Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Скоро ремастеред выходит, лучше его подождать и переводить тогда

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Glan

Сложностей не должно быть, шрифты новые я вчера уже дорисовал/подобрал.

Осталось только проверить после релиза и перевести комментарии разработчиков.

Видимо, сначала придется выпустить без них, а ближе к концу недели выложить версию уже с комментариями.

vjcolt

О ремастере и идёт речь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А будет ли кто-то переносить озвучку на remastered версию?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А будет ли кто-то переносить озвучку на remastered версию?

Ашдишный звук заменить на корявый пиратский?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, да. К сожалению, нет ни одной мало-мальски вменяемой русской озвучки. Тем более, что оригинальная просто бесподобна.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Ашдишный звук заменить на корявый пиратский?
выбор всегда должен быть

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
выбор всегда должен быть

Вот и сделаешь в своем репаке выбор для всех)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Вот и сделаешь в своем репаке выбор для всех)
такое говоришь... я уже и забыл как репаки делать :)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что, Remastered только-только вышел в Steam. Ждем русификатора! :3

И да, отредактируйте кто-нибудь тему, а то в шапке какой-то мусор

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://steamcommunity.com/id/enpy/screensh...268748517311944

http://steamcommunity.com/id/enpy/screensh...268748517312092

Есть проблемы с некоторыми буквами, постараюсь решить к вечеру.

Тут прямо наследие, в оригинале тоже были проблемы с некоторыми буквами, а здесь отваливается буква 'я'. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://steamcommunity.com/id/enpy/screensh...268748517311944

http://steamcommunity.com/id/enpy/screensh...268748517312092

Есть проблемы с некоторыми буквами, постараюсь решить к вечеру.

Тут прямо наследие, в оригинале тоже были проблемы с некоторыми буквами, а здесь отваливается буква 'я'. :D

Они игру на старом движке оставили? Думал перенесут на один из своих актуальных.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Thief1987

Ну там рендер под OpenGL теперь, наверняка что-то из своего используют, формат ресурсов трогать не стали, SDL2 прикрутили. Отдельно лежат ролики в более лучшем качестве в ogv, шрифты вообще в ttf. Управление мышью добавили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Thief1987

Ну там рендер под OpenGL теперь, наверняка что-то из своего используют, формат ресурсов трогать не стали, SDL2 прикрутили. Отдельно лежат ролики в более лучшем качестве в ogv, шрифты вообще в ttf. Управление мышью добавили.

Уважаемый, сегодня можно ожидать перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вероятно, вечером. В крайнем случае - завтра. В любом случае отпишусь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Kate: Collateral Damage

      Метки: Экшен, Аркада, Beat 'em up, Рогалик, Слэшер Платформы: PC Разработчик: Ludic Studios Издатель: Ludic Studios Дата выхода: 22 октября 2021 года Отзывы Steam: 77 отзывов, 93% положительных
    • Автор: Tanis
      Dungeon Keeper 2

      Метки: Стратегия, Симулятор бога, Ролевой экшен, Для одного игрока, Тактика в реальном времени Разработчик: Bullfrog Productions Издатель: Electronic Arts Серия: EA Play Дата выхода: июня 1999 года Отзывы Steam: 1170 отзывов, 92% положительных Скачал с осла Dungeon Keeper 2 eng official 2CD + патч 1.7. Так вот, ни с поставленным патчем, ни без патча русификация не работает!!! (экзешник запускается - и сразу вылетает).
      Скачал опять же с осла непосредственно игру от Дядюшки Рисеча - запускается. Но прикрутить к английской версии (кроме звука) так и не смог.
      Лазил еще в инете - и других русификаций найти не смог...
      Чего хочу именно русификацию (а не русскую игру) - потому что патч 1.7 добавляет кучу приятных бонусов в игру (включая разрешение 1024x768), а в первой версии (коей является перевод от дядюшки Рисёча) всех этих бонусов нет.
      Может кто знает, где можно скачать русификатор не от дядюшки рисеча???


×