Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

а вот щас я вам энтузиазму-то поуменьшу.

в шрифтах .pssg нету текстур, вообще никаких. шрифт там, как упоминалось далеко выше по теме, векторный. т.о. каждый символ там представляет собой набор координат вершин и векторов - это просто куча чисел с плавающей точкой, с непонятно какой структурой. плюс набор метрик и кернинговых пар для каждого символа, плюс ещё непонятно какие данные - наборы каких-то полигонов (в данном случае - triangles) и каких-то параметров для каждого символа.

так что нарисовать новые буквы без игрового SDK навряд ли можно, очень уж сложен формат.

и даже попытаться просто взять и выдрать русские буквы из русских шрифтов Dirtа не получится. у них, как мне показалось, форматы сильно разные, и способы прорисовки тоже. и вообще, что-то меня наводит на мысль, что шрифт рисуется с помощью вертексного шейдера.

в общем, по-моему всё глухо. одна надежда на светлые головы, которым будет не лень месяц другой ковыряя игру, путём глубокого реверсирования и отладки постичь суть pssg fonts.

или когда codemasters сгенерирует для наших локализаторов кириллические шрифты, но это уже совсем другая история.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята а может не стоит заморачиваться, а наделать скриншотов с меню, и перевести отредоктировав в любом графическом редакторе, потом эту шпаргалку распечатать и играть по ней.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здраствуйте господа...,вот сегодня на прилавке обнаружил GRID ,думаю дай Возьму испытаю устанавливался он ...пардон РАспаковывался 30 минут, я по глуппости еще в начале русскую версию галку не убрал...запускаю её весь такой в предвкушение а там написано ну не знаю я хоть ТАтарин но русский с детсва знаю ...так вот это не Русский и даже не промт...там буква Ж ака CS ----}|{----- а буква Ф я такого знака на клаве не знаю даже, но обозначает Диаметр так вот народ пиратской национальности вообще блин обленился я таких ПЕРводов даавно не видел точнее ни когда.....нда

к чему это я ах да меня интересует вопрос Люди добрые когда Будет Русик а то блин в английскую играю ,нет он меня не напрегает но все равно приятнее играть на русском Меню..жду)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята а может не стоит заморачиваться, а наделать скриншотов с меню, и перевести отредоктировав в любом графическом редакторе, потом эту шпаргалку распечатать и играть по ней.

просто гениальная идея, :lol: проще будет, если совсем в буржуйском не петрить то сидеть со словариком :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А может оплатить 2 урока английского, чтобы выучить 10 слов.

=+) Беспрецедентная акция....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну хоть какой нибудь прогресс в локализации игры у кого нибудь есть???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет. Шрифтов нет - локализации нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

slonenko

Рус работает нормально.

Вроде ничего.

А может и лучший...

---UPDATE---

Я на версии 1.2 проверил.

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

русик хороший работает без проблем спс !!! :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А для версии?

Изменено пользователем 7GOLEM7_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

А для версии?
здесь по моему у всех одна версия !!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на основе русика который я нашел можно что нибудь лучшее сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто нибудь будет браться за перевод ? Так-как лицензия увидит свет тока осенью ! :smile:

Русификатор текст (шрифт русский) скачать

Изменено пользователем ZAMHome

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

ZAMHome это тот же русик что выложил slonenko

 

Изменено пользователем bus73

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      The Roottrees are Dead

      Метки: Головоломка, Тайна, Детектив, Атмосферная, Point & Click Разработчик: Robin Ward Издатель: Evil Trout Дата выхода: 15.01.2025 Отзывы: 1717 отзывов, 97% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Nakara

      Метки: Сексуальный контент, Нагота, Хентай, Экшен, Слэшер Платформы: PC Разработчик: R3dspike Издатель: Shady Corner Games Дата выхода: 20 марта 2026 года Отзывы Steam: 318 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • @metall_091 а что, где-то было авторство нарушено? Сайт выступает в роли архива русификаторов рунета. ± как тот же плейграунд, но у него более широкий охват. Авторство ваше указано, ссылки тоже. На гитхабе во всяком случае никаких запретов на распространение нет. У меня вот одна группа на бусти текст моего русификатора взяла и выдала за свой)) И не только мой)) И убрать чужой текст или указать авторство — отказались) А тут то что, только лишняя реклама.
    • Здравствуйте, хотел узнать какое вы право имели выпустить нашу озвучку на вашем сайте? 
    • https://vkplay.ru/play/?sale=1&type=pin_code&page=2 Тут  на ВК началась распродажа, и я посмотрел  ключи для стим и там пря есть очень приятные цены.   
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. Above Snakes — 49 рублей [-94%] Atomic Heart Ultimate Edition — 1019 рублей [-52%] Baldur's Gate 3 — 1649 рублей  Borderlands: The Pre-Sequel — 199 рублей [-94%] Car Mechanic Simulator 2021 — 175 рублей [-80%] Chernobylite Premium Edition — 399 рублей [-85%] Conan Exiles — 499 рублей [-76%] DUCKSIDE — 149 рублей [-73%] Dying Light 2 Stay Human: Reloaded Edition — 1099 рублей [-80%] Dying Light: Definitive 10th Anniversary Edition — 699 рублей [-84%] Eastern Exorcist — 49 рублей [-50%] Forager — 199 рублей [-54%] Force of Nature 2: Ghost Keeper — 49 рублей [-92%] Grand Theft Auto V Enhanced — 999 рублей [-75%] Grapple Dog — 25 рублей [-79%] Graveyard Keeper 2 — 949 рублей [-5%] Kingdom Come: Deliverance II — 1299 рублей [-76%] Monster Hunter Wilds — 1899 рублей [-70%] No Man's Sky — 749 рублей [-61%] PRAGMATA — 2899 рублей [-44%] Red Dead Redemption 2 — 1349 рублей [-75%] Return to Monkey Island — 49 рублей [-85%] SpellForce: Conquest of Eo — 75 рублей [-86%] The Plucky Squire — 49 рублей [-82%] Tribes of Midgard Deluxe Edition — 99 рублей [-87%] Warhammer 40,000: Rogue Trader — 449 рублей [-72%] Warhammer 40,000: Speed Freeks — 49 рублей [-79%] Watch_Dogs 2 Gold Edition — 339 рублей [-96%] Лидеры продаж: Watch_Dogs 2 Gold Edition — 339 рублей [-96%] Far Cry 6 Game of the Year Edition — 789 рублей [-93%] DOOM Eternal Microsoft Store — 49 рублей [-97%] WARDOGS — 2019 рублей  Watch_Dogs Complete — 219 рублей [-95%] Above Snakes — 49 рублей [-94%] Tom Clancy's The Division 2 Standard Edition — 219 рублей [-92%] Far Cry 6 — 459 рублей [-91%] Risk of Rain 2 — 349 рублей [-84%] Metro Exodus Gold Edition — 349 рублей [-91%]
    • @xDFCx обновил уже автор на бусти.
    • я тебе про то и пишу, его отредактировали. Я его дополнял 2-м переводом. Сделали “1 пост — одна игра”.
    • Bounty Train раздают (прямая ссылка)
    • А это кино что ли? ) анимация она и в 3д анимация. С этого и надо было начинать. Я сам очень докапываюсь к играм, но тут слегка перебор. Просто вкусовщина и тригер на розовое. В 7 части:
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×