Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
de}{ter

BioShock

Автор: de}{ter, в DK team

Рекомендованные сообщения

de}{ter    0

de}{ter
Опубликовано: (изменено)

игровой архив

Русификатор (видео/субтитры) - от DK Team (136.41 МБайт)

Русификатор (текст + видео/субтитры) - от DK Team (141.28 МБайт)

Русификатор (текст) - от DK Team (5.31 МБайт)

Артбук - от DK Team (230.21 МБайт)

Изменено пользователем de}{ter

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SeT    0

SeT
Опубликовано:

c промта?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

de}{ter    0

de}{ter
Опубликовано:

выйдет перевод-увидишь) ;)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SeT    0

SeT
Опубликовано:

если вы промт правите я даже качать не стану ...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

de}{ter    0

de}{ter
Опубликовано: (изменено)

качество,по крайней мере за кусок моей команды я говорю,будет отличное,не веришь-могу кинуть текст с уже готовым переводом

Изменено пользователем de}{ter

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

de}{ter    0

de}{ter
Опубликовано:

так,давайте сначала выйдет перевод,а потом уже и будете винить/хвалить

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

de}{ter    0

de}{ter
Опубликовано:

не разочаруем)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SeT    0

SeT
Опубликовано:

как бы по проще объяснить.

перевести грамотно с промта нереально. хотя бы потому что смысл изначально исковеркан.

надеюсь не нужно объяснять почему )

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

de}{ter    0

de}{ter
Опубликовано: (изменено)

а кто сказал что мы с промта переводим?я такого не говорил

англ файлы выдрали,поэтому ими и пользуемся

Изменено пользователем de}{ter

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

de}{ter    0

de}{ter
Опубликовано:

хм....а кто ещё?вроде только мы с елементом переводим.....

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

momo2000    0

momo2000
Опубликовано: (изменено)

 

Maickl в той теме 30 страниц, а ты все понял по одному посту, Гейтс, не меньше.

Изменено пользователем momo2000

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Maickl    0

Maickl
Опубликовано:

 

momo2000 а этот пост на 29 странице, Джордж Буш, не больше. -_-

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение
Перейти к списку тем DK team

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Karpenator
      Трансляция Whispers of the Eyeless — 29 марта, 17:30 мск

      Автор: Karpenator · Опубликовано:

      Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • Northern
      Crimson Desert

      Автор: Northern · Опубликовано:



      Собрал из двух сетов костюмчик. Часть от Белота, часть Морозной тени. Очень полезно. Плащ дает +5 к игнору мороза.
    • CyberPioneer
      Dead Island 2

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Букву “ё” где потерял опять? Я уже устал мемы с Шереметом вставлять  Колдунья Тамара или кто там? 
    • Сильвер_79
      Dead Island 2

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Все течет, все изменяется. (с) Еще 500 лет назад ведьм на кострах жгли, а сейчас по телевизору рекламируют. 
    • tshadow
      Blackshard

      Автор: tshadow · Опубликовано:

      Обновленная версия, теперь отдельными файлами. Перевод тот же самый, но теперь заменяет французский текст. Все три файла закинуть в Steam\steamapps\common\BLACKSHARD\BLACKSHARD\Content\Paks В игре переключиться на французский. https://cloud.mail.ru/public/xFez/p2WbSRAKk
    • DeeMan
      Dead Island 2

      Автор: DeeMan · Опубликовано:

      Думаю ответ прости очевиден: ЭтА ДруХое!   
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Поди знай. Была бы это Тифа или Айрис...
    • CyberPioneer
      Dead Island 2

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Это-то понятно. Так вот я и хочу разобраться. Когда одни пытались монетизировать свои переводы, то на них наехали, типа какого хрена вы пытаетесь заработать на чужой интеллектуальной собственности и всё в таком ключе. Теперь ситуация обратная, платные переводы на бусти вдруг стали нормой и уже никто не возмущается по поводу интеллектуальной собственности правообладателей. Какие-то двойные стандарты. Парадокс  Да у них там свой какой-то междусобойчик, отслеживают друг друга и периодически участвуют в интернет-баталиях. Всё никак не могут закопать топор войны  Хатаб слишком добрый и наивный был, веря в то что пиратят только дети в бедных семьях.
    • Сильвер_79
      Dead Island 2

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

        Да разницы нет. Кто хочет пиратить — пиратит. Тут разница в подходах потребителей. К разработчикам спираченных игр никто не ходит конючить, что им игру бесплатно не дают. А к авторам переводов, в т.ч. озвучек, как видим, ходят и пеняют им за “жадность”. Про историю Сибирского гремлина не в курсе, что он там и как продавал. Разве что помню он тут несколько лет назад Сержанту предъяву выкатывал за “свои” руссификаторы, половина из  которых была спираченной официальной локализацией.  Видимо имеется ввиду Хатаб.
    • CyberPioneer
      Dead Island 2

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Эт кто? 

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×