Obscure / Obscure 2

[BladeRunnerZz 0]

 

Вот только озвучка распаковать в папку с игрой

[SIDny86 0]

Сделал все как написано в инструкции, после того как нажимаешь RU.bat - выдает вот такую шляпу, а игра перестает запускаться, помогает только перезакачка игры. но вопрос русификации соответственно этим не решается ...... что посоветуют мудрые люди ?

с проблемой разобрался, архиватор тупо не до конца разархивировал, извиняюсь за беспокойство )

Изменено 3 октября, 2015 пользователем SIDny86

[sema086 0]

Obscure — Русификатор текста и звука для Steam-версии

Obscure 2 / Obscure: The Aftermath

По поводу озвучки в Obscure II (Obscure: The Aftermath) в Steam версии название файлов каждого звука разнится с оригинальным русским изданием, так что тут либо или сами или все вместе. Вы можете поделиться тем, что вы уже сделали по звуку, чтобы он собирался вместе и был залит для игрового сообщества. Любой вклад, сообщая, что тот или иной перевод совпадает, будет приветствоваться.

Вот озвучки Obscure II (Obscure: The Aftermath) RU+EN: http://yadi.sk/d/FbdtuD8eKRPgK

Звук:

Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.

Готовность звука (Зависит от Вас): http://yadi.sk/d/LHSwC1lZKseVm

Видео:

Распаковать в папку с игрой, а потом запустить RU.bat

Ролики готовы уже на 100%: http://yadi.sk/d/2tAGfDpsKpqgr

Ну что полностью русскую озвучку так и не сделали?

[vcusno 3]

А почему только текст? Насколько мне помнится, у игры дубляж был. Я точно помню, что я проходил игру в своё время с качественным дубляжом 

Изменено 15 февраля, 2022 пользователем vcusno

[ys6v9d 153]

2 часа назад, vcusno сказал:

А почему только текст? Насколько мне помнится, у игры дубляж был. Я точно помню, что я проходил игру в своё время с качественным дубляжом 

Бах, какой привет из прошлого:) об этой игре уже успел забыть. Выше описали проблему со звуком, структура файлов русской лицензии отличается от структуры Стимовской версии игры. Для переноса нужно проверить названия и пути всех звуковых файлов. Чем собственно никто заниматься не-собирается.

[M2X2 4]

где найти озвучку на 2 часть? ссылки здесь уже не актуальны,файла нет на яд

[Chillstream 607]

@M2X2 если только озвучка, то вот в руководстве вроде ссылка рабочая https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2430893623

[M2X2 4]

@Chillstream спасибо,странно что на зоге нету

с этой игрой вообще тут какие то странности.у первой части даже ветки на форуме нет

[Ленивый 5 816]

15 минут назад, M2X2 сказал:

@Chillstream спасибо,странно что на зоге нету

с этой игрой вообще тут какие то странности.у первой части даже ветки на форуме нет

Так для обоих частей ветка. 

[M2X2 4]

@Ленивый да фиг с ними ветками, хотелось бы чтобы и на зоге была озвучка на 2 часть, но раз до сих пор не добавили,скорее всего и не добавят(

[Ленивый 5 816]

@M2X2 Вероятно да, не добавят. К игре даже фикс на 16:9 не сделали ещё))

С другой стороны 2-ка хомно, это даже если делать скидку на возраст.

[M2X2 4]

@Ленивый да кстати, насчет 16:9 такое себе,приходится в первую часть с рамками играть. фиксится разрешением 1024 на 768,тогда рамок нет,но кач-во крайне шакальное, в фулл хд ток с рамками. но для своего возвраста игра очень хорошо адаптирована к новым системам,даже лока фпс нет,но вот управление конечно очень плохое,онли клава и неудобное

[Ленивый 5 816]

8 минут назад, M2X2 сказал:

@Ленивый да кстати, насчет 16:9 такое себе,приходится в первую часть с рамками играть. фиксится разрешением 1024 на 768,тогда рамок нет,но кач-во крайне шакальное, в фулл хд ток с рамками. но для своего возвраста игра очень хорошо адаптирована к новым системам,даже лока фпс нет,но вот управление конечно очень плохое,онли клава и неудобное

Пепроходил первую год назад, хз гемпад подхватывает. Может его надо в настройках выбрать, не помню точно. На клаве ес-но не удобно, с инвентарём на шифтах))

А на 16:9 там фикс скачать нужно. Первая зачётная игрушка, вот вторая уже ...

Изменено 19 октября, 2025 пользователем Ленивый

[Chillstream 607]

16 на 9 фикс есть на 1 и на 2, только что проверил, у меня в стиме есть. @M2X2  плохо в инете ищете) 

[Ленивый 5 816]

@Chillstream На 2-ку нет фикса. 

упс. Свежачок, кому то игра ещё интересна. (просто раньше везде вместо фикса лежала какая то чушь на растягивание экрана)

Изменено 19 октября, 2025 пользователем Ленивый