не хватает толка не только ли на интонацию, но даже прочитать текст по субтитрам!

Изменено 25 января, 2009 пользователем ToXa

[MaJIok 0]

Большего бреда я в своей жизни не слышал, вам только ролики для слабоумных озвучивать

бггг,люди не позорьтесь,озвучка бред полный,мало того что и голос получился пидерский так и еще интонации нету,даже по сабам прочитать не можете,развели тут самодеятельность,смешно даже

[xt007 0]

ладно ребятишки, переводите, мучайтесь, будет хоть над чем поржать, а то кризис.. кризис.....

[Rain 1]

Это, мягко говоря, плохо. Пойдите лучше книжки почитайте.

[Just1s73 0]

Народ, вы чего, над вами тупо решили постебяться)) Это не перевод, это так, прикол) Ни один человек такой бред сознательно не сделает.

[~GOLEM~ 85]

Украинским акцентом пахнет или это деревня продакшен?! ))

Оценка по 10 балке - SCUM. O_o

[Siberian GRemlin 1 535]

качество неочень потому что используется обычный микрофон да и технические звуки приходится пропускать

В наше время голос со звуковой дорожки можно удалять даже программно.

А почему читаемый текст расходится с субтитрами?

[Medins 0]

Писец, что ЭТО было???????? Может кто-то точно пост[censored]ся решил? Если всё это всерьёз... это ж клиника! Чего здесь обсуждать то ???

Кому ЭТО на плейграунде нравится? Вы что, серьёзно? Куда катимся...

Изменено 20 февраля, 2009 пользователем Medins