@Tenyker она видимо умерла)) Если про эти исправления идёт речь
@Salty tuna давненько не было на форуме. @SerGEAnt видимо тоже в архив не убирал.
Если только у кого из тех, кто качал ранее осталось.
Можно ещё @air86rus пингануть
@heleos404 можете всей толпой набежать к clarkkent
он как раз недавно сделал нейроперевод для Werewolf: The Apocalypse — The Book of Hungry Names
Правда супермен решил перейти на тёмную сторону и сделать его платным
Ну а для тех кто готов задонатить это не проблема)
С кайфом прошел (ваниль +1 длц). Еще 2 раза почти прошел — в 1й раз переключился на Helldivers 2, во 2 раз — были проблемы ИРЛ, надо было выставлять приоритеты). На текущий момент снова посреди прохождения (ваниль + 3 длц). Одна из лучших пошаговых РПГ за последние лет 10. Задолбал постоянный фентези сеттинг в данном жанре, поэтому тут незамутненное удовольствие. Рад что они распродаются приличными тиражами (для нишевого жанра) и пилят новые масштабные проекты.
Ванильная версия игры у них полностью самодостаточна. Пройдя ее — вы получите полную сюжетную историю. С ДЛЦ лишь добавятся новые дополнительные грани. И вообще так ДЛЦ не делает вообще никто — мастерски вплетают новый контент в уже существующий, не отделяя его в отдельный “карман”. Красавчики.
У ГГ три варианта мировоззрения, и это глобально влияет на геймплей, выбор отряда, билды, фичи, и ощутимо на сюжет. Да, основная канва незыблема, но вот узоры этой канвы— тут вариантов ощутимо больше. Поэтому “весь контент” вы не получите за одно прохождение вообще никак.
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации.
В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
Долгожданный релиз полного сезона состоялся! https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания): https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении: https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.