Silent Hill: Homecoming

[ToXa 5]

дададада! Наконецто разумный человек! Все блин дураки! Всё по шрифтам прикалываются! А я говорил сначало кодировка мать его тут дело)) У нас win-1251 а в SH UTF-8 или ACSII там непоймеш)))

Суть в том что когда даже транслитом через редактор делаеш один фиг иэроглифы! Сделал через софтину! http://yabadaba.ru/files/21659 вот!

МОжете сами попробывать отредактировать стринг мой который щас кидаю! и просто сохранить! он опять улетит в иэроглифы))

ааааа, все дураки тока ты умный, и тока ты софтины юзаешь.....вот оно что, Михалыч! так может ты нам еще и PAK разгребешь до кучи?

Изменено 14 ноября, 2008 пользователем ToXa

[antigus 0]

ааааа, все дураки тока ты умный, и тока ты софтины пишешь.....вот оно что, Михалыч! так может ты нам еще и PAK разгребешь до кучи?

я не сказал что софтину пишу! просто я уже вам не раз говорил и даже показывал! а вам всем как горох об стену!

[ONLIMIT 0]

Начал переводить 04, к вечеру будет готов и вопросик русские шрифты есть в игре, а то немного перевел и там бракозябры какие-то.)))

[antigus 0]

[ONLIMIT 0]

И чо ето??? О_о

[BND 0]

И чо ето??? О_о

это как понимает латиница кирилицу

[ToXa 5]

я не сказал что софтину пишу! просто я уже вам не раз говорил и даже показывал! а вам всем как горох об стену!

Опечатался, как-никак 4 утра было. А зачем сначала строить дом, а потом фундамент?

Инфа то полезная, но вот пример дома заставляет задуматься...

[ONLIMIT 0]

Я не пойму, как шрифты русские запихать в игру???

[G-M 1]

Явное нарушение правил!

Сообщение #259

А я говорил сначало кодировка мать его тут дело))

У меня за пустики прямом смысле этого слова 2 преда а шас то Модеры че смотрите

Утро : ) и принимаюсь за дело!

Перевожу мой кусок... и перевожу очень внимательно

[Dark Warrior 0]

Я перевожу 4ое.

[Psixodelik 0]

Ну во первых всем доброе утро

У кого какие предположения как первести эти 2 фразы:

1. Are these mine?

2. Reach Inside?

[proff13 0]

Ну во первых всем доброе утро

У кого какие предположения как первести эти 2 фразы:

1. Are these mine?

2. Reach Inside?

2)Выбраться наружу.

[G-M 1]

Предлагаю пользоваться сайтом при переводе

http://silenthill5.net/silent-hill-5/silen...ng-monsters.php

Например, переводите фразу про Schism, посмотрите на сайте какое оно и будете иметь представление о чем идет речь : )

[Ikernel 0]

 

придется делать транслитерация это лучше чем вооообще ничего , так хоть приблизительно знать что к чему

[ST GT 27]

Ну во первых всем доброе утро

У кого какие предположения как первести эти 2 фразы:

1. Are these mine?

2. Reach Inside?

1.Эти мои? или там: это мое?