Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

слушайте, к чему оскорбления??? типа показать, я знаю такие слова, которые точками надо закрывать? ну молодец, что знаешь... возьми пирожок.

русификатор мне попадался. на пиратке.

русификатор довольно терпимый, но для версии 1.0 он даром не надо.

перевод зашит в ехе-файле.

шрифтов никаких не надо (если они, конечно, тоже не были зашиты в ехе-файле).

думаю, если найдутся заинтересованные люди, перевести не составит труда

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
слушайте, к чему оскорбления??? типа показать, я знаю такие слова, которые точками надо закрывать? ну молодец, что знаешь... возьми пирожок.

русификатор мне попадался. на пиратке.

русификатор довольно терпимый, но для версии 1.0 он даром не надо.

перевод зашит в ехе-файле.

шрифтов никаких не надо (если они, конечно, тоже не были зашиты в ехе-файле).

думаю, если найдутся заинтересованные люди, перевести не составит труда

Уважаемый, позволь заметить, тебя никто не оскорблял. Оскорбление - это когда тебе говорят : ты и .......... А в конце моего предложения был смайлик, что означает несерьезность моего высказывания. Будьте пожалуйста повнимательней. А что касается русика, на форуме одного сайта, какого не буду говорить, писали что да, есть такие пиратки, только особо много там не переведено.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Vas'ka, Знаешь, не имею привычки "ПИ***ТЬ".

Под русской версией Я подразумевал пиратку, которую описал товарищ LonerD.

А на будущее совет: НЕ обвиняй человека, прежде разберись с фактами! :-)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня сейчас стоитпиратка. В которой переведены только события меню, описание характеристик возможность, напрочь отсутствие перевода в разговоре

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Слушайте перевод сделать непроблема.... Хотя бы хорошенько попытались. В Пиратской версии шрифты кириллицу поддерживают там осталось только весь текст вскрыть и перевести. Я пробовал попереводить всё отлично выходит. Тем более там у всего перевод есть кроме диалогов. Но вы же чуваки ещё и не с такими переводами справлялись))) Хроники Риддика перевели а официальный издатель в России Софт-Клаб не смог - говорят что сложно текст обратно засовывать. Так что большая просьбы найдите эту тарабарскуб пиратку и переведите игру пожалуйста - я с я нваря этого года русификатор жду но всё тщетно(((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

присоединяюсь к просьбе, думаю, многие будут благдарны за русификатор!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поддерживаю народ, хоть сам и знаю английский на достаточном уровне для понимания сути происходящего в игре, но всеравно намного приятней былоб поиграть в локализованную версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ничего себе русификатор :( Размером в игру, я в шоке... 29мб, при всем том, что текста там минимум. Ну и написано, что только для версии 1.0 - кто нить попробовал уже на последнем патче - работает или в топку?

Изменено пользователем Far02

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня выпадает с ошибкой при запуске. В том числе и на версии 1.0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ставил этот русик и на 1.0 и на 1.04,одно и то же-вылетает при запуске,кидаешь оригинальный exe,запускается,но половина текстов остается на инглише,менюшки и скилы все по русски,а описание и диалоги на буржуйском,поправьте плиз exe файл в русификаторе,игруха больно рульная!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ставил этот русик и на 1.0 и на 1.04,одно и то же-вылетает при запуске,кидаешь оригинальный exe,запускается,но половина текстов остается на инглише,менюшки и скилы все по русски,а описание и диалоги на буржуйском,поправьте плиз exe файл в русификаторе,игруха больно рульная!

Присоеденяюсь. Проблема аналогична.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже самое.

Зачем тогда выкладывать заведомо не работающий руссификатор?

