Таинственная локализация Snowball

[SerGEAnt 22 896]

Студия Snowball выложила на своем сайте заметку о поисках переводчика для крупного ролевого проекта. Все бы ничего, но согласно новости игра еще не анонсирована! Также подчеркиваются сжатые сроки работы и огромное количество текста. А также, цитирую, «название этой игры можно будет рассылать потом вместо резюме». Что же за таинственная RPG досталась «снежкам»? Mass Effect? Fable 2? Или, может быть, Baldur’s Gate 3, слухи о разработке которого неоднократно всплывают в сети?

UPDATED. Представитель Snowball сообщил, что речь идет о ничем не примечательной РПГ Mount & Blade.

[LIV 0]

KlinOK

Откуда вы знаете? Вы в Bioware работаешь ? Может они там под шумок альфаверсию (или CGI ролик) для анонса E3 (или что там сейчас ?) мутят. А Baldur's Gate 3 я привел как пример среди каких проэктов надо искать - еще оффициально не анонсированных, но уже назревших.

Не так давно в Сети появились слухи о том, что свежий выпуск британского издания PC Gamer содержит первые сведения о Baldur's Gate 3. Деталей о проекте пока катастрофически мало. Известно лишь, что BioWare не имеет к Baldur's Gate 3 никакого отношения, а сама игра вряд ли появится раньше чем через два года. И Bioware к игре не имеет теперь никакого отношения.

[Backs 0]

exgroover

Если Сноуболл молчит, значит еще игра оффициально не анонсирована, следовательно всякие Mass Effect и Fable 2 отметаю сразу

Они официально не анонсированы для PC, так что... "отметать" ничего не стоит.

Откуда вы знаете? Вы в Bioware работаешь ? Может они там под шумок альфаверсию (или CGI ролик) для анонса E3 (или что там сейчас ?) мутят. А Baldur's Gate 3 я привел как пример среди каких проэктов надо искать - еще оффициально не анонсированных, но уже назревших.

Bioware опровергли информацию о причастности к разработке Baldur's Gate 3 © журнал PC Gamer UK

KlinOK

мотри посты с 20 сообщения, там уже идёт флуд! Про какие-то требования, про другие игры, и ещё бог знает чего!

Точно! Остановись земля, потому кто-то в одном посте написал какую-то херню. Мда...

Тема про локализацию, её попрошу и придерживаться!

Кроме тебя и твоего флуда про флуд от темы разговора никто не отходит. Повторяю: мы обсуждаем, какой игрой, может быть "проект от Snowball". Так как самым вероятным вариантом является Mass Effect - к данному вопросу особое внимание. Вот и все. Не создавай проблемы, на пустом месте, я тебя прошу...

Изменено 21 января, 2008 пользователем Backs

[OxotHik 0]

Забудьте про Baldur's Gate 3, он выйдет не меньше чем через 2 года. А на Сноубалле говорится про очень сжатые сроки работы. 2года чтоли?

[Backs 0]

Кстати, представьте, как будет печально, если этим "проектом" окажется какая-нибудь второсортная RPG, из восточной Европы. Ну, типа Two World и в том же духе :)

Хотя нет, уверенность в том, что это Mass Effect, с каждым днем только растет...

[yokii 9]

Ещё раз игра будет издана ЕА, майки просто выкупили временную эксклюзивность и с ней и права на издание т.к. издание на оной платформе за частую не приветствуется издателями(юби акти и др).

Нет у маек никаких прав на издание игры на всех платформах, а купили биовер как раз ради издания на других платформах. Даи доказать, что у маек естьправа раз в сто сложнее чем доказать, что прав нет у ЕА.

[Backs 0]

И тем не менее... Ни того, ни другого - нам, простым юзерм - доказать нельзя. Так что будем сидеть и смеренно ждать - что же нас ждет от Snowball...

Представитель Snowball сообщил, что речь идет о ничем не примечательной РПГ Mount & Blade.

*мозг взорван*

Вот вам и Mass Effect, с EA и Microsoft. Отбой :)

Изменено 21 января, 2008 пользователем Backs

[yokii 9]

Понятно хороших переводчиков заманивали,а название расслать типа чтобы поржали

[Backs 0]

Кстати, здесь есть одна неувязочка - Mount & Blade был анонсирован еще в далеком 2005 году...

[VitaminStranger 0]

Да... Вот подстава... Уже никому нельзя верить, знал же что Снежки любят пошутить, но это уже перебор, тоже мне СуперМегаПуперРПГ! Падонки...

[OxotHik 0]

Какого х.ра??? ЭТО-ГИГаНСКИЙ РОЛЕВОЙ ПРОЕКТ??? Врядли его название можно будет использовать вместо резюме.ё-моё.

[DonSleza4e 0]

снежки прикольнулись по злому :D

[LIV 0]

У кого-нибудь есть ссылочка на это заявление представителя SnowBall? Хочется посмотреть своими глазами.

P.S. Посмотрел на скриншоты этого M&B. Такое Г выпускать в 2008 году как минимум страшно.

[Backs 0]

Вот, эту ветку форума почитайте:

http://forums.zoneofgames.ru/?board=locals&acti...&start=3650

P.S.

Snowball все равно не зачет, за бредовое описание вакансии...

[Bkmz 2 184]

P.S. Посмотрел на скриншоты этого M&B. Такое Г выпускать в 2008 году как минимум страшно.

Об играх не по скринам судят!! Игра действительно затягивает, помесь РПГ со Стратегией. Но назвать этот проект крупный язык не поворачивается. 1) Там етекстов не так уж и много, причем народники уже перевели их. 2) Игра условно бесплатная.

Видимо ктото в Snowball очень запал на игру что так ее описал)))

[LonerD 1]

P.S. Посмотрел на скриншоты этого M&B. Такое Г выпускать в 2008 году как минимум страшно.

А вы что, собрались на нее смотреть.

В ЭТО играть надо, а не смотреть. А Вот поиграть там как-раз есть во что, с каждой новой версией игровой процесс становится все лучше и затягивающей.

Интересно, а Снежки будут локализировать версию 0,9хх или подождут 1.0?