Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Выложил на ifolder видео

http://repsru.ifolder.ru/3609789 1ый парт

http://repsru.ifolder.ru/3609833 2ой парт

Люди а когда текстовый перевод будет, а то посмотрел перевод от 1с жуткий отстой.

Изменено пользователем Dorian_Grey

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я смотрю комментариев по поводу видеоперевода нету...Либо "г",либо что-то другое...

P.S. по поводу текстового перевода - читайте мои предидущие посты

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

перевод роликов хороший, но можно было бы сделать два варианта с разными разрешениями

1-й оригинал

2-й 640х360

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
P.S. по поводу текстового перевода - читайте мои предидущие посты

А я прочитал посты и не увидел ссылок на текстовый перевод((( Видео качать очень накладно.

Извините, если что.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

f450349fe35a0360ed.jpg

2ая редакция...шрифты изменены. Кажеться с этмии шрифтами в общий стиль ирга (арт-деко) ролики больше вписываются...Но, решать вам!

Изменено пользователем ExQude

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят,спокойно.работаем на lifebar'ом и т.д...Просто я ответственен за видео!И я тут чаще всех бываю!Остльные - работают!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ExQude

Спасибо за видеоперевод,сделан очень хорошо,а когда вторую версию выложишь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого есть патч на широкий формат!??? демка нормально работала а 1с не на весь икран

Изменено пользователем Alex422

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У кого есть патч на широкий формат!??? демка нормально работала а 1с не на весь икран

Вот патч:

тынц

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я успел скачать этот руссификатор, это не руссификатор а Англофикатор в перемешку с каким-то звериным я зыком :lol: там не чё непонятно, ппц

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так откуда начинается данный видеоперевод, установил данный видеоперевод с заменой файлов в папку bioshock\Content\BinkMovies\, запустил игру, но начальный видеоролик также остался на английском...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проблемы с отсутствием некоторых голосов так и не решены.

Народ, ну вот скажите мне: неужели у вас после установки и рестарта игры есть голосовой рассказ Энди Райана о Рапчуре в батисфере, неужели у вас монстры орут и верещат??? Или у меня у одного такие трабблы?

Кстати, кому надо. Содержание русика от 1С:

1-----папка Builds

--папка Release

файл Default.ini

2-----папкаContent

файл Localizedrus.lbf (1,29 мб)

файл ConfigINI.IBF (1,89 мб)

--папка FlashMovies

38 файлов Flash Object (41,9 мб)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

V-Raptor

если у тебя проблемы с официальной рус версией, то тебе в другую ветку

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проблемы с отсутствием некоторых голосов так и не решены.

Народ, ну вот скажите мне: неужели у вас после установки и рестарта игры есть голосовой рассказ Энди Райана о Рапчуре в батисфере, неужели у вас монстры орут и верещат??? Или у меня у одного такие трабблы?

Кстати, кому надо. Содержание русика от 1С:

1-----папка Builds

--папка Release

файл Default.ini

2-----папкаContent

файл Localizedrus.lbf (1,29 мб)

файл ConfigINI.IBF (1,89 мб)

--папка FlashMovies

38 файлов Flash Object (41,9 мб)

Что бы эти голоса присутствовали, надо в \BioShock\Content\Maps все файлы (их 15) с окончанием int.bin переименовать в rus.bin тогда они все будут, но на английском разумееца. Чтобы были на русском надо скачать их из официальной локализации. Я так и сделал. У меня все робит и голосовой рассказ Энди Райана о Рапчуре в батисфере есть на русском и даже многие крики монстров на русском, но почему то не все, то есть звуки и голоса после этого все, только что то уже на русском, а что то на английском. Могу подсказать что на таверне эти файлы из русской локализации есть на форуме, весят 200 метров.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2jeniku

Никак нет. У меня проблемы с тем, что после русификатора 1с часть голосов сменилась молчанием в эфире. Пост но 513.

А лицензию брать даже не собираюсь - с переведенными голосами и 2 активациями. Зачем? Я лучше себе HL2E2 и Portal возьму.

2TehnoDen

О! СПАСИБО!

Изменено пользователем V-Raptor

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Heroes of the Monkey Tavern

      Метки: Подземелья, Перемещение по сетке, Ролевая игра, Инди, В реальном времени Платформы: PC Разработчик: Monkey Stories Издатель: Monkey Stories Дата выхода: 22 сентября 2016 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 342 отзывов, 73% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Flashpoint Campaigns: Cold War

      Метки: Стратегия, Военные конфликты, Пошаговая стратегия, Холодная война, Вид сверху Платформы: PC Разработчик: On Target Simulations Издатель: Matrix Games Дата выхода: 20 ноября 2025 года Отзывы Steam: 100 отзывов, 99% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Уже пробовал из того что доступно, вполне подхватывает
    • Да брось, будто тебе похвастаться нечем. Например, мб у тебя жэк в десяти минутах от дома или аптека, или хотя бы пятёрочка. Кто ж его питона знает, мб у него около дома только книжный есть, а всё прочее за тридевядь земель за большими огненными горами, да  за мокрыми реками из слёз грешников, где он как лодочник работает за монетку драхму с каждого грешника, чего за глаза хватает ему на пару-тройку 5090. Мало ли.  
    • @Amigaser игра каждый день обновляется, чем больше усложнений, тем дольше адаптировать под новые версии. Ну хотя смотря как подойти к делу) Главное, чтобы строки не добавлялись/редактировались постоянно.
    • Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • Steam Tavern Legends — это симулятор средневековой таверны от первого лица. Вы начинаете с небольшой таверны и, заработав достаточно золота, сможете расширять её и приобретать новые таверны. Погрузитесь в атмосферный город XIV века с уютными площадями, оживлёнными улицами и колоритными местными жителями. Город можно свободно исследовать, в нём есть множество интересных мест, а у вас даже будет собственный дом!   Русификатор от 19.07.2026 от SamhainGhost: boosty
      Для любой версии игры Deepseek без правок, такой же сырой, как и сама игра.
    • Я думаю, что можно не заменять английский, просто добавить русский. Создать валидный galley.ru.translation и добавить его в проект. И добавить в скрипт game-config.gd в const LOCALE_NAMES и const LOCALES русский шестым пунктом. По идее Должен появиться русский в меню и подключаться galley.ru.translation
    • Ну, гопота всё-таки не безумцы, чтобы подходить к настолько накачанным книголюбам, способным читать такие томища на ходу, держа те в одной руке на пальцах, в это время другой рукой перелистывая страницы и после поправляя очки из органического чугуния и лихо закручивая в остальное время усы из того же сплава. Так что доля истины в этом есть, определённо. p.s. здесь совершенно точно нет скрытой рекламы спец средств для чтения из органического чугуния — только явная, за подробностям к Мирославу,  как главе ордена великих усов, ага-ага.
    • А у меня Буквоед в 10 минутах от дома.  А увесистого Ведьмака я даже в Окее видел, в книжном отделе. Манги всякой навалом в Буквоеде, я даже подумал может взять чего, но раздумал ) Гопота если тебя с такой книженцией увидит, то даже близко не подойдёт. Ведьмак - защитник простого люда от всяких страховидл, а в данном случае от гопоты. И в обоих вариантах придётся немало заплатить )
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×