Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

попробывал на версию 60Мб руссик, все ок. спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Версия 60 мв нормально пашет. И перевод довольно хороший....спасибо за него!!!:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На определённом моменте руссик пропадает, с начало какой-то миссии, точно уже не помню, пропадают все буквы, задания, названия оружия, вообще весь перевод!!

Изменено пользователем mihail86

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Качество неплохое, но обработать напильником его еще явно необходимо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня версия MULTI4: ENGLISH/FRENCH/SPANISH/ITALIAN. Какой руссик мне качать??? Инет дома плохой. Мне Двух меговый руссик подойдёт?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подойдёт. Только когда будешь устанавливать игру, ставь English версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да руссификатор перестает работать с миссии где первый раз начинается дождь. Проверял оба русика- ни одной буквы-ни кнопка X , ни Esc, даже цифры пропали все (невидно сколько обоим осталось).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При прохождении англ версии тоже был такой глюк. Ночная миссия с дождем (в начале куча грузовиков стоит и задание зачистить площадь, в конце сражаешься против Pnz IV), так что это скорее всего не глюк русика.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Парни ругаеться 2.7 мб русик что нет дата_рус.ехе шо делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

От себя скажу для общей инфы. Русификатор 2.67 МБайт - не поставился, (*ошибка) хотя 5 видов различных архиваторов в системе, включая последний севензип, а вот универсальный Русификатор на 60 МБайт "встал" сразу с полпинка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

скажите как правельно установить руссик 60мб ато я уже раз 5 его устанавлеваю и не как не устанавлевается всё по прежнему на английском

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Парни ругаеться 2.7 мб русик что нет дата_рус.ехе шо делать?

Качать рус на 60 метров, он тупо распаковывает русские ресурсы поверх английских.

От себя скажу для общей инфы. Русификатор 2.67 МБайт - не поставился, (*ошибка) хотя 5 видов различных архиваторов в системе, включая последний севензип, а вот универсальный Русификатор на 60 МБайт "встал" сразу с полпинка.

Русик 2.67 я проверял на 3-х версиях игры, имеющих хождение в инете - ставится без проблем, без всяких севензипов. Боюсь даже предположить, чё у тебя за ператка :) Рус на 60 метров - это просто запакованные русские ресурсы (не патчер!), поэтому ежу понятно, что поставится куда угодно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не..все нормально в миссии где дождь...это игровой глюк..у меня все в порядке...а дождь самый красивый что я видел в играх ИМХО

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

оптический прицел на винтовке почему не работает? или это только у меня

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
оптический прицел на винтовке почему не работает? или это только у меня

Это в миссии где пацана спасаешь? Даже незнаю...у меня все работало. А че он у тебя не работает? Тупо не открывается?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Airat_2015
      Children of Zodiarcs

      Метки: Стратегия, Ролевая игра, Инди, Карточный баттлер, Построение колоды Платформы: PC XONE PS4 SW MAC LIN Разработчик: Cardboard Utopia Издатель: Square Enix Дата выхода: 18 июля 2017 года Отзывы Steam: 344 отзывов, 69% положительных  
      Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/70094
    • Автор: pekatvdmitriypekar
      Umamusume: Pretty Derby

      Метки: Аниме, Лошади, Бесплатная игра, Милая, Азартная Разработчик: Cygames, Inc. Издатель: Cygames, Inc. Дата выхода: 25.06.2025 Отзывы Steam: 22394 отзывов, 93% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @SaimonFinix  привет! Будет  
    • Возможно вы и так это сделали, но по аналогии реализацию русского языка для игры (технически) можно посмотреть в Naraka Bladepoint.
    • Тебе бы эксперимент провести, чтобы кто-то со стороны выставлял разные фэпэесы и давал погонять минут 10-20 в каждом варианте, не зная, с каким фэпэесом играешь. А потом ты бы свои ощущения сравнил. Не удивлюсь, если ты при таком эксперименте в ощущениях запутаешься.
    • Гнать таких маркетологов ссаными тряпками. Выпустить одну серию и только через год продолжение - хреновый маркетинг.  Вы тамошний маркетолог что ли? Какие "последние" серии, если и "первые" то ещё не показали?
    • Пока не закончил с переносом текстур, случайно?    Ну, и, вопрос к всем, кто проходил на Вите — переводы всех трёх частей еще с вылетами и непроходимостями? Или уже можно спокойно проходить (про третью прочёл выше, да)?
    • https://store.steampowered.com/bundle/55312/Slay_Queen_Roguelite_Bundle/
    • в файле 1166 я нашел строку "continue login", которую можно непосредственно посмотреть в игре. так сказать, проверка работоспособности патчинга .dat или нет.   и.. он не рабочий
      в игре на этом месте получился просто пустое пространство а еще судя по всему в этих таблицах нет текста обучения? ну или он совсем нелогично разбит. не как цельный блок, а как одна часть в этой части, а продолжение предложения в совершенно другом file потому что я хотел найти какие то фрагменты части tutorial и т.д. нашел это в 176, но в игре ничего не изменилось. потому что видно не там искал? ¯\_(ツ)_/¯
      кароче. вывод такой. может мы и может через пень-колоду извлечь текст, но вот обратно засунуть в игру нет.
    • @Myziken я вообще не понял что за чушь ты мне ответил. какой то бессвязный бред. просто в изначальном редакторе, предложенный @valadiq , нет кнопки  “примение к .dat”, а когда я свой gpt попросил ее добавить, то он ее обвел правилом: --------------------------- Режим записи --------------------------- ⚠️ ВНИМАНИЕ: Эта операция изменит .dat файлы! Некоторые русские фразы могут быть длиннее английского оригинала. Файл игры имеет жесткое ограничение по длине строк. ❓ Хотите автоматически ОБРЕЗАТЬ слишком длинные строки? (Если нажать 'No', длинные строки будут пропущены) --------------------------- Cancel   &Yes   &No    ---------------------------
      а самое ужасное в этом правиле, то что он работает на уровне HEX, т.е по совпадению количества октетов, предложение: переводится только на Test    4    ASCII / UTF-8    54 65 73 74    4 байта
      Тест    4    UTF-8    D0 A2 D0 B5 D1 81 D1 82    8 байт В HEX «один символ» — это пара цифр (например, E2), что равно одному байту. Английская буква = 1 байт (1 пара hex-цифр). Русская буква (в UTF-8) = 2 байта (2 пары hex-цифр).
    • …ни кто из разработчиков в эту игру не играл, @piton4 будет первым.
    • @kakil56 на странице русификатора есть ссылка на стим, а там уже ссылка на канал авторов.
  • Изменения статусов

    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×