Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Наконец-то я разжился пиратским переводом. Пока готова только русская озвучка. Текст разберу попозже.

Скачать можно здесь.

Share this post


Link to post

Помню помню, озвучка пиратская была приятней 1Совской, хотя мож это и другая))

Share this post


Link to post

В 1С были очень резкие и громкие голоса, хотя приятные-громкие тоже были))

Share this post


Link to post

Не путайте издателя с локализатором. Работаю с адаптацией текстового перевода -- думаю, скоро сделаю.

Share this post


Link to post

Кстати, у меня в наличии есть и пиратка, и лицензия

Так вот, лицензионный перевод оказался хуже! и по тексту, и по озвучке (как там: "Ребята, хватай жрачку!", "Навались!", ...)

Share this post


Link to post
по тексту, и по озвучке (как там: "Ребята, хватай жрачку!", "Навались!", ...)

Сегодня получил посылку! Там был этот диск! Теперь у меня целых три пиратских перевода данной игры! :smile:

Share this post


Link to post

Если надо, то я могу выложить саму игру (30-50 Мб) и переведенное видео (180 Мб, но только через пару недель) для обоих переводов.......

Share this post


Link to post
Если надо, то я могу выложить саму игру (30-50 Мб) и переведенное видео (180 Мб, но только через пару недель) для обоих переводов.......

1. У тебя уже были судимости?

2. У меня всё есть, сделаю русик скоро.

Share this post


Link to post

 

1. У тебя уже были судимости?
ха-ха-ха

Share this post


Link to post

Адаптировал перевод немецкой версии Knights & Merchants от "Русского проекта" под английскую. Недостающий текст вставлен из английской версии без перевода. Скачать.

Share this post


Link to post
1. У тебя уже были судимости?

А разве пиратские переводы выкладывать уже запретили?

;)

Edited by aliir

Share this post


Link to post
Posted (edited)

ребятушки файл перевода ссылается не несуществующую страницу. осталось у кого? А всё разобрался установкой KaM Remake, теперь всё чики-пуки 

Edited by Kiprian

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By SerGEAnt
      Grand Theft Auto 4: The Lost and Damned — Русификатор (текст)
      Grand Theft Auto 4: The Ballad of Gay Tony — Русификатор (текст)
      (перевод один и тот же — скачивать оба файла не нужно)
    • By Si - Net
      Вышла первая из самых ожидаемых игр этого лета Lost Planet: Extreme Condition. Думаю пора задуматься над созданием русификатора. Если понадобится помощь - готов, у меня английский лицей за плечами. Если что пишите в личку.


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×