Если есть возможность, то было бы отрадно видеть исправленный вариант для версии 1.4. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть русик, но там переведено не всё. Только основное. На версии 1.04 у Меня работает прекрасно. Если надо, стучите в ЛС

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть русик, но там переведено не всё. Только основное. На версии 1.04 у Меня работает прекрасно. Если надо, стучите в ЛС

Основное-это квесты или только менюшки?И скока весит,можно поподробнее,плиз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Universal312
      Brassheart

      Метки: Приключение, Инди, Point & Click, Протагонистка, Стимпанк Разработчик: Hexy Studio Издатель: Hexy Studio Дата выхода: 04.04.2025 Отзывы: 22 отзывов, 100% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Concordia: Digital Edition

      Метки: Пошаговая, Настольная с полем, Настольная игра, Пошаговая стратегия, Рим Платформы: PC MAC Разработчик: Acram Digital Издатель: Acram Digital Серия: Acram Digital Дата выхода: 28 сентября 2021 года Отзывы Steam: 143 отзывов, 84% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В стиме они продали около 1.5 миллиона копий. Можно по уровню дохода в стиме сравнить, оценивая “грязный” доход к цене игры с поправкой на скидки и регионалку, выходит примерно так же. Вк, судя по новостям, отвалило 7 лямов баксов за эксклюзивность, это аналог около 115к копий по фулпрайсу. За первую неделю с релиза в вк было продано около 200к копий, около 400к копий за первый месяц и за первый год в вк (в 2024) около 2-х миллионов копий (данные в той же новости по линку). Ну и сколько-то ещё за ещё один год должно было быть продано, но тут точных данных не вижу. “Число игроков” на всех платформах при этом достигло 5 миллионов уже тогда. Но есть нюанс: игра была в xbox pass, так что “число игроков” неудивительно — тут по сути та же уловка с подкруткой чисел игроков от пользователей пасса макйкрософтовыми маркетологами, что использовалась и с прочими играми, где применялся термин “число игроков”, а не “продано копий”. То есть фактические продажи на консолях подсчитать проблематично, но на пк в разных магазинах продано около 4 миллионов копий.
    • Обновление: V0.8 Скачать: MailCloud Переведено:
      DAT:
      -Scena: M_SELECTION_CHR_NO_CURSOR V ASSET: Основные текстурные элементы интерфейса. Ошибки:  Плавающий краш опциональных диалогов в диалоговом окне на корабле(Закономерность не нашел, собрал файлы, сломалось, пересобрал файлы, не сломалось). При пересборке оригинальных dat файлов частично ломаются active_voice скрипты(Появляется окошко, но ни текста, ни диалога не появляется, заметил у камня с подхилом). title.dat на данный момент невозможно собрать, некорректно разбирается(Текст с пояснениями на элементах интерфейса в главном меню).  
    • Чисто из интереса. Раз есть русская озвучка, причём процентов на 50 готовая, можно ли перегнать её в текст и использовать в качестве основы для перевода? А остальное уже добить относительно этого текста. Понятное дело, что какой-то текст может в процессе потеряться, но для этого и нужна вычитка по сути. А так по большому счёту — довольно внушительная часть будет сделана. Игру я проходил — там действительно именно основа переведена процентов на 50 по ощущениям, если не больше. До DLC разумеется никто не добирался
    • @oDaletY, в итоге не добрался до правок?
    • Понял. Вроде запаковалось теперь. Спасибо!
    • О чём и речь, не ты один. Всплеск продаж гарантирован. Но кто-то этому мешает и противно вредничает  . 
    • Учитывая, что во второй раз игру покупают по скидке, о каких богатствах речь? Ну серьезно. Если.тольк персонально. Вот вы, например, были готовы отдать больше 5к за 33-ю экспедицию, помнится. 
    • Ты купил игру — поддержал разрабов. Если второй раз покупаешь, это уже на богатом что-то. Потому что ты уже и так сказал им спасибо. Второй раз, это когда деньги некуда девать. Пора отменять региональные цены?
    • @Amigaser с посильной помощью @0wn3df1x смастерил русификатор для польского квеста Brassheart, вышедшего в апреле. @Amigaser с посильной помощью @0wn3df1x смастерил русификатор для польского квеста Brassheart, вышедшего в апреле. У него всего 27 отзывов, но все 100% положительные.
  • Изменения статусов

    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
    • Ob1tel

      Таксист Стример Анимешник https://www.twitch.tv/harddcore_gamer
      https://www.youtube.com/@HarddcorGamer
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×