Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ukpr

Drakensang: The Dark Eye

Рекомендованные сообщения

Люди скиньте плиз русификатор который имеется сейчас. могу дать аську или мыло

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди скиньте плиз русификатор который имеется сейчас. могу дать аську или мыло

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хороший шрифт, а там есть некоторые названия на английском - они будут переведены?

и почему вес в стоунах? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Стоуны это мера веса в игре (кг. тут не катят :) ) перевод продолжается, но медленно, времени вечером нет строк 30-40 только успеваю, над первой локацией сейчас работаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вот скриншот со шрифтом

Жить можно, токо курсив не нужен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кому как под себя же делаю :) курсив то интереснее смотрится чем прямолинейность, но доделать надо его ещё слова не везде влазят в статах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кому как под себя же делаю :)

Ну, дык и я не в приказном тоне! :)

Просто высказываю соображения.

курсив то интереснее смотрится

Курсив намного "шире", даже шире жирного!

Так что, может, и "интереснее", но уж точно не рациональнее.

Изменено пользователем iosa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так подправим это дело, пока перевод на первом месте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не вижу смысла выкладывать огрызок в сеть, из рук в руки ДА.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В ожидании локализации он НД, готов помочь с переводом. Только в текстовых файлах ;) - что нужно перевести скидывайте на necromant@km.ru . Много помощи не обещаю но страницу-две текста за день переведу :) на большее времени просто не хватит.

Изменено пользователем IPCorvus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

DMP55 наконецто появилась возможность протестить перевод заклинаний,перевод весьма хороший и самое главное понятний ).хотя полностю всех закл. не проверял,времени седеть за компом почти нет ( .

Изменено пользователем draco888

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

корвус выслал 200 строк. дальше будет видно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Олдгеймер

      Remorse: The List в Steam
      Нахожу весьма удивительным, что с момента релиза никто не создал перевода этой, без преувеличения, замечательной игры, в редком ныне жанре survival-horror (настоящем, а не суррогатных симуляторах ходьбы, притворяющихся им), вдохновлённой Silent Hill и Cry of Fear. Поэтому выполнил русификацию своими силами. В 2022-м не брался, обоснованно считая (обычно такие проекты не залёживаются), что игру переведут в течение полугода максимум. А в 2023-м, когда стало ясно, что её забыли, приступил, но сдался из-за незнания техчасти. И только недавно набрался решимости перевести её во что бы то ни стало, и, наконец, закрыл этот гештальт. 
      Конечно, перевод не идеален, но я буду его шлифовать. Поэтому всегда открыт для предложений, правок, критики. 
      Скачать
      Установка русификатора:
      Скопировать с заменой в папку игры В свойствах ярлыка игры прописать команду -fileopenlog
      В настройках выбрать венгерский язык  
       
    • Автор: 0wn3df1x
      Finding Nemo / В поисках Немо

      Метки: Приключение, Экшен, Для всей семьи, Глубокий сюжет, Point & Click Разработчик: KnowWonder Издатель: Disney Дата выхода: 11.05.2003 Отзывы Steam: 131 отзывов, 73% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×