Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Stalze

Silent Hill: Homecoming (русская озвучка)

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

подскажите как вырубить звук в роликах, этож шиндец :(

Может проще ролики удалить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я ярый поклонник серии, но в данной части разрабы сделали все, чтобы от нее отвернулись, искренне надеюсь, что ваша озвучка решит проблемы с фризами в роликах, или подскажите как вырубить звук в роликах, этож шиндец :(

Надо понимать, что "Silent Hill: Homecoming" делала же не "Konami", а "Double Helix Games" (состоящая, к слову, из обломков "The Collective" и "Shiny Entertainment"). Какой разработчик, такое и качество. От них многого никто и не ждал. Думаю, что все ждут "настоящую" SH часть именно от KCET, а нет от американских аутсорсеров.

Сомневаюсь, что данная озвучка исправит ошибки в игре. Люди же делают не патч к игре, а локализацию звука. А что за "фризы в роликах", тормоза? Я лично с таким не сталкивался. Может ваша система не соответствует даже минимальным системным требованиям, либо пиратка кривая? Попробуйте поставить патч (он неофициальный, если что!), который находится здесь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надо понимать, что "Silent Hill: Homecoming" делала же не "Konami", а "Double Helix Games" (состоящая, к слову, из обломков "The Collective" и "Shiny Entertainment"). Какой разработчик, такое и качество. От них многого никто и не ждал. Думаю, что все ждут "настоящую" SH часть именно от KCET, а нет от американских аутсорсеров.

Сомневаюсь, что данная озвучка исправит ошибки в игре. Люди же делают не патч к игре, а локализацию звука. А что за "фризы в роликах", тормоза? Я лично с таким не сталкивался. Может ваша система не соответствует даже минимальным системным требованиям, либо пиратка кривая? Попробуйте поставить патч (он неофициальный, если что!), который находится здесь.

ссылка битая...

ps^ А мне, например, очень даже понравилась эта часть... И совсем неплохое качество... Сделано нормальное управление...

Конечно не тот сх, что был раньше! Но все таки он хорош...

Сколько людей, столько и мнений...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Stalze

народ.ру надо заменить на nаrod.ru

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ссылка битая...

Ссылка не битая. Просто на этом форуме narod ru автоматический меняется на народ.ру (все вопросы к администрации).

ps^ А мне, например, очень даже понравилась эта часть... И совсем неплохое качество... Сделано нормальное управление...

Конечно не тот сх, что был раньше! Но все таки он хорош...

Сколько людей, столько и мнений...

Каждому своё, согласен, дело вкуса... Для меня лучшей является 2-ая часть, а 4-ая долгое время являлась худшей (спасала только локация "The Room", которая в процессе игры видоизменялась, но вот повторное прохождение тех же самых уровней с середины убивало всякий интерес). "Homecoming" же всё перевернул: теперь для меня эта худшая часть всего SH сериала. Нет, это не полный провал, конечно, не явная халтура, но уж точно до уровня SH2-3 ей ещё расти и расти. Ну, такой середнячок-проходняк. Или для явных SH-фанатов, или если вообще не во что играть. Я лично надеюсь, что "Konami" сейчас делает "канонический" SH6. Её и жду.

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Stalze

народ.ру надо заменить на nаrod.ru

понятненько...

Каждому своё, согласен, дело вкуса... Для меня лучшей является 2-ая часть, а 4-ая долгое время являлась худшей (спасала только локация "The Room", которая в процессе игры видоизменялась, но вот повторное прохождение тех же самых уровней с середины убивало всякий интерес). "Homecoming" же всё перевернул: теперь для меня эта худшая часть всего SH сериала. Нет, это не полный провал, конечно, не явная халтура, но уж точно до уровня SH2-3 ей ещё расти и расти. Ну, такой середнячок-проходняк. Или для явных SH-фанатов, или если вообще не во что играть. Я лично надеюсь, что "Konami" сейчас делает "канонический" SH6. Её и жду.

да, 2ая и 3ья лучшие, 4ая худшая, но 5ая средняк, 1ая чуть хуже 2ой... имхо

сх6? хотелось бы подарков от конами...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скидывайте лучше на http://yabadaba.ru/, а то с Рафиды и Депозита вечно не могу скачать ничего...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спорщикам о том, какая часть лучше - бегом отсюда соответствующую тему

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скидывайте лучше на http://yabadaba.ru/, а то с Рафиды и Депозита вечно не могу скачать ничего...

Сооогласен!!!! Мой провайдер использует один внешний ай пи..Потому скачать нереально(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спорщикам о том, какая часть лучше - бегом отсюда соответствующую тему

А никто и не спорит...

to all

А ничего если на ifolder.ru? А то с yabadabой ничего не выходит...

Обновил...

Изменено пользователем Stalze

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
to all

А ничего если на ifolder.ru? А то с yabadabой ничего не выходит...

Спасибо, теперь получилось скачать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо, теперь получилось скачать

Вот и хорошо...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо вам за озвучку, очень хорошая. Респект вашей команде!

У меня правда не получилось добавить звук в видео (видео идет, а звука нет).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо вам за озвучку, очень хорошая. Респект вашей команде!

У меня правда не получилось добавить звук в видео (видео идет, а звука нет).

Спасибо...

Ничего, потом когда будет готов весь перевод, будет две запакованные версии, с самим видео и только звуковые дорожки,

правда первый будет не мало весить...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А когда перевод будет готов, он будет так же в архиве где надо будет все делать вручную или в инсталяторе, который будет все сам делать?!

А то щас не понимаю как пользоваться этим radtool! Надеюсь что будет в инсталляторе! =) Веть автоустановка облегчит всем жизнь! =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Thief
      Majesty 2: The Fantasy Kingdom Sim

      Метки: Стратегия, Симулятор, Фэнтези, Для одного игрока, Стратегия в реальном времени Разработчик: 1С: Ino-Co Издатель: 1С Дата выхода: 11 сентября 2009 года Отзывы Steam: 1089 отзывов, 69% положительных  
    • Автор: Alex(andr)
      I-Ninja
      Разработчик: Argonaut Games Издатель: Новый Диск Дата выхода: апреля 2004 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @allodernat не обязательно нейнонку, можно и обычный переводчик. Если такие, что переводят файл целиком. закину и тебе на выходе такой же файл, но уже на русском? Или все же ручками по чуть-чуть собирать?
    • D:\gitlab-runner\builds\yMFdMtt4k\0\philipp\\ys10\src\ysx\scp \scp_title_command_register.cpp(163): script: An invalid command ID was specified.(11:170)

      вот такую ошибку пишет когда ловишь рыбу. Может кто знает как фиксануть?
    • У меня нету ни одного силуэта, я выполнял все просьбы. После телепортации старик исчезает и больше его нигде не видно. Что в этой игре можно такого не сделать, чтобы старик отказывался тебя переносить куда нужно, хотя бы в теории? У меня вариантов нету.
    • а у тебя в святилище, где ты выбираешь быстрое перемещение, силуэта старика ни где нету? 
    • @\miroslav\ на видосе этот старик даже в другом месте сидит )  Я всё зачищал, всех убивал, со всеми говорил, обшаривал каждый угол…   Не знаю короче.  
    • скорее всего тебе еще нужно где то побывать потому что старик должен сказать тебе совсем другое, не то что он говорит у тебя в записи. попробуй посмотри это видео  с временного отрезка 12;06;00  https://www.youtube.com/watch?v=rkxnduE6m80&t=43459
    • @\miroslav\ он же мне предлагает прямо “Отправится на Смотровой холм”    Может это я чего не понимаю? )  Если чё, на тех территориях, ничего и никого нету, я ещё в прошлый раз там всё оббегал.     
    • Можно-ли подключить локальные LLM Нейронки не облачные через Ollama.API? Допустим у меня уже крутится на машине локальный DeepSeek 32b Q5_k_m и еще свободных мощностей ПК хватает что-бы браузить или видео смотреть преспокойно. По типу SillyTavern (у меня оная полностью локальная и локализованная  — хотя многие обыватели пользуют только через облака)
    • @\miroslav\ да пошло оно всё на х*й короче  В пизд* эту игру и этих разрабов вместе со стариком  Я всё сделал как надо, станцевал даже перед ним, но этой с*ке всё равно что-то не понравилось  https://drive.google.com/file/d/1BKCjxo75-4nVQz-OKnu7Tvm1uv65lXG9/view?usp=sharing    
    • Поскольку уже больше года от автора темы перевода так и нет, для желающих заняться переводом несколько вспомогательных моментов. Я переводить игру не буду, не люблю пиксельное уродство. 
      1. Для снятия защиты от редактирования файлов .bundle нужно заменить по пути \Between Horizons_Data\StreamingAssets\aa\ файлы catalog.json и settings.json
      https://disk.yandex.ru/d/g41ztA6rBObRqA
      2. Для нормального отображения русских букв в игре, нужно заменить Electrolize-Regular SDF шрифт на русский. Хотя в игре и есть система автопереключения на альтернативный шрифт с поддержкой русских букв, но она, как обычно, криво работает, некоторые буквы отображаются в словах квадратами. С этим SDF шрифтом всё нормально. В архиве дампы Атласа и Метрики, и файл localization-assets-shared_assets_all.bundle, куда шрифт уже внедрён. В игре есть ещё один шрифт — OfficeCodePro-Regular SDF. Возможно его тоже нужно менять на русский.
      https://disk.yandex.ru/d/TPT8VBPaMLN84g
      3. Все основные тексты локализации (я так думаю), находятся вот здесь \Between Horizons_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64\ в файле localization-string-tables-english(en)_assets_all.bundle в ассетах. Распаковывать и запаковывать их надо утилитой UABEANext. Обычный UABEA не справляется со стриминговыми ассетами на импорт.
      nesrak1/UABEANext: A research and modding tool for SerializedFiles and Asset Bundles
      Вот я сделал простые python-скрипы. Для экспорта текста из json-дампа в текстовый и csv-файл для Excel. И обратный импорт из csv в json-дамп для последующего импорта в bundle через UABEANext. Для UI_en ассета. Это, как я понимаю, UI-интерфейс игры, меню, настройки и пр. Для других ассетов нужно поменять название файла дампа в скриптах. В выходном csv-файле нужно добавлять перевод в поля столбца textru. Они импортируются скрипом import_csv.py в json-ассет.
      https://disk.yandex.ru/d/Ap1jCSpxZTZZEQ
      В архиве, кроме скриптов и json-дампов eng и rus, также localization-string-tables-english(en)_assets_all.bundle с уже импортированным UI_en ассетом с русским переводом вместо англ. языка. Можно также делать перевод и в localization-string-tables-german(de)_assets_all.bundle с немецкого, не принципиально. Успехов в переводе!
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×