Utawarerumono

[Dorian-F-K 54]

@rohindanil а она встанет на стим версию?

[rohindanil 80]

1 час назад, Dorian-F-K сказал:

@rohindanil а она встанет на стим версию?

Врядли, в стиме же ремейк(ну или ремастер -фиг знает). Так что, если никто не адаптирует текст(если это вообще возможно — вдруг там сюжет поменяли), то никак. 

Upd: В старой версии еще и хентай(18+ контент) есть, а в новой, судя по комментариям, его вырезали, что как-бы намекает на несовместимость.

Изменено 24 января, 2021 пользователем rohindanil

[nojqva 105]

Можем взяться за перевод если кто-то сможет вскрыть файлы и упаковать после.

[DjGiza 542]

3 часа назад, Zaratos_rus сказал:

Можем взяться за перевод если кто-то сможет вскрыть файлы и упаковать после.

всё работает. Тулзы в свободном доступе есть. Разве что переписать надо для удобство. Сам переписывал что-то для теста просто, можете глянуть Giza/AquaPlusEditor: AquaPlus Script Editor (github.com)

 

Про последнию которая вышла не давно в стиме, ничего не могу сказать. Но думаю они одинаковые

 

Изменено 26 января, 2021 пользователем DjGiza

[pipindor666 1 186]

могу файл залить, если кто будет копаться

[nojqva 105]

36 минут назад, DjGiza сказал:

всё работает. Тулзы в свободном доступе есть. Разве что переписать надо для удобство. Сам переписывал что-то для теста просто, можете глянуть Giza/AquaPlusEditor: AquaPlus Script Editor (github.com)

 

Про последнию которая вышла не давно в стиме, ничего не могу сказать. Но думаю они одинаковые

 

не совсем допираю как этой штукой пользоваться. + Говорил что если кто-то сможешь распаковать и запаковать после, то переведем. Я только уе4 могу распаковать и запаковать =)

[nojqva 105]

11 минут назад, pipindor666 сказал:

могу файл залить, если кто будет копаться

Все 3 игры серии есть. Пиратка разумеется =)

[DjGiza 542]

у меня есть 2 части. Могу на днях распаковать и выложит тексты

[DjGiza 542]

текст Utawarerumono - Mask of Deception

https://1drv.ms/u/s!Auh4GoUQ5198jeM5lZjJyyxlwJiI1w?e=Ilv8gJ

[DjGiza 542]

текст Utawarerumono - Mask of Truth

https://1drv.ms/u/s!Auh4GoUQ5198jOszYtd0x1YAwMPHsA?e=4xeXK1

[nojqva 105]

@DjGiza окей. Займемся переводом. Как закончим (это примерно месяц+), скину сюда, а вы после упакуете обратно =)

[YurecKonec 0]

@nojqva  Есть какие-то новости на счёт перевода?

[Masufu 10]

@YurecKonec Переводом они заниматься не стали, однако им уже занялись мы. Вот ссылка: https://steamcommunity.com/app/1149550/discussions/0/3117032860250966588/

[tilifunkin 0]

Все, перевода не будет?

[Masufu 10]

@tilifunkin Нет, перевели уже больше трети. Чекай группу: http://vk.com/utawamememono