Warcraft 2: Tides of Darkness / Battle.net Edition

[IoG 119]

IoG

хочешь, я тебе пришлю брифинги (если из архивов "подниму") на "доперевод" и приведение имен и терминов к общему стилю. тогда дело быстрее закончится.

Давай - шли

IoG

хочешь, я тебе пришлю брифинги (если из архивов "подниму") на "доперевод" и приведение имен и терминов к общему стилю. тогда дело быстрее закончится.

Сделал и отправил тебе на почту

[SkiffBass 0]

могу помочь с русификацией редактора карт....

[Dunkel_L 1]

Возникло два вопроса:

1. На основе какой версии ведётся перевод

2. Будет ли поддержка русификации в игре по Battle.net

[IoG 119]

1. На основе какой версии ведётся перевод

Ни на какой. Игра просто переводится

[SkiffBass 0]

Ни на какой. Игра просто переводится

так нужна помощь с редактором? я просто уже начал заниматься этим)

[Siberian GRemlin 1 536]

Ни на какой. Игра просто переводится

Явное противоречие

* осталось закончить с брифингами (спк не все перевели, либо перевели не точно + btp надо доперевести)

[IoG 119]

Я все перевел с нуля

[Kalimandor 0]

Я все перевел с нуля

перевод готов? Если да, выложите пожалуста)

[Xexys 0]

Есть RADtools версии 1.0 и Binktool (0.9nRC2) выложил если пригодится http://www.sendspace.com/file/axxham

[denus 2]

Есть RADtools версии 1.0 и Binktool (0.9nRC2) выложил если пригодится http://www.sendspace.com/file/axxham

спасибо большое! буду пробовать! ;)

[ARXanykey 116]

В след году ждать перевода Warcraft 2 ?

[Siberian GRemlin 1 536]

В след году ждать перевода Warcraft 2 ?

Можно и сейчас поиграть с полным русским переводом.

[Siberian GRemlin 1 536]

Переделал русификатор -- теперь он весит на 25 МиБ меньше!

[Arximont 0]

УРАААААА!!!!!! Я вас нашел весь интернет обыскал но нашел! Перевод класс не сопрю но Можно ли с ним сыграть с руссификатором по инету если нет могу придложить идеи

[animatic 0]

В переводе исправили имена героев, чтобы они были одинаковые?

А то в описании написано

Имена героев игры переведены на новый лад - так Оргрим Молот стал Оргримом Думхаммером и т.п.

.

Если нет, то просьба к переводчикам сделать их одинаковыми.

На каком то из сайтов по WOW на форуме даже тему отдельную видел по именам всех персонажей, там пытаются унифицировать имена на русском языке, чтобы не было различных вариантов перевода.

Изменено 2 февраля, 2009 пользователем animatic