Unreal Tournament 3

[de}{ter 0]

офф перевод - дерьмо,поэтому русик и делается. шрифты есть.

[MEV 0]

офф перевод - дерьмо,поэтому русик и делается. шрифты есть.

если шрифты от пиратской версии то не устраивает я матерился когда запустил игру , вместо буквы "Ч" - "4" и так далее

тут ссылка на оф версию может кому то поможет

)))

Изменено 8 декабря, 2007 пользователем MEV

[de}{ter 0]

пиратка и лицензия имеются в наличии. а ссылочку на оф лучше удали, т.к. : Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на официальные русификации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

[MEV 0]

пиратка и лицензия имеются в наличии. а ссылочку на оф лучше удали, т.к. : Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на официальные русификации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

так если всё имеется за чем же дело стоит , почему работа стоит , в чём суть проблемы ?

[de}{ter 0]

вообще то и я,и голем уже писали, что рус скоро будет.

[MEV 0]

вообще то и я,и голем уже писали, что рус скоро будет.

а почему Golem писал что у него шрифты только от пиратской версии, в первом посте на этой странице ?

[de}{ter 0]

потому что ипользовать лицовые шрифты не есть гут.придраться лохализаторы могут.

[MEV 0]

потому что ипользовать лицовые шрифты не есть гут.придраться лохализаторы могут.

шрифт это не ноты к ним не придирёшься , алфавит и все буквы принадлежат народу так что ставьте смело

Изменено 8 декабря, 2007 пользователем MEV

[SerGEAnt 24 791]

MEV

алфавит и все буквы принадлежат народу

мда

[IoG 119]

Интересный подход к делу :D

[MITYA 87 0]

У меня есть и немецкая и англ версия жду ссылку на русик.

[~GOLEM~ 83]

Тестирую сам, проблема со шрифтами, но она БУДЕТ решена, это точно. Во время тестирования были систематические вылеты.....

Оказывается мне передали не все файлы от англ версии, поэтому немного затянул. Сейчас до перевожу этот недостающий файл.

Что касается слов которые не имею перевода, оставил, но разумеется по русски, с вас и хватит звука. В игре имеется ненормативная лексика, она была употреблена в тех местах где и должна быть, так как их скудного словаря нахватало.

Скорость реализации, (в дальнейшем) будет зависть от СЕРЖА.

Забегать не хочу, но я рассчитываю передать его уже в первой половине следующей недели. Насчет шрифтов не беспокойтесь.....

------------------------

У меня НЕМЕЦКИЙ русенный РИП. Кто нибудь его делал, более менее АНГЛИЙСКИМ? Так как есть 20 самоляпный патч делающий его в АНГЛ версию, не работает, хочу выяснить это дабы избежать проблем при установки русика на данную версию, получится или играть в АНГЛ или на РИП немецком с РУССКИМ текстом, отпишитесь, если есть МАНУАЛЬЧИК 100% й. А я хотя бы под него настроюсь.

Изменено 10 декабря, 2007 пользователем ~GOLEM~

[royboy 0]

Вопрос может быть немного не в тему но есть у меня такая же пиратка с однослойного диска (англ+немецк) - так вот в этой версии нет расчленёнки. Если это цензурированная немецкая версия то антицензорные патчи с известной аптеки что-то не помогают. В версии от ND расчленёнка есть. Как включить её в моей версии?

[de}{ter 0]

1)совсем не в тему.есть тема по игре,туда и пиши

2)на немецкую версию спокойно ставится кровавый патч.видимо ты плохо ставил

[~GOLEM~ 83]

Я вродь тоже не новечек, но тем не менее НЕ ХОЧЕТ РАБОТАТЬ.

Даже вместе 20 меговым патчем. ЭТО ФАКТ. Как в мои руки попадет нормальная АНГЛ версия, обещаю что займусь, из вредности. Готов даже вложиться... :)))