Серия Nancy Drew (кроме Midnight in Salem)

[malinka3 0]

конечно выкладывай:)а то пока дождешся от Нового диска....

[pudov83 3]

Именно за Нэнси Дрю могут посадить, дополнение к закону от 1 августа

смешно

[IoG 119]

смешно

Вот-вот. Потом не до смеха будет!

[Dimon616 0]

мне интересен русификатор текстаа

[Вешурик 3]

Какие "Новый Диск" хитрые. Все права им принадлежат, они специально тянут, чтобы мотивировать нас переводить, тем самым потом сажая в тюрьму. Гениальная идея.

С нетерпением жду, когда кто-нибудь сделает хотя бы русификатор текста - это более чем достаточно.

[RedSkotina 6]

что то не нашел ничего в дополнению к закону касательно переводов.

читаю на википедии:

Авторские права на перевод принадлежат переводчику. Переводчик осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного произведения. Таким образом, перевод может использоваться автором перевода лишь с согласия обладателя авторских прав на первоначальное произведение. Согласие на перевод может быть получено как до, так и после создания такого перевода.

.....

Авторские права на перевод не препятствуют другим лицам переводить либо перерабатывать то же оригинальное произведение.

Тоесть надо всеголишь попросить разрешение на перевод у авторов игры.

[IoG 119]

Все-все, хватит :D

Я только стебусь, не стоит все воспринимать так серьезно

[RedSkotina 6]

Все-все, хватит :D

Я только стебусь, не стоит все воспринимать так серьезно

в наше время с такими вещами шутить опасно ! :)

[IoG 119]

Это всего лишь модификация игры, никто за это трогать не будет никого.

[Вешурик 3]

Я лично знаю, что одна группа занимается переводом 28 игры, кто бы занялся переводом 27...

Потому что хамло "Новый Диск" совсем с ума посходило... Молчит и молчит... Даже о начале разработки не сообщают.

А играм почти год исполняется, которые никак не переводят. Убить их мало.

[MrBlekmyr 0]

Я лично знаю, что одна группа занимается переводом 28 игры, кто бы занялся переводом 27...

Потому что хамло "Новый Диск" совсем с ума посходило... Молчит и молчит... Даже о начале разработки не сообщают.

А играм почти год исполняется, которые никак не переводят. Убить их мало.

Убило то, что где-то с 10-12/13, озвучка Нэнси была ужасной, благо позже исправили... и из-за этой разной озвучки, я буду рад играть именно в оригинал и именно с английской озвучкой!

[Вешурик 3]

Убило то, что где-то с 10-12/13, озвучка Нэнси была ужасной, благо позже исправили... и из-за этой разной озвучки, я буду рад играть именно в оригинал и именно с английской озвучкой!

Глюкоза сыграла просто ужасно. Испортила всю атмосферу игры. Сказала, что озвучивала только ради денег.

А у Евгении Камышевой менялся голос за столько лет озвучивания русской версии (сегодняшняя Нэнси).

[MrBlekmyr 0]

Глюкоза сыграла просто ужасно. Испортила всю атмосферу игры. Сказала, что озвучивала только ради денег.

А у Евгении Камышевой менялся голос за столько лет озвучивания русской версии (сегодняшняя Нэнси).

Итого мы имеем УЖАСНЫЙ перевод! Легче свой пилить

[Вешурик 3]

Итого мы имеем УЖАСНЫЙ перевод! Легче свой пилить

Да с радостью, только фиг я это умею. И с текстами в играх... Ужас. Я полный ноль

[Stalker_strelok 0]

Перевод делаем сами, не новый диск, любительский мать его перевод, и гемора много.