Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Кто нибудь будет браться за перевод ? Так-как лицензия увидит свет тока осенью ! :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так-как лицензия увидит свет тока осенью !

Лицензия увидит свет 6 числа. А осенью будет полная локализация.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто нибудь будет браться за перевод ? Так-как лицензия увидит свет тока осенью ! :smile:

Обалдеть!Ребят...как будто у переводчиков куча времени!Когда сделают - тогда сделают.

P.S Что читать в GRID?!Меню!?Для этого и минимального знания английского хватит

Изменено пользователем ExQude

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не ребята надо на такие игры русики

ждем от этого сайта

одна надежда

спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Интересно как в русской локализации переведут имена, которые диктор произносит? Сергей, Ваня, Коля, Маша, Оля?

Изменено пользователем greddy87

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята всётаки предлогаю поколупать игрушку.В Принце Каспиане тоже про русский не где не писалось ,а он ставится обычным изменением реестра)

Изменено пользователем Sexy88

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что читать в GRID?!Меню!?Для этого и минимального знания английского хватит

Во-во.

не ребята надо на такие игры русики

перевести "гонка", "чемпионат", "раскрасить машину" и "выход"? Бред.

Это вам не Morrowind.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, кому перевод "не нужен" прошу не беспокоиться, ибо раздел напрямую подразумевает обсуждение переводов к ЛЮБЫМ играм, а не "нужность/ненужность".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я тоже думаю, что люди кто соображает поковыряли бы игруху- может точно русик есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SteelShtorm

наврядли там русик есть

иначе быть не может

надо переводить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
SteelShtorm

наврядли там русик есть

иначе быть не может

надо переводить

Значит надо переводить. Мне кажется это будет не очень сложно, это ведь не RPG. Можно играть и на английском, но на русском в такую игруху намного приятнее. Хорошо бы кто из профи взялся- на сайт одна надежда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну там все-таки есть какие-то элементы менеджмента, вот в них-то на русском и легче будет разобраться

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

надеюсь ребята постараются и сделают его

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

глянул структуру файлов...ну стандартно,всё через пятую точку.гляну,что можно сделать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, я тоже готов поучавствовать в переводе сего шедевра!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Erenshor — это приключенческая игра для одного игрока, созданная по мотивам MMORPG. Вы встретите сотни СимИгроков из Эреншора — ваших цифровых компаньонов, которые постоянно существуют в этом мире, развиваются независимо и всегда готовы объединиться с вами и отправиться в приключение, когда вы будете готовы.
      Игроки потратят десятки или даже сотни часов на развитие своих персонажей. К концу игры они будут вооружены божественным оружием, давно забытыми заклинаниями и легендарными доспехами — и станут практически неуязвимыми для всех, кроме самых грозных противников в Эреншоре.
      Erenshor — это одиночная игра, дань уважения ранним MMORPG, которые проложили путь к играм, в которые мы играем сегодня. Вдохновленная классикой конца 90-х и начала 2000-х, Erenshor не предлагает быстрых наград и не держит игрока за руку. Игрокам предстоит заблудиться, столкнуться со смертельными врагами и усвоить трудные уроки. Отважные искатели приключений будут вознаграждены.
      Русификатор v1.2 от 26.10.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры
      Сделано через Claude Code
    • Автор: SerGEAnt
      Nijuuei
      Платформы: PC Разработчик: KeroQ Издатель: KeroQ Дата выхода: 30 ноября 2000 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Интересный ответ. Как правило хотят с другой стороны. Но бывает конечно всякое. СПАСИБО за труды.
    • Всем привет, это старый-добрый Дон  @Лебедев Игре 25 лет. Думаю самый нормальный достижимый вариант озвучки сейчас для неё - нейронки. Считаю, что не стоит заморачиваться со студией, людьми и проф озвучкой. Делай на ИИ. ИИ может подогнать темп речи под временной интервал файла. Я пробовал делать озвучку, и вроде нельзя выбегать за это время. Выложи, пожалуйста, варианты озвучек куда-нибудь, откуда можно без впн посмотреть из России.  
    • многовато  рассчитывал не больше 100  @\miroslav\  
    •  Конечно, только игра начнёт давать тебе намёки на, что-то реально интересное в сюжете, как быстро она тебя развернёт обратно и скажет — “а ничего и не было, наадуууулииии” На Phantom Blade Zero дали предзагрузку. 138 гигов выкачивать надо. 
    • Доберусь до дома скачаю посмотрю.  Нужна прям полная, последняя версия GOG. Иначе не получится. Нужно посмотреть в чём разница от стимовской версии.
    • Странная логикак. Кто-то не может скачать версию игры под перевод, поэтому перевод говно. Самое смешное, что сами знаете где есть варианты с уже встроеннным русским звуком на выбор. Но все равно перевод кривое говно, ага. 
    • Я так понимаю “официальный” перевод — это перевод by this devushka. Интересно, там текстурки тоже переведены? Оо

    • Обе версии перевода кривое говно. Не работают на пиратке во всяком случае
    • Навайбкодил скрипт для перевода .gas файлов для DS2. Вот описание:
      ==============================================================
        GAS Translator — редактор текста и параметров в .gas файлах
                        Dungeon Siege II
      ============================================================== Краткое описание
      ----------------
      GAS Translator — утилита для перевода и правки .gas-файлов
      Dungeon Siege II. Находит переводимый текст, показывает его
      в удобном редакторе, позволяет массово менять параметры
      и сохраняет файлы в совместимой с игрой ANSI-кодировке.
      Возможности
      -----------
      • Сканирование папок — рекурсивный поиск .gas-файлов
        с переводимым текстом.
      • Экспорт/импорт TSV — перевод в Excel/Google Sheets
        и обратно.
      • Безопасная кодировка — автоопределение, принудительный
        ANSI (cp1251/cp1252),
      • Сессии — автосохранение настроек и восстановление
        при запуске.
      Быстрый старт
      -------------
      1. Укажите папку и нажмите «Сканировать».
      2. Настройте параметры и фильтры если необходимо.
      3. Выберите файл и отредактируйте строки — или
         экспортируйте в TSV, переведите и импортируйте обратно.
      4. Нажмите «Сохранить». Важно
      -----
      • Делайте бэкап папки перед массовыми правками.
      • Режим «Все данные» позволяет менять числовые параметры —
        используйте осторожно.
      • Импорт сопоставляет строки по номеру — не меняйте
        структуру .gas после экспорта.

      Для распаковки и запаковки .ds2res отлично подойдёт DS2 Tank Editor: https://www.nexusmods.com/dungeonsiegeii/mods/177
      Скачать GAS Translator, здесь:  https://drive.google.com/file/d/1g76y8rgx8dzw-ZUaGD11cpMGkP_LT2bF/view?usp=sharing
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×