Max Payne 2: The Fall of Max Payne

[DiMaS 1]

Народ кто-нить знает где можно скачать русскую нормальную озвучку для этой игры?? Заранее спасибо!

[IoG 119]

Такая врядли найдется. Только от 1С, но нельзя

[IoG 119]

  Stray Child писал:

Скачал данный русификатор:

http://zoneofgames.ru/free.php/6ca398e679a...2/MaxPayne2.exe

Установил, выбрал в пользовательской игре MP2_RUS перед игрой, а игра все равно осталась на английском(за исключением меню, которое выскакивает непосредственно перед игрой). Подскажите, пожалуйста, что я не так делаю ?

Удали папку с субтитрами из папки игры

[Stray Child 0]

  IoG писал:

Удали папку с субтитрами из папки игры

Показать больше  

с субтитрами нашел только эту папку:

\data\database\subtitles\

при ее удалении игра вылетает при загрузке, практически сразу после ролика с логотипом Rockstar.

Русификатор создает файл "MP2_RUS.mp2m" не особо малого размера . возможно следует танцевать с бубном вокруг него ?

[IoG 119]

  Stray Child писал:

с субтитрами нашел только эту папку:

\data\database\subtitles\

при ее удалении игра вылетает при загрузке, практически сразу после ролика с логотипом Rockstar.

Русификатор создает файл "MP2_RUS.mp2m" не особо малого размера . возможно следует танцевать с бубном вокруг него ?

Показать больше  

Ну а комиксы-то переводятся или нет?

[LMax 26]

  Stray Child писал:

с субтитрами нашел только эту папку:

\data\database\subtitles\

при ее удалении игра вылетает при загрузке, практически сразу после ролика с логотипом Rockstar.

Русификатор создает файл "MP2_RUS.mp2m" не особо малого размера . возможно следует танцевать с бубном вокруг него ?

Показать больше  

Убирай ВСЮ папку data в корне с игрой и запускайся.

[Stray Child 0]

  Цитата

Ну а комиксы-то переводятся или нет?

ничего не переводится. английской была и осталась. максимум, что я сделал- только ролик предыстории переименовал в стандартный и посмотрел.

  LMax писал:

Убирай ВСЮ папку data в корне с игрой и запускайся.

Показать больше  

там папка 600 с лишком метров.

/\/\/\/\/\/

при удалении не запускается вообще.

Изменено 3 марта, 2007 пользователем Stray Child

[LMax 26]

  Stray Child писал:

ничего не переводится. английской была и осталась. максимум, что я сделал- только ролик предыстории переименовал в стандартный и посмотрел.

там папка 600 с лишком метров.

/\/\/\/\/\/

при удалении не запускается вообще.

Показать больше  

У тебя игра со сборника что-ли?

[SerGEAnt 22 677]

Stray Child

Ищи в инете RASMaker2 и с его помощью распаковывай

  Цитата

MP2_RUS.mp2m

[-del- 0]

Здравствуйте! Решил поностальгировать и откопал диск с английской лицензией MP2. ;)

 

  Скрытый текст (кликните чтобы развернуть/свернуть) (Показать содержимое)

Ну, точнее его образ. И вот я сталкиваюсь со следующим: русик устанавливается путем замены экзешника,.. как и крэк. Такая вот дилемма. Нельзя ли установить-таки и то, и то?=)

[Winst@n 23]

Вот интересно,что за озвучка лежит на сайте?

[LMax 26]

Winst@n

От Tycoon Studio.

[Winst@n 23]

LMax

Спасибо что сказал,а то хотел скачать я думал от другой фирмы. Есть у меня от них антология. Самая классная озвучка хотя их все 2 от них ну и от 1ЭССС :blind:

[Siberian GRemlin 1 539]

  LMax писал:

От Tycoon Studio.

Показать больше  

У них ещё эмблема в виде трёхмерной фигурки из названия и головы чеширского кота вверху?! Не встречал от них ни одного их перевода, всё было спёрто у других пиратов.

[LMax 26]

Siberian GRemlin

Именно он.

На антологии с двумя частями на двух дисках первая часть была взята со старым пиратским переводом от волков (при этом для чего-то редактировался текст на комиксах, ужасность перевода это не исправило), а вторая часть переведена и озвучена ими самими, там голоса, известные по их переводам фильмов. Правда здесь у них другой основной женский голос. Та, которая у них в фильмах гораздо лучше.

Перевод причем вполне сносный, если бы не несколько но: 1) Совершенно лишний стеб - они заменили телевизор на рекламу, 2) Иногда текст надписей и озвучки не совпадает.