Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Хотим сообщить вам форумчане, что мы Forget Alliance сompany (F/A) взялись за локализацию этой игры, от куда мы смогли, и у кого взять тексты и шрифты, не скажем.

Текст уже начали переводить, начало положено, шрифты рисуются похожими на оригинал.

Tom Clancy's EndWar

splashqd1.th.jpg

Официальный сайт игры: http://endwargame.us.ubi.com

Оригинальное название: Tom Clancy’s EndWar

Издатель в России: GFI/«Руссобит-М»

Разработчик: Ubisoft Shanghai

Дата релиза: I квартал 2009

Жанр: RTS

Описание:

 

Spoiler

2020 год. Империи сошлись в глобальном противостоянии. Заключительном для человеческой расы военном конфликте. Борьба за ресурсы еще никогда не велась в таких масштабах.

«Я не знаю, чем будут сражаться в Третьей мировой, но в Четвертой мировой это будут палки и камни», - так сказал Альберт Эйнштейн. Его поправляет Том Клэнси – самый популярный писатель в жанре «технотриллер»: в Последней Войне будут суперсовременные танки, вертолеты, компьютеризированное обмундирование, спутниковое оружие и, конечно, мощные ядерные и водородные бомбы.

Восток и Запад. Свои и чужие. Враги и друзья. Ковровые бомбардировки и снайперские выстрелы. Жизнь и Смерть.

Добро пожаловать в EndWar – Последнюю Войну Человечества.

Особенности игры:

* Футуристичная техника в глобальном конфликте мировых держав

* Продвинутый графический движок – такого еще никто не видел

* Уникальная технология управления войсками при помощи голосовых команд

* Простой и удобный интерфейс, рассчитанный на любителей тактики и стратегии

* Более сорока зон боевых действий на планете Земля – от Вашингтона и Парижа до Москвы и Пекина

* Сотни решений безвыходных ситуаций для тактического гения

Минимальные системные требования

 

Spoiler

* Windows XP

* Процессор Pentium IV 1.5 ГГц

* RAM 512 Mb

* Графическая карта GeForce FX или Radeon 9600

Рекомендуемые системные требования

 

Spoiler

* Windows Vista

* Процессор Core Duo 2 ГГц

* RAM 2 Gb

* Графическая карта GeForce 8800 или Radeon X1950

Пример работы под спойлером

Spoiler

splashqd1.th.jpg</noindex> 222hi9.th.gif

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извиняюсь что немного не в тему, но я думаю это будет интересно. Уже сейчас можно сказать немного об игре.

Еще не известно какой канал будет использовать игра (для сетевой игры). Но точно известно какой двигатель она использует.

Наш старый любимый Unreal Engine.

Вся система игры очень похожа на World in Conflict. 4 типа ролей и аналогичные типы игр.

Но меня лично порадовало, что можно самому выбирать камуфляж войск у каждой стороны их аш по 9 штук.

Также будет опция для тренировки в голосовом управлении.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что тут гадать, и так ясно что взяли текст из Коробка360 версии, больше неоткуда, на консолях игра продается даже в россии уже недели 2.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Первые скриншоты Компьютерной версии:uSPTMRcP8t.jpg AVRUp0ZyVJ.jpg RVq3xW4j4Z.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Или мне кажется или правда, что PC- версия выглядит лучше и отсутствует чертов блюр?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ещё пара скриншотов ПК версии

Spoiler

0000007190.800x600.jpg0000007189.800x600.jpg0000007185.800x600.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин, все таки они изменили первую версию карты, зря, первая была лучше, а эта выглядит гексагональные стратегии (хотя и их уважаю), что ей действительно не подходит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Собственно состоялся ISO релиз

Как там с переводом, процесс идёт? :smile:

Изменено пользователем The buynik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дествительно хотелсь бы узнать на какой стадии на данный момент перевод.И когда вы собераетесь выложить его для скачки.Он рентабелен уже сегодня.Так-как 6-го марта люди смогут выкачать русскую версию с озвучкой и командами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделаем когда сделаем! Слишком многого хотите, игра недавно только на торрентах появилась, а вам уже полный адаптированный перевод подавай!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Никто много и нехочет.Просто был задан вопрос о приблезительной дате релиза.Так акак пост о начале перевода был написан 5.12.2008.Вот и интересно на какой стадии перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скоро. Текст надо будет адаптировать под PC версию, так как эта версия отличается от xbox 360 версии кардинально!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо огромное за ответ.Будем надеятся на вашу оперативность.Отдельное спасибо за проделаную роботу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не ну нормально, люди стараются не для того, чтобы вы поиграли до выхода локализации. )))

Я думаю это будет больше рассчитано на фанов, которые любят играть в оригинале с русским текстом.

На таких, как я! )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Bkmz
      Kingdom Hearts наконец-то приходит на HD-консоли. К сожалению для многих фанатов серии, это не Kingdom Hearts 3 и даже не новый спин-офф, но отличное HD-переиздание.
      Сборник Kingdom Hearts HD 1.5 ReMIX анонсирован для PS3 и будет включать в себя переработанные версии Kingdom Hearts: Final Mix, Re:Chain of Memories и 358/2 Days.
      Kingdom Hearts: Final Mix - самая полная версия первой игры в серии, выходившая на PlayStation 2. Re:Chain of Memories изначально вышла для Game Boy Advance, но была полностью переделана в полноценную 3D-игру для PlayStation 2. И наконец, Kingdom Hearts 358/2, которая выходила только на портативе Nintendo DS. Как сообщает портал Famitsu Kingdom Hearts 358/2 будет представлять из себя набор кат-сцен, которые будут работать в HD-разрешении и будут доступны в режиме "Theater".
      Kingdom Hearts HD 1.5 ReMIX выйдет в 2013 году в Японии. О выходе сборника за пределами Японии ничего не сообщается. Однако, беря в расчёт популярность сериала, вряд ли игра останется без американского/европейского релиза. Кроме того, на сайте Square-Enix появилась тизер-страничка проекта.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • мда  в данной игре проблема будет не сам перевод а как заставить его работать 
      Записей — 187 062,
      уникальных строк — 145 755. 6 588 509 знаков примерно) Реплик в роликах — 845.

      сами ресурсы извлёк и раскодировал поробую перевести часть и придумать алгоритм интеграции в игру
    • Русификатор v0.8
      + Пак совместных исправлений
      + Немного перлов для Кэбба
      (Доступны два размера шрифта: 100% | 115%)
    • проверил. очередной не работающий релиз от данного автора. он их вообще проверяет? делает свои ехе, а не как все нормальные переводчики и не работает. как я понимаю грамотно настроенные компы не пропускают (вован мои соболезнования, ты походу единственный у кого не антивируса, ничего). фиг знает, что автор туда зашивает. проблемы только с русиками от данного нейромусорщика. может всё-таки не надо этим заниматься а? сделаешь людям доброе дело!
    • Обновил русификатор до актуальной версии игры — 1.4.0
    • Есть новости по русику?
    • Обновил русификатор.
      Версия 1.0.6 является финальной версией перевода: игра полностью пройдена, а русификатор максимально отполирован по результатам полного прохождения. Исправлены последние контекстные неточности, обращения к персонажам и всей команде, неестественные короткие реплики и идиоматические выражения. https://boosty.to/clarkkent/posts/60938f31-e114-4be3-ad63-5b86476c0e26
    • Боюсь, что основной нюанс — это банально цена. Чем дороже проектор, тем меньше с ним заморочек, тем меньше для него надо делать телодвижений для качественной картинки (за исключением совсем-совсем дороженных специальных профессиональных решений, но это отдельная история). Но за те же деньги телевизор будет объективно качественнее. Чтобы добиться схожей или лучше картинки на тот же размер изображения проектор нужен буквально в разы, а то и десятки раз дороже.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×