Penny Arcade Adventures: On the Rain-Slick Precipice of Darkness, Episode One

[webdriver 359]

Освободился 6 и 7 текст.

[Dante1806 1]

Освободился 6 и 7 текст.

Я возьму и постараюсь за неделю перевести.

[Tiggerr 98]

Уже прошел))) Она то короткая.. Единственно... не совсем боевка понравилась..лучше бы полностью пошаговая была.. а так пиксельхайтинг..утомляет, да еще и пробел-блоки вовремя нажимать((( Особенно с последним боссом-богом(( А так игра прикольная, но на один-два вечера))) Чисто отвлечься от более серьезных РПГ-шек))) По 2-му кругу такое проходить не захочется.. А вот 2-ю часть ждем))) Только не понял..когда обесчают???

[Dante1806 1]

Уже прошел))) Она то короткая.. Единственно... не совсем боевка понравилась..лучше бы полностью пошаговая была.. а так пиксельхайтинг..утомляет, да еще и пробел-блоки вовремя нажимать((( Особенно с последним боссом-богом(( А так игра прикольная, но на один-два вечера))) Чисто отвлечься от более серьезных РПГ-шек))) По 2-му кругу такое проходить не захочется.. А вот 2-ю часть ждем))) Только не понял..когда обесчают???

Второй эпизод вообще уже вышел, а вот когда появится перевод я не в курсе.

[Tiggerr 98]

Второй эпизод вообще уже вышел, а вот когда появится перевод я не в курсе.

А..понятно.. не знал.. Но по идее, как и эту, 1 С издавать будет.. Так вот когда выйдет???)))

[webdriver 359]

Посмотрел версию от 1С: текстуры не переведены, шрифт везде одинаковый, на оригинальные нисколько не похож, в роликах перевод субтитрами, один плюсь - озвучка, и та только в первом ролике и начале игры.

Изменено 30 мая, 2009 пользователем webdriver

[Maickl 0]

webdriver

Сессия почти закончилась, наконец-то смогу вплотную заняться корректировкой. :)

[Vernon 9]

один плюсь - озвучка, и та только в первом ролике и начале игры.

А еще везде, где идет закадровый голос - например в новых локациях. В конце игры тоже есть. Или попросту везде, где есть озвучка

[webdriver 359]

Освободились 3 и 10.

[Rosss 0]

Освободились 3 и 10.

Взял 10 :)

Раз уж у меня наконец-то появилась целая пара настоящих выходных, то как же не помочь ?

Изменено 6 июня, 2009 пользователем Rosss

[gohan 0]

парни,только не бросайте дело на последней стадии)

я спецом с самого начала жду вашего перевода)

[webdriver 359]

Взял 10 :)

Раз уж у меня наконец-то появилась целая пара настоящих выходных, то как же не помочь ?

gohan, не бойся, как-нибудь уж закончим. Сам то помочь не хочешь?

Изменено 6 июня, 2009 пользователем webdriver

[Rosss 0]

webdriver

Не нашел тебя в аське, так что забирай готовое с фолдера :)

http://repsru.ifolder.ru/12506792

[gohan 0]

gohan, не бойся, как-нибудь уж закончим. Сам то помочь не хочешь?

хех

я ещё в самом начале смотрел доступные тексты,но моего английского не хватит чтоб красиво всё сделать + как я посмотрел там шутки которые сложно понять не читая комиксов,так что только на версию чуть лучше промта можно расчитывать)

но если это вам поможет - то сделаю)

в субботу-воскресенье, если будет время между написанием доклада для диплома, посмотрю на что спосбен)

Изменено 11 июня, 2009 пользователем gohan

[Dante1806 1]

I'm Back!

И снова могу взяться за работу над переводом.