Silent Hill: Homecoming (русская озвучка)

[Stalze 0]

ToXa

Согласен с табой что на GTA много времени потратят ребята надо что нибуть другое .

Но соглашусь с Стасом можно и Gears Of War но как с голосами надо подобрать чтобы были похожи хоть чуть чуть!

Но ждем новых идей и от этой каманды.

Большое спасибо за Озвучку

Все таки решили жировар....

Как сделать брутальные метальные голоса здоровенных мужиков?? Уже придумали!! и я думаю отлично получится!!

Обновление 1 для версии 1.3 - здесь (17mb)

мне нужно вот это, а не сам перевод

Вот пожалуйста на ifolder - Обновление 1 для версии 1.3

[ZeRoNe 282]

Чтож, раз так решили то пусть будет так. Я лично бы хотел предложить сначало над СХ3 и лишь затем над GoW.

А гта нафиг не надо

[Stalze 0]

Чтож, раз так решили то пусть будет так. Я лично бы хотел предложить сначало над СХ3 и лишь затем над GoW.

А гта нафиг не надо

Сначала хочу знать точно как озвучили те двое человек СХ3, если вполне достойно, то тогда не будем трогать, а если г.., то переозвучим...

[terikoff 0]

Все таки решили жировар....

Как сделать брутальные метальные голоса здоровенных мужиков?? Уже придумали!! и я думаю отлично получится!!

Вот пожалуйста на ifolder - Обновление 1 для версии 1.3

Спасибо!

Случайно не знаешь ссылку самой версии 1.3 на айфолдер, с зога не качается больше!

Заранее пасибо

[Stalze 0]

Спасибо!

Случайно не знаешь ссылку самой версии 1.3 на айфолдер, с зога не качается больше!

Заранее пасибо

Нет, я туда не заливал... Скорость у меня не большая, но попытаюся залить.. Если некому больше...

Кстати сейчас я заливаю объединенный и упрощенный в установке

Полный перевод Silent Hill: Homecoming (ZoG Team, DK Team, EnclaveTeam)(текст 1.0 и звук 1.3 с обновлением 1) пока что на рапиду....

Инстал сделан Xromer'ом....

[vortex-x 0]

Silent Hill 5 Homecoming (русская озвучка) 1.3 на ifolder:

part 1: http://i-vortex.ifolder.ru/10387710

part 2: http://i-vortex.ifolder.ru/10387709

part 3: http://i-vortex.ifolder.ru/10387711

[Stalze 0]

Silent Hill 5 Homecoming (русская озвучка) 1.3 на ifolder:

part 1: http://i-vortex.ifolder.ru/10387710

part 2: http://i-vortex.ifolder.ru/10387709

part 3: http://i-vortex.ifolder.ru/10387711

Спасибо...

Обновил в шапке...

[terikoff 0]

Большое спасибо чуваки! Осталось скачать и заценить

[Stalze 0]

Добавил объединенный полный перевод текста 1.0 и звука 1.3 от DKTeam / ZoG Team / EnclaveTeam,

с упрощенным инсталлятором, включающий сразу все обновления для озвучки:

на rapidshare

[Krazoff 0]

В ролике, в конце игры, где алекс с джошем на лодке плывут, русская озвучка поверх английской, или я плохо руссификатор поставил?

[PoliKarp 0]

Так и должно быть.

[minyawow 0]

Блин... Помогите пожалуйста :) Всё устанавливал по инструкции, но звука в .bik роликах нету. Также пробовал через mix.rlst, прогресс вставки звука по виду шёл:), но всеравно не в игре, не через открытие файла с роликом - звука нет :(

Изменено 7 февраля, 2009 пользователем minyawow

[pAYk666 1]

У меня тоже звука нету... в оригинальных ролика есть, а в озвученных нет... Это лечится как-нибудь?

Изменено 7 февраля, 2009 пользователем xpAYkx

[minyawow 0]

хм... Скинул другу папку с роликами "movies" + файлы для их озвучки. Делал всё по моей инструкции, после передал мне готовые файлы и появился звук ( естественно русский:) ) О_о Версия "RADa" одинаковая... Видимо проблема была в ОС или в СОФТЕ.

Изменено 7 февраля, 2009 пользователем minyawow

[Stalze 0]

В ролике, в конце игры, где алекс с джошем на лодке плывут, русская озвучка поверх английской, или я плохо руссификатор поставил?

Я ж говорил, что один ролик с закадровой озвучкой, блин....

Сложно там делать дубляж...

хм... Скинул другу папку с роликами "movies" + файлы для их озвучки. Делал всё по моей инструкции, после передал мне готовые файлы и появился звук ( естественно русский:) ) О_о Версия "RADa" одинаковая... Видимо проблема была в ОС или в СОФТЕ.

хз, может быть и в софте, хотя врятли